6日，在美国国会参议院投票总统弹劾案、并判决特朗普“无罪”次日，特朗普在白宫发表讲话，谈他对这次弹劾及最后结果的“感想”。
特朗普全程讲话随意，像在“拉家常”。他对邀请来听这次讲话的嘉宾说，自己今天上了好多美国报纸的头条，经历弹劾，就像是“成功穿越了地狱”。特朗普还说，他要向家人道歉，因为“他们不得不与那些非常邪恶和病态的人们打交道。”
以下为美国媒体对讲话的现场实录：
（鼓掌，特朗普入场）
特朗普：非常感谢。（掌声）谢谢。（掌声）谢谢。哇（掌声）
非常感谢各位。过去的情势对我们来说非常不公平。一起经历了这么多，这掌声应该属于我们所有人。
我邀请了几位好友来到现场。虽然地方有限，但是都很愿意来。最后我尽可能缩小了人数范围。你可能不相信，在场的好友已经是尽可能压缩过数量的了。回顾起来， 过去几个月甚至过去这几年，我们的确是经历了一件重要事。打从我们赢得选举起，针对我和我夫人的政治迫害就开始了。今天第一夫人也来到了现场。谢谢你，梅拉尼娅（掌声）。这种政治迫害从没消停，到今天也有三年多了。这邪恶的政治迫害与腐败、坏警察、泄密者、撒谎者都脱不了关系。这样的迫害不应当发生在其他总统身上。我不知道面对这样的迫害，其他总统会如何作为。但有观点认为，其他总统什么都不会做。
但至少在我看来，一定要关注这件事，因为人们很快就会把它忘记。不论你支持哪一方，太快遗忘都是可耻的。
要不是我开除了詹姆斯·科米（美国联邦调查局前局长）这个祸星，今天我都没法站在这里。他是被我们捉了个现行。像这样的坏人坏警察，放在奥巴马执政的时候，早就被抓进去关个几十年了。我想向所有在困境中和我保持友谊的朋友们说一声感谢。我的处境比在战场上都要糟糕。“我们赶紧恢复正常状态吧。”
各位共和党人，国会议员，以及共和党参议员，我们一起经历过的种种、一起做的实事远比历届政府、总统多得多。看到股市涨的时候，我就想到了这个问题。如果我们共和党在这一仗里输了，股市必定暴跌。选前股市上涨正是因为我们的赢面更多。选举过后到我上任这段期间，也就是11月8日到1月20日，股价继续上扬，这都是我们的功劳，都是我们的功劳啊。是我们带来了希望，助推股价攀上高峰。
这几天股市飘红，一部分是因为民众认可我们的工作。他们认同我发表的国情咨文演讲。（掌声）的确是这样。这片演讲值得肯定。国情咨文的观众里很多人周游世界。其中见多识广的一位说道：“世界各地情况都差不多。你在任何其他地方都无法见识到今晚台上这一位讲者的魅力，感受到美国的力量。”
真的是精彩的一夜。我觉得此情此景在别的地方的确看不到。无论你走到什么地方，这份美好都是独一份的。它的存在代表了我们国家的独到之处。我要介绍一下今天到场的嘉宾，可能会漏掉一些人，但他们的努力不能被忘记。今天这个场合，既不是新闻发布会，也不是演讲。可以说这是一场庆祝仪式。我们刚刚顺利解决了一个问题。这个过程非常不公平，我们没有做错任何事情。我承认我个人曾经的确是犯过一些无心之错。（笑声）不过最终结果是好的。（掌声）亲爱的，你可以把这份报纸拿回家裱起来。（笑声）这简直是我在《华盛顿邮报》上看过的最棒的头条。
其他报纸也是一样的。你们手上有别的报纸吗？是这样没错吧。谢谢各位。但今天在场的很多人都曾参与挑起事端，称这不是法律上的问题，而是政治问题。我多次主张：“这是不公平的。我们要上法庭解决。” 他们就会回应：“总统先生，你不能上法庭，这是政治问题。”我们一直就遭受着这样令人难以置信的不公平待遇。
我们才刚刚从有关俄罗斯的舆论风暴里解脱出来，那简直就是胡扯。（笑声）还有穆勒的报告。这报告早就该出炉了，可是已经两年多了都还没个结论。而由此造成的财产、生活损失却已经无法挽回。
为了帮助别人，一群充满热情和能量的人们来到华盛顿。不是只有一两个人，而是很多人。我们本来以为安德鲁·杰克逊当年遭遇的竞选过程就够卑鄙无耻了，结果现在的情况更糟糕。（笑声）从初选到最终大选，下流的竞选活动贯穿始终，而且并没有随着大选结束而停止，反倒愈演愈烈。
此外还有规模庞大的贪腐。鲜少有人知道，我们要在竞选过程中遭遇多少顽劣邪恶之人，又有多少坏警察利用假造的文件做尽恶事。他们明明什么都知道。《外国情报监视法》法庭也应当为其所作所为感到羞耻。我们几经波折才终于在俄罗斯的问题上洗清罪名。但本来一天就能解决的问题硬是拖了好几年。鲍勃·穆勒还出来举证，尽管结果未能如他们所愿。（笑声）但是为什么不早点儿公布呢，吉姆·乔丹（美众议院议员），报告不是第一周的时候就出来了吗？实际上他们两天内就掌握情况了。戴文，你说是不是？两天内他们就可以判断我们是无辜的了。但是马克他们还是任由舆论发酵。
