新冠肺炎疫情扩散:日本旅游业面临前空前危机
来源 中文导报
新冠肺炎疫情范围不断扩大,日本旅游面临萎缩的危机。访日外国游客中占比最高的中国游客人数骤减已不可避免,但专家指出欧美等也有可能“远离日本”。日本人国内旅游的停滞亦令人担忧,各地方政府为此伤透脑筋。
1月27日,中国叫停了旅游团及由旅行社代理酒店和机票的个人自由行旅客出境。
2019年的访日中国游客达959万人次,占到整体的3成,在各国家和地区中居首。此外,他们的消费也领先其他国家,年总额为1.77万亿日元。据观光厅的调查显示,中国游客中团体游约占3成,使用自由行产品的游客约有1成。如果目前的禁令持续,访日中国游客将减少约4成。
安倍政府定下的观光业目标,是要在今年东京奥运年将入境游客的人数拉高到4000万人次。然而,在这一波冠病疫情的笼罩下,这个目标将难以实现。
旅游区受影响首当其冲
海外游客最爱的北海道,这个冬天难熬。札幌雪祭在近日闭幕,巨型冰雪宫殿等201座雪雕开始拆除,驻足观看的游客无不大呼可惜。今年雪祭可说是多灾多难,先是札幌今冬降雪不足,得派卡车到2小时远的外地载雪来做雪雕,接着又碰上爆发新型肺炎疫情,中国团没法来,日本人也不敢到人多的地方,12天雪祭仅202万人次游客到访,比去年少了近3成,约71万人次。
札幌市还指出,如果到了3月底,中国团还是来不了,其旅游收入将比去年同期少200亿日元。
据悉,每年冬季都能吸引20多万游客的北海道层云峡旅馆街,目前冷冷清清。当地旅游协会负责人愁眉不展地说,上月和本月原本有1900名中国游客订了房,但都因疫情扩大而临时取消。
大阪最著名的景点——大阪城天守阁在2019年每天吸引近7700名游客到访,而今年的每日到访人数减少了20%。
在京都市右京区的岚山附近,连接渡月桥的岚山商店街在每年春节期间都相当热闹,如今人潮稀少。据商店街的副主席说,“春节时期的营业额主要来自中国游客,但自1月27日中国政府禁止该国入境以来,游客人数急剧下降。其影响是无法估量的。”
在1月下旬,一名住在奈良的男性巴士司机被发现感染了新型冠状病毒肺炎后,奈良当地的游客人数急剧下降。
在奈良市的旅游胜地——奈良公园里,由于游客的减少,近日出现了群鹿“围攻”游客求食的画面。不光鹿吃不饱,被作为鹿零食的 “鹿仙贝”的销售也受到严重影响。曾经每日生产约1万枚“鹿仙贝”的“武田俊男”商店表示,其销量下降了80%。
Sun Route奈良大饭店,自上个月底以来,接到了500多人的订单取消,这些人都是中国团体游客。
奈良县荒井知事在2月5日的例行新闻发布会上说,截至1月底,该县有一万多名中国游客取消了在奈良的住宿订单。
据奈良县旅游部门统计,去年有258万外国人访问奈良,其中中国客人占45%。
商业区生意惨淡
不仅是观光旅游区,东京高档购物街银座也因中国购物客锐减,市面非常惨淡。
在东京著名的商业区银座大街道,以往中国观光团队熙熙攘攘的到处都是人,旅游大巴排在街道的两边,都一辆接一辆排得满满的。自从中国禁止旅游团出境游之后,现在街上很难看到旅游团队了,多店铺门前冷落。
从银座购物街到浅草寺雷门的道路已不再拥挤。2月9日,经营土特产店“三花”的近藤美代子店长接受《朝日新闻》采访时,苦笑道:“现在走路是不是方便多了?平时说的最多的就是‘谢谢’,但是中国顾客已经不来了。”
在大阪著名的商业街“道顿堀”附近的章鱼烧店铺里,游客人数也减少了30%。
据《京都新闻》报道,在京都市右京区的岚山附近,连接渡月桥的岚山商店街在每年春节期间都相当热闹,如今人潮稀少。据商店街的副主席说,“春节时期的营业额主要来自中国游客,但自1月27日中国政府禁止该国入境以来,游客人数急剧下降。其影响是无法估量的。”