他们是打算瞒一辈子吧。我成功当选出乎所有人的意料，他们就是要在我的身上强加政治污点。当时已经有民调显示我有获胜的可能，包括洛杉矶时报等其他少数几家报纸也有类似的报道。最后我真的赢了，赢得还非常漂亮。他们只好表示：“好吧，他赢了。” 此前他们的预测是希拉里·克林顿会在大选中获胜，还为此早早制定了“保险计划”。现在，连受雇的英国前情报官员克里斯托弗·斯蒂尔都已经承认，这一切全是希拉里和民主党全国委员会斥巨资假造的文件。他已经被起诉了。我本来也应该起诉他的，不过我是总统，还是算了吧。
感谢我的法律团队。派特、简，请二位起立。（掌声）干得好伙计们。从一开始他们就跟我说：“总统先生，您不需要烦恼。所有的事实都是对你有利的。”我跟他们说：“没关系。”现在看来，的确如此。
所有所谓的事实都是编造出来的。亚当·希夫是个腐败分子，他杜撰了“通乌门”的说辞，完全是空穴来风。大家都说：“他是个编剧，还是个失败的编剧。不过他也算是尽力了。”在此之后，他还一脚踏入政界，这真是大不幸。（笑声）请大家记住，他的说法都是强盗理论。“别给我打电话，我会联系你的。”这话可不是我说的。所幸还有出自专业人员之手的通话记录文本为证。不过他们又叫嚣“通话记录文本可能也会出错。”
我们能做的都做了。“还有什么问题？” “文本里面还缺少个别单词。”没问题，“加进去。哪怕是错的也加进去。”现在通话记录文本的准确性大家是都认可了。不知道蒂姆·史考特今天是否在场。但他第一个打电话跟我说：“总统先生，我已经通读了记录文本。您没有做错什么。” 还有米奇·麦康奈尔，他一直都站在我这边。我想跟米奇说，你做得很棒。（掌声）有人说米奇总是沉默的，但我觉得他不是沉默，他只是低调，不想让人们知道他。人们质疑米奇是不是个聪明人。我想，这么说吧，古往今来聪明的人很多，但是聪明人可能做好事也可能做坏事。米奇是个好人，感谢你。
米奇还参与推进191名联邦法官，包括2名最高法院大法官的任命的工作。（掌声）做得好！米奇这个人不太好懂。虽然我很擅长看人，但是说到米奇，要问我他这个人怎么样，我还真不知道。（笑声）他的确是个好人，工作也做得很好。他很清楚政治生态扭曲的现状。
那些为了竞选说尽我坏话的人都怎么样了呢？其中包括民主党的八位参议院议员。他们中的大部分都已经离开了。得票率不足百分之一，他们决定还是回家吧。回加利福尼亚、回纽约去，总之是从哪里来回哪里去。这听上去怎么样？
参议员吉利布兰德大选后一无所获，回到了纽约。他们发誓要维护公平与理智，但事实上，毫无公平可言。今天这位美女议员在场呢。所以那些说了我很多坏话的人里面，有四个离开了这里。没关系，政治嘛。接下来他们就要投票把我选下来了。这还真是奇妙。米奇，我真的特别感谢你。你和你的朋友们今天都在现场，你们都是很棒的人，一直都站在我这边，没有动摇。不过你的任期就要结束了，这可真遗憾。
我也总是说，要把握今天。就像早餐饭前我们一起祷一样告，这样很好，最终能更快地破除谣言。（笑声）南希·佩洛西现在就坐在离我四个座位远的地方。我说的这些话大部分人都不会说，不过我的每一句话都是认真的。那些即将离开的人们，感谢你们曾经的辛苦付出。
请参议员比尔·卡西迪起立。（掌声）有关医保、既往病史和个人强制医疗保险的问题我都会请教比尔和贝拉索。他们两位非常熟悉情况。比尔当选参议员。我们两个颇有些相似之处，比如我们都是成功的商人。这位来自印第安纳州的朋友决定要参选参议员后，在电视辩论中把对手打得落花流水。我看到了他的表现，还曾说过：”这家伙一定能赢。”我是他的支持者。同样来自印第安纳州的麦克·布劳恩，你也做得很棒。非常感谢你。（掌声）这个一手扳倒科尔米的男人一直以来都是个狠角色。我收到你早上发给我的信了，我很认同信里的内容。这个不可思议的任务说出来的话是能把人唬住的。（笑声）
爱荷华州的议员们也很有风格。爱荷华的工作也做得很好。查克·格拉斯利一直都盯着科尔米呢。“你说，你到底都说什么了？”（笑声）现在的查克没那么凶了，他只是说话凶巴巴的。（笑声）当时科尔米对外宣称自己泄露信息还撒了谎，之前没有人像查克这样严厉地回应过他，科尔米一时乱了阵脚。（笑声）其实我是希望你大发雷霆的。这样你就大获全胜了。科尔米只会说：“我投降！”
查克真是个了不起的人。（掌声）查克的对手也很强势精明。我现在觉得约什优秀得更像是我的对手。我现在感到担忧了。（笑声）我看过他的竞选广告。他说的都是我做的正面的事情。我去密苏里州的时候：“参加竞选的都有谁呢？”他们说一共有四个人。 我说：“我想见见他们。我得采访采访这些人。”想不到吧，为了美国的参议会，我都要采访别人了呢。我的确就这么做了。