据《琉球新报》报道,在那霸市和恩纳村的冲绳县观光旅游开发区内,一家名叫 “Chinuman” 的冲绳餐厅接受采访说,来店的顾客中大约30%为访日游客。
日本Risona综合研究所,就疫情对日本旅游业的影响进行了评估。报告中指出,若到了5月份,中国游客还是无法回归的话,大阪、京都以及东京等地的消费指数将大幅下滑。
日本的零售业如百货店和药妆店,这些年都靠游客生意撑起。这一波疫情,或会在2月至5月期间,让关西和关东地区分别少赚1905亿日元和2181亿日元。
13个地方机场的中国航班为零
受新型冠状病毒肺炎疫情的影响,连接日本和中国的定期旅客航班接连停飞,2月9日起的一周内,航班数比计划减少约6成。
据国土交通省和相关各县等介绍,截至2月15日,花卷(岩手县)、静冈、鹿儿岛、仙台、茨城、新潟、富山、米子(鸟取县)、冈山、高松、松山、北九州、长崎的至少13个地方机场目前的中国航班为零。
执飞13个机场航线的均为中国的航空公司。各县等收到了的信息称因为中国禁止团队游等导致乘客骤减,决定停飞。统计中不包含连接香港、澳门的航班。
据鸟取县介绍,“米子-上海”航线今年1月11日才通航,便决定2月11日至3月中旬停飞。负责人失望地说:“因为对吸引滑雪游客的期待很大,所以非常遗憾。”
松山机场2月1日起停飞了连接上海的航班,平时每月有1300名左右乘客,如今为零。爱媛县负责国际交流的职员说:“对县内旅游业而言是巨大打击,只能希望疫情早日平息。”
国土交通大臣赤羽一嘉在记者会上称“开始给地方的旅游业带来巨大影响”,对停飞和减少航班的扩大表示了担忧。
日本国内游客也在减少
新型冠状病毒带来的不安正在给日本国内各地的旅游胜地投下阴影。不仅是中国游客的身影在减少,日本游客也正在远离旅游地。分析认为,这是因为很多人不愿去访日游客聚集的旅游地,以避开人员密集处。
公益财团法人“日本交通公社”理事、观光经济研究部长盐谷英生对游客远离日本感到担忧,他表示:“日本的感染者也在变多,作为旅游目的地被选择的可能性或降低。2月至6月可能比去年减少3成左右。”
“相继有日本人和外国人来问我们是不是采取了防止感染的对策”,东京迪士尼渡假区附近一家酒店的负责人表示。
在新型冠状病毒肺炎感染扩大的1月以后,该酒店的员工在接待顾客时全部戴上了口罩,并增加了酒店内的酒精消毒次数。虽然酒店方和客人表明已采取了充分对策,但“ 预订数仍在明显减少”。
此外,东京迪士尼渡假区的游客占住宿旅客大半的另一家酒店负责人也表示,“客人比往年减少3~4成左右,取消预定的情况也出现增加。与往常相比,酒店现在很安静很冷清”。
在九州温泉胜地,日本游客的谘询和取消也在增加。鹿儿岛市一处旅游设施在进入2月后,有3次、共100人取消了预约。全部都是日本的团体游客,据称理由是“害怕感染新型冠状病毒,希望延期至事态结束”等。
停泊在横滨港的游轮“钻石公主”号被确诊的香港男性游客在下船进行巴士观光时来的就是鹿儿岛市。该旅游设施负责人表示,这种信息或许影响了人们取消预订。
在以合掌造村落而闻名的世界遗産白川乡,不仅是访日游客,日本游客也在减少。据白川乡观光协会介绍,自1月底以后,住宿预订者开始打来询问“新型病毒对策是否完善”的电话。
3月是会有很多学生毕业旅行,是旅游业的旺季。在3月即将到来之前,相关人士正祈祷疫情早日结束。
紧急贷款支援中小旅游企业
日本政府应对新型冠状病毒疫情的紧急对策方案已经出炉,将在日本政策金融公库等设置5000亿日元的紧急贷款与担保额度,支援旅游业等领域的中小企业。还将利用提高生产效率的补贴,支持企业应对供应链受损,推进设备投资。
日本旅行业协会(JATA)的调查显示,截至3月可能有超过40万中国团体游客取消访日。紧急对策考虑到旅游业受到的打击,重视为中小企业的资金周转提供支援。为推动企业即使暂时陷入经营困境也维持雇用,还将放宽雇用调整助成金的条件。