我很乐于这样做。因为这些都是很优秀的人才。我见得第一位是就是约什·霍利。我们才交谈了十分钟，我就很笃定地跟身边的人说：“其他人我就不见了，就是他了。”哪怕你是司法部长，在州内长期任职，声望极高，就算你是克莱尔·麦卡斯基尔，你都不可能超越他。他绝对是竞选的一把好手。上次竞选他毫无悬念地赢了。很多人都不相信，还说“这是怎么回事？” 这只是没发生在你身上而已。
他对我还是很友好的。我还留了一张她的竞选广告。那是我见过的最好的竞选广告，我把它收藏了起来。他也一直向人们传达我们两人关系密切。最后约什高出对手五六个百分点获胜。约什，你就是一个令人难以置信的存在，强势但了不起。在我被弹劾的这个问题上，他坚定地支持我。他甚至为此感到愤怒。
有些人就是会说那种话，我多希望你没打过这通电话呀。他们开心就好。但这种说法是完全不正确的。还有的人利用宗教信仰说事。从来都没有这样的观点但就在这件事上把宗教写进文章里了。不过也能理解，对方是个竞选失败的总统候选人，输得这么惨发生什么事企业不足为奇。但是我要向约什·霍利表达感谢。你的观点从头到尾都是正确的。选择你是我的正确决定。（掌声）谢谢你，约什，你的前途一片光明。
接下来的这位十分杰出，实际上也曾被欺骗。他来自一个伟大的州，犹他州。在这个州，我的民调指数最近暴涨，而某位参议员（暗指下文罗姆尼）的民调指数——不是我现在说的这一位——则暴跌。看到了吗，迈克（Mike）？迈克·李（Mike Li）是一个十分聪明的家伙。他很难搞定。（笑声）你知道，我们有很多法案要签署。无论这个法案是不是很大，很强有力，都需要每个人同意。每当我要签署法案的时候，我总发现有99比1的那种情况，总有那一个人没有同意。我说：“可别让我知道那一个人是谁。”（笑声）“是不是迈克？”别人就会告诉我是的。（笑声）而且他总有一个好理由反对。他很厉害。从一开始，他就知道我们所坚持的是对的，迈克。我非常感谢你，这真的很棒。帮我向犹他州的人民问好，顺便跟他们说一句“对于米特·罗姆尼（Mitt Romney），我真的很抱歉。”迈克·李可以说是目前犹他州最受欢迎的参议员了，从各方面而言，你都做了非常好的工作。
下面这位是一位我不熟悉的年轻女性，但她一直都非常支持我。我也在这个州得到了许多其他人的支持。她非常支持我，外界对于这届总统的不公平之处，她敢于直言抨击。对此，凯利·洛夫勒（Kelly Loeffler），我真的非常感激。谢谢。她在很早就看清楚了这件事。
我不确定是否还有其他参议员我没有提到，但今天到场了非常多的国会成员，我接下来要简要提到一下各个人。他们都帮助我，让我们赢得了197比0的成绩。这应当是个史上第一次。看， 我就说民主党是个差劲的政党，因为他们有差劲的政策。开放边境，（移民的）庇护城市，他们有很糟糕的政策，这样谁能够赢？哦，他们的最新政策是加税。你知道，我这一辈子都不身处于政治界，但我说，如果你是政治家，你应当讲，“我们将要降税。”他们却要加税。他们有开放边境政策，庇护城市政策，要加税，还要将所有人的医保都取消——一亿八千万美国民众的医保都取消，这样他们就开心了。他们还说我们要给你全国三十年的收入都付不起的医保，这还只是说的一年医保的钱。所以我一直说他们是差劲的政治家。他们邪恶，且卑鄙。亚当·希夫（Adam Schiff）是就是一个邪恶的，糟糕的人。 南希·佩洛西（Nancy Pelosi）也是一个糟糕的人。她想要弹劾很久了。她说“我为总统祈祷”，她才不会祈祷，她可能祈祷，但她祈祷的也是相反的事情。（笑声）
但我怀疑她根本就不祈祷。这些人是邪恶的人。他们就做两件事情：他们抱团——我说的是历史上，而不是现在——他们就像胶水一样粘在一起。这就是他们能够发起弹劾的原因，因为他们能抱团达到那个人数，可能是220人，他们不落下一个人，他们就能弹劾任何人。你可以是乔治·华盛顿（George Washington），你可能刚打赢了战争，他们就会说“我们把他搞下台吧”。他们都抱团在一起，而且他们都邪恶地要命。他们可能还会回来继续作恶，但也可能不会，因为共和党的民调数据现在比任何时候都高，我想是从2004，2005年以来的最高，你知道那时候发生了什么，那时候不是一个正常的时间，也是一段非常短暂的时间。但正常的时候，几十年都没有这么高过。现在的共和党的民调数据和特朗普任期的民调数据是我见过的最高的。（鼓掌欢呼）
被弹劾并不是一个提升民调数据的好办法，这根本不值得。因为我从家人的角度而言，这对我家人非常不公平，这对整个国家也非常不公平。想想吧，就只一通电话，而且是一通不错的电话。很多人都参与了那场电话，我想迈克·蓬佩奧（Mike Pompeo）当时也在线，他们也有他们的下属参与了那通电话。我每次和一个国家首脑通电话，都会有很多人参与着。突然就出了这种事情。在乌克兰电话这件事上，他是一个新总统，也似乎是个不错的人。他脑子里只想着制止腐败，我们甚至有一个签署好的协议，1999到2001年左右签署的，讲我们会一起行动，根除乌克兰的腐败。我可能身上有着法律义务，要报告腐败的行为。但他们不认为他是腐败的。
电话里还提到了另一件事，就是我一直告诉副总统迈克·彭斯（Mike Pence）的——我一直这么和他讲，我在他去那里的访问的时候也跟他说了。可惜他在听证中没有提起。——我跟他讲“迈克，我们一直在给他们钱，你知道我们一直在为建造我们的国家，我们的城市和我们的道路而烦心，但我们一直在给他们钱。告诉我，为什么德国没有在给钱？为什么法国没有在给钱？为什么英国没有在给钱？为什么是我们在给钱？”我说的对吗，迈克？我说“你去的时候搞明白到底发生了什么。”我也一直和所有我的人讲，和美国行政管理和预算局讲，我说“德国给了多少钱？为什么德国不给钱？为什么是美国总是那个笨蛋？”
因为我们就是一群笨蛋，但这很快会转变的。弹劾让这转变变得更加困难。因为要转变，你得完美地聚焦于一件事。想想如果同样的精力我们放在了基础设施建设上，放在了处方药价上，想想我们能做多少事情。这话我要对共和党和民主党人一起说。想想我们如果把这样的天才——民主党人确实是有一些天才，才能将什么都没有的一件事变成一个弹劾案——用在正处，能做多少事情。弹劾对我来说是一个非常黑暗，非常丑恶的词。他们把一个完全得体的电话，我甚至认为是完美的电话变成了一个弹劾案。但我们现在有了一个新的优美的词，我从未想过一个词能够这么美，那就是“完全无罪”。（鼓掌欢呼）“完全无罪”。
现在，如果可以的话，我想简单介绍一些人。我必须从凯文（Kevin）开始。凯文·麦卡锡（Kevin McCarthy）做出了杰出的工作。你真的做了一个很棒的工作，真的很幸运有你在。如果没有合适的人来办事情，这件事就不会顺利解决。凯文做了一个很棒的工作，而且他热爱他的工作。凯文和米奇，都热爱他们的工作。米奇（Mitch）绝对不会告诉你他热爱他的工作。我会问他“米奇，你喜欢这个吗？”他会说“我不知道”。他真的是最棒的扑克玩家。凯文会说“我很爱这个”。我认为你会因为这项弹劾骗局成为美国众议院议长的。我真的相信，我也会努力使之成真的。（鼓掌欢呼）
接下来我打算努力去那些特朗普地区——特朗普大比例胜出的地区。你知道在2018年，我们在北卡罗来纳州赢得了两个席位，而我们本来不可能赢得。我去了，我发表了演讲，我们有了盟友，我们做的很好，我们就赢了。我们赢得了两个席位，没有人写了这件事，如果我们输了，这就该成为年度要闻了。我们接下来将去到那些地区，我们将好好工作，我们将赢得很多很多的席位。人们对南希·佩洛西感到很气愤，还有其他那些人。比如纳德勒（Nadler），我这一辈子都和纳德勒很熟悉。他在纽约的时候就和我斗了25年，我一直能够打败他，现在我不得不再次打败他。未来说不定我还需要打败他一次，因为他们可能发现我没有按照交通灯穿过马路了，然后又说“我们弹劾他吧”。（笑声）这些人已经疯了，所以我们可能还需要打败他们一次。但我在一生中都在打败他们，如果需要的话我会再打败他们一次。但他们做的事情非常不公平，真的非常不公平。（鼓掌欢呼）
凯文·麦卡锡（Kevin McCarthy）真的很棒，让我再提几个名字，可能有人会被漏掉，但我尽力。我的内阁也很不错，但他们不一样，他们是我任命的，我也没看到他们都帮了大忙。他们今天也都在这里，但是今天是我们欢庆伟大战士的日子。这些人才是伟大战士，他真的为我们努力争取了。我开始讲了：凯利·阿姆斯特朗（Kelly Armstrong），来自北达科他州。凯利，谢谢你，做得好。（鼓掌欢呼）
吉姆·班克斯（Jim Banks），来自印第安纳州，谢谢你吉姆。（鼓掌欢呼）安迪·比格斯（Andy Biggs）在哪？这是一个坚强的人。我听说我们在亚利桑那州做的不错，是吧？我也觉得，我看到了一个对我非常不错的民调数据。我想玛莎（Martha）将会做的不错。
有一些州注定不会很简单，但亚利桑那州现在做的很棒。我们阻止了那些非法的外国人进入，我们建起了墙。新墨西哥州也是一样，原本从来不倾向于共和党的州，现在倾向于了共和党。内华达州现在看起来也不错。我们做的非常好。我认为共和党的士气现在要比民主党高。迈克·彭斯刚刚从一个美丽的地方回来。这个地方查克·格拉斯利（Chuck Grassley）应该很了解，艾奥瓦州，他告诉了我民主党在那里的惨败。他们连简单选票都算不清楚，还想要接管你们的医疗保障体系。想想吧。我们在那里也有一个选举，得到了98%的选票。我们有两个人参选，得到了98%的选票。
所有媒体上的人都在说，“那边的这些人群是谁？”那些是特朗普的人。事实上我也有不少朋友到了那里，他们说共和党的士气从未像现在这样高，我想是在这个国家的历史上，是最高的。（鼓掌欢呼）比林肯总统（Abe Lincoln）还要高。好多人已经忘了林肯总统，我希望他在那，我会好好介绍他的，对吧？（笑声）他是一个共和党人，诚实的亚伯拉罕。
接下来是布拉德利·伯恩（Bradley Byrne），来自阿拉巴马州，好地方。谢谢你布拉德利。
这个人一直是我的朋友，令人难以置信的好朋友。也是一个很好的发言人，我非常喜欢他。而且我知道，凯利，你接触后也会非常喜欢他的。我觉得接下来将发生一些非常好的事情，我不知道，还没想好。道格·柯林斯（Doug Collins）在哪？
（鼓掌喝彩）你一直做的特别好。非常感谢你，道格。谢谢。做的非常好。道格是一个生来就有良好基因的年轻人。我认识他父亲，知道他父亲是个多好的政治家。他来自佛罗里达州，有时候引起争议，但实际上没什么争议，他非常牢靠，也是一个我的好朋友。马特·盖茨（Matt Gaetz）在哪？
谢谢你马特。谢谢，做的非常好。这个人，以前上大学的时候就是NCAA大学联盟拳击赛的冠军。这很厉害，说明在所有大学中你是冠军，你是最牛的。他的记录也绝了，我看过，没人能打败他。
我刚认识吉姆·乔丹（Jim Jordan）的时候，我就心想，“这个人从来不穿外套。”（笑声）“怎么回事？”他显然很为自己的身材而骄傲。（笑声）虽然吉姆不像从前那么年轻了，他们都说在国会议员，参议员们健身的地方，当吉姆一开始健身，机器都要烧着了。这和我们的健身可不一样，对不对，桑尼（Sonny）？他就在那，你们看看他！（笑声）有一天我就看着他，很健壮的样子，然后我就在看他的耳朵，我就想“这耳朵可有故事。”（笑声）我就问，“你是不是以前打过拳击？”他说是的。但他真的不怎么说话。这个家伙是一个顶级的拳击手。我之前让所有的NCAA冠军队都过来这边，——顺便说一句，超级碗（美式足球比赛）的冠军队也快要过来了，应该就是下周，每个人都想来这。——这些冠军队中有高尔夫球的，有篮球的，每个队都来了。其中有一个是拳击队的。我和吉姆一起走向那个拳击队，那些队员表现的像我都不存在似的。（笑声）这些拳击手，全部抓住了吉姆。他们爱吉姆，我们也爱吉姆，因为你确实是一个战士。（鼓掌喝彩）
我们这有两个女士成为了现在的明星。我一直喜欢莱斯科（Lesko）这个名字，这就是我当时选中她的原因，我喜欢这个名字。我看着她的照片，就想象到了后来她的成就。他们给了我卡片，莱斯科应该是有七个对手。你不知道公众多喜欢你的聪明和锐利。我是不知道的。他们说“她真的很棒，她真的很有才华。”我就说“那就是她了。”我们和她合作，她的选举很艰难，但她赢了。现在她的选举已经不艰难了，因为她做的工作实在是很出众。亚利桑那州热爱你。你代表我们国家——我都不说代表我——让我们走出这个弹劾骗局。你做的非常出众。所以黛比（Debbie Lesko），请起立。（鼓掌喝彩）
我和马克·梅多斯（Mark Meadows）后来成为了很亲近的人。我也不知道为什么。你们有没有过这种经历：有些人打电话，你们就会接，另一些人打电话，除非他们有特别的消息，你根本不想接。马克就是一个你会接电话的人，他非常特别。说实话，我其实更喜欢他妻子。（笑声）因为他不知道我其实知道他没有从一开始就支持我，但他的妻子是从一开始就支持我的。（笑声）在我最糟糕的一天，我不会告诉你为什么那天最糟但是确实是很糟糕的一天，她的妻子，找了好多大巴和女性，在北卡罗来纳州巡回助势。
现在，马克回到了我的阵营——一开始他半心半意地支持另一位候选人，但很快就离开了。我觉得因为你妻子支持我，你当时也没有选择，谢谢你妻子。马克·梅多斯（Mark Meadows）是个非常杰出的家伙。我想唯一的问题是他这次支持率只能到40%，他将要宣布他此次不会参选。你能不能找到能大胜你选区的候选人呢，能赢20个点的那种？但无论如何他是一个很有才华的人。不只是作为一个政治家，作为一个人，他很出众。在出状况的时候，他，吉姆还有你们这些人，表现的都很棒，像你们自己的生命出了危险一样。
罗恩·德桑提斯（Ron DeSantis）也是其中之一。他工作非常努力。那天他给我打电话说，先生，我想竞选州长。我说：州长？我不想让你当州长，我想让你在你现在的位置上。他说，不，我想竞选州长。我说，如果你非要的话，就竞选吧。他说我需要你的支持。我说，我怎么支持你？你在民调中支持率只有3%，你也没有钱。你的对手有38%的支持率，而且人家有2000万美金的资金。我说，好吧，如果这很重要，我会支持你的。因为他也是一个很棒的战士。他后来参选了，我支持了他，他的支持率一下子涨翻了。他打败的人以为那场选举很轻松就能赢，选举后那个人给我打电话。他说，你支持了罗恩，就像是原子弹爆炸了一样，我后面什么也做不了了。他甚至没有把他的选举资金花掉，而是存起来了。现在罗恩·德桑提斯成为了佛罗里达州的州长。顺便说一句，也是一个非常好的州长，非常受欢迎，支持率都在百分之七十多，工作做得也非常好。非常感谢你，谢谢你。
路易斯安那州的迈克·约翰逊（Mike Johnson）在哪里？你做的真的太好了。你可以在任何时候代表我，任何时候。（鼓掌喝彩）谢谢你。除了我们的对手，大家都不了解他。他是我们对手的最大噩梦。他可以进入地下室，不管是什么文件他都能找到。他是最正直的人，是最努力工作的人，他令人难以置信。媒体，对手们，坏人们，泄密者，片子，脏警们，他们都想毁灭他。他们尝试了，接近了，但迈克从不让他们得逞。从某个角度而言，他也是第一个站出来，吉姆，马克他们都站了出来，但是迈克是第一个站出来说这些人是不诚实的，他现在也还在说。他简直令人难以置信。
德温·努涅斯（Devin Nunes），也是令人难以置信！（鼓掌喝彩）我当时都还不认识他，我就听说有一个议员一直进入地下室查找资料。他当时就知道有些事情出了问题。你就感觉到了，对吧？但你从没想到会发展到这么糟。现在我们知道了很多当时不知道的事，希望我们现在能够好好处理事情，不让这种事情再次发生。（鼓掌喝彩）
宾夕法尼亚州的斯科特·佩里（Scott Perry），谢谢你！（鼓掌喝彩）非常棒。顺便说一句你在选区做的也非常好，刚刚看到了你的支持数字。
如果我想要选一个梅森（Perry Mason）探案的主角，我想要重拍一部梅森探案，除了巴尔（Bill Barr），我会选约翰·拉特克里夫（John Ratcliffe）。站起来，约翰。（鼓掌喝彩）非常棒的律师，非常出众的人，十分有才华，非常棒的律师。他上电视讲话，每个人都会说，我同意。我们的对手倒台地这么快，我们明年可能需要很多次和你一起合作。但你真的非常棒，我们都十分感谢。
接下来这个人比我，比整个屋子里的人都勇敢。我的史蒂夫（Steve），他遭到了攻击。我那晚上和第一夫人一起去看他。我们看到他时，他很可能撑不过那天晚上。我跟他说你妻子真的很爱你。“为什么这么说？”我说那天晚上她悲痛欲绝。很多妻子根本不在意。（笑声）我问他妻子他怎么样了，他妻子都讲不出话来，我们根本安慰不了她。很多妻子可能只会说：“他不行了。我要回家了。”医生进来了，说他可能只有20%到25%的机会活下来，我想史蒂夫你创下了一个失血的记录。史蒂夫·斯卡利斯（Steve Scalise），我觉得你现在其实更好看了。你以前也没有那么好看，你现在很好看。你们能相信他居然变好看了吗？（鼓掌喝彩）更好看了。（鼓掌喝彩）
我想他当时在准备和民主党对决的棒球比赛，然后那个混蛋就开始开抢，伤害了很多人，严重地伤害了史蒂夫。史蒂夫当时在二垒，就那样倒下去了，我看到了全过程，太糟糕了。幸运的是因为你在国会的高位，你有两个随身警官保护，他们真的很棒，从外场赶来，只有手枪，当时太远了本来手枪很难射中。而面对的人有很好的装备，有来复枪。当时那个人拿着来复枪射击人群。所以大家都在往球员休息的掩体那里躲藏。那个人当时还要往上走，场馆只有一个出口，在他的对面。史蒂夫被射中在腹部，一个子弹将你腹部撕扯开。而你的两个警卫在外场过来，开始开抢，其中一个就在那么远的距离将枪手杀死了。真的很厉害。如果没有那两个人，你们能想到会发生什么，对吧？梅拉尼娅（Melania）和我去医院的时候，他状态那么差，但他后来就一直继续努力工作了。
但是六个月前，他们在华盛顿国民体育场（National Park）打了一场棒球比赛，我也看了，电视上还播出了。大家都知道，参加比赛嘛，那肯定人人都想赢。史蒂夫（Steve）当时站的是二垒。可怜的史蒂夫那天几乎没法走路。大家还记得纽约洋基队的鲍比·理查森（Bobby Richardson）吗？他以防守范围而闻名，他的防守范围是最大的。如果一个球击中了游击手，那么鲍比·理查森就会作为第二垒手触球。如果球击中一垒，他还可以把球接住扔给一垒手。他的防守范围大得令人难以置信。但史蒂夫·斯卡利斯（Steve Scalise）毕竟不是鲍勃。
他那天根本没有可防守的范围。（笑）他就只有一只脚站着，肯定会站不稳跌倒，对吧？ 他也想要做得更好，但我不知道是谁安排他去打这场比赛的（笑）。 这其实是一个真实的故事。比赛开始，在投出第一个球的时候，史蒂夫在二垒的位置上，他当时的状态不太好。 我心说：“太糟糕了。” 这一球是一个地滚球，直接就朝二垒飞过去了。我当时脑子里根本来不及思考，大呼不妙。我说：“这个球朝他那边打过去了。”没想到，史蒂夫这个家伙竟然倒地接住了球，他躺在地上，用力把球投回一垒，让对方出局。要我说，这真的太不可思议了。我以前从来没见过这样的事。
真是前所未有（掌声），不是吗？ 他让对方出局，他自己也被换下场了，这是其实非常明智。因为像刚才那种球，可能打个几百万年棒球也只能接住那么一次罢了。史蒂夫没有让那个球通过二垒。我其实不在乎这是不是有史以来最伟大的一次接球，对吧？ 我在乎的是史蒂夫你没有让那个球通过你的位置，因为你是一个勇士。 史蒂夫真的太棒了，你太棒了。 你和丽兹（Liz）还有凯文（Kevin），组成了一个伟大的团队。我觉得自己很幸运——我真的很幸运，因为我正是需要像你们这样的人。如果在我身边的不是你们这群对的人，可能——可能就是另一个故事了，我们现在庆祝的可能就不是弹劾无罪了。无论如何，我都想感谢你，史蒂夫·斯卡利斯（Steve Scalise）。我还想感谢埃利斯（Elise），我刚刚读了关于你的报道，你做的一切真是令人难以置信，埃利斯。
所以我曾经甚至说，我在帮埃利斯竞选，我在帮助她，但我当时只是单纯地觉得“她看起挺厉害，她看起来好像很有才华”。直到她张嘴说话的时候，我才发现，她真的震撼全场，让在场的所有人都无话可说。
《纽约邮报》（New York Post）写了一个关于埃利斯的大篇报道——我喜欢《纽约邮报》（New York Post），因为他们一直对我很好。在各位之中，其实不是所有人一直都对我这么好的，但是大家今天的表现都很不错。今天我甚至上了好几个报纸的头条——《纽约时报》、《华盛顿邮报》，我上了所有这些头条新闻，也许我们应该见好就收。但昨天，在《纽约邮报》刊发的新闻里写道，来自全国各地的人都在为埃利斯的竞选活动做贡献。大家都很喜欢你的处事方式，并且被你说的话深深打动。我本人也将永远是你的朋友。我觉得无论放在过去还是现在，这都是一件了不起的事！你拥有非常美好的未来——多么美好啊。谢谢你。（掌声）顺便说一句，第一夫人也是同意我的这番话的。 还有迈克尔·特纳（Michael Turner），你随时可以代表我。 迈克尔在哪里？他在哪里？ 很好，记住，你可以代表我。你到底有多棒啊！
我们团队里还有另一个佩里·梅森（Perry Mason）（译者注：PerryMason是位替被冤枉的杀人犯洗脱罪嫌的著名律师）是不是呀？ 约翰？但是，迈克尔，你真的太棒了，我们非常感谢你。 拉德·温斯特鲁普（Brad Wenstrup）——布拉德在哪里？ 布拉德，你太棒了！ （掌声）今天是个重要日子，大家知道，只有律师留下了——所有律师都站在我身后。李·扎尔丁（ Lee Zeldin），你究竟有多棒！ 你究竟有多棒啊！（掌声）还有你，路（Lou），你的名字不在名单里，他们没有把你的名字写进来。 但是如果我没有大声叫出路易（Louie）的名字——不管是谁给我准备的这份名单，我都得炒了他们！因为如果没有路易，那可能我的总统任期已经结束了（笑）！路易，你真是太棒了，太坚强，太聪明了。我发现，路易真是太了不起了，他性格坚忍不拔，还智商超群，他比任何人都知道怎么才能在这里生存下来！ 我们爱德州，我们一直与你同在，路易（Louie），我们一直与你同在。非常感谢你。（掌声）
所以，事情就是这样。我们的团队里都是勇士，还有其他一些勇士，我想我很可能还没有提到他们的名字，如果我有所遗漏，我向他们道歉。保守派政治行动大会（CPAC） 情况如何？挺好？刚才回答的人，请你站起来好吗？ 就是那个人——他曾对我说：“你应该参加竞选。” 对吧？ 就是马特（Matt）说的——大概是在五、六年前，我发表了一个演讲，然后他们就做了一个投票小调查：“谁的演讲讲得最好？” 马特说我做的演讲最好。与所有这些专业政治人物相比，马特表示，他们投票认为，目前演讲做的最好的是特朗普。于是，马特给我打了个电话，电话那头他对我说：“你应该参加政治选举”。 我回答：“我对政治不怎么了解啊？” 但是大家看，我和我的团队都学得很快，我们的国家从未比现在发展得更好，所以，我当年参与竞选是一件挺好的事。
但我还是要谢谢你，马特，太好了，给大家打个招呼吧。所以，事情就是这样。我们受到了不公平的对待。但幸运的是，我们有这样一群伟大的人们来捍卫我们。如果我们不这样做，那对我们国家来说，这将是一件非常可怕的事。皮特 （Peter）（注：前FBI特工斯特佐克Peter Strzok）丽莎 （Lisa）（注：前FBI律师丽莎•佩奇（Lisa Page））这一对FBI伉俪就曾经有过一段对话： “我倒是想相信你在副局长安德鲁·麦凯布（Andrew McCabe）办公室所提出的供我们参考的方案，他是没办法胜选的。”皮特这里说的“他”指的就是我，皮特说：“ 他是没办法胜选的。”这是皮特对丽莎说的话，当然啦，他可能想通过这样说打动她的芳心。
“他是没办法胜选的，但我们不能冒这个险。” 现在再想想皮特当年说的这句话，换句话说，他的意思就是，如果我当选，他们俩——他们这一对傻子——不能冒这个险——是他们不能冒这个风险。你们细品，接下来的对话里就出现那个爆炸性的关键词了——他们需要一个“保险政策” （insurance policy）。所以皮特说：“我们不能冒她（希拉里）可能会输掉的风险。” 这就像买保险一样，虽然40岁以下的人死亡几率小，但仍需买保险以防万一。换句话说，如果我胜选了，他们就会完全按照他们现在对我们所做的这些事去行事。他们试图推翻正式当选总统的美国政府。如果我没有解雇詹姆斯·科米（James Comey），我们将永远不知道这些。正是因为当我当时开除了那个混蛋，整个事情才得以浮出了水面。
他们这群人互相背叛，东躲西藏。让我们看看后续如何。就是这么一群高智商精英，让我们看看他们会怎么样。但我可以告诉你，这些所谓精英是我见过的最垃圾、最不诚实、最肮脏的人。他们曾经说——这句话是斯佐克（Strzok）说的——上帝，希拉里应该赢，十有八九会赢。这是一句关于我的评论。而说这句话的人是联邦调查局的特工。再看看他们是如何任由希拉里删除了33000封电子邮件的！希拉里最后什么事儿也没有，全身而退。这太不可思议了。但是想想看，斯佐克说：“上帝，希拉里应该赢。” 而且说这句话的时候正是在这些家伙在调查希拉里的时候。接着，那一对情侣开始为穆勒（Mueller）工作，当穆勒发现每个人都知道这两个人100%有问题的时候，他才开除他俩。但是所有电子邮件和短信早就被删除干净了。
因此，当我们拿到他们的手机时，里面的内容都被删除了。他们非法删光了里面所有的有价值的内容，你能想象吗？ 所以他们离开了——他们离开了鲍勃·穆勒（Bob Mueller）。 穆勒长得挺像个局长，但可惜败絮其中。那位局长大人一贯如此。我其实很喜欢联邦调查局，而且联邦调查局也喜欢我，大概99%的时候都喜欢我吧。主要是高层有败类。联邦调查局的人其实也不喜欢他们。想想那个说“希拉里十有八九会赢”的人， 而且那个人还负责调查我。所以才会让大家觉得，天哪，特朗普是一个令人讨厌的人，不是吗？看看负责调查我的人都是些什么人啊。我真的不是一个坏人。然后丽莎·佩奇也给我下了定论：“是的，特朗普太糟糕了。” 如果是你你会想怎样？当然这也是一件好事，还有比这糟糕一百倍的事呢。这些人都是肮脏的。现在，我刚刚听说，他们因为觉得自己受到骚扰而起诉美国。啊，我绝对不会让这种事发生，不会听之任之，我们不能让这种情况发生在我们的国家。
所以我现在要回去了。我也不知道你们是否还有什么话要说。但这是值得庆祝的一天，因为我们成功穿越了地狱。而且我确定佩洛西（Pelosi）和哭鼻子的查克（Cryin‘Chuck）（注：参议员查克·舒默）——我一直都跟他们很熟，而且这是我认识他以来第一次看到查克在真的应该哭的时候哭。但是我确定他们会继续撺掇其他的事情，他们会穿越纽约州，也会去其他地方。他们会竭尽所能继续抹黑我。因为他们完全不想治愈、修复我们的国家，我认为，这其实就像是在摧毁我们的国家。我们不能让它发生。
谢谢，谢谢。 这是一个高度党派化的局面。佩洛西在弹劾前这样说道，我现在原封不动地引用一下。顺便说一句，她想从我上任第一天起就想要弹劾我了，不要被她的表面欺骗了。她嘴上总是说着：“不，弹劾是很严重的事情。”但要我说，她就是想要弹劾我，你看吧。
“除非事态十分严重以及两党达成一致，否则弹劾会引发国家分裂”——两党达成一致，我们获得197票——除了那位曾经参加总统竞选但失败的人之外（译者注：指反水的罗姆尼），我管那个叫做“半票”，因为他在第二次票选上是为我们投票的——这位失败的总统候选人是我们唯一输掉的半票。 因此，我们几乎是将共和党的53票全部收入囊中。我们总共获得了197票。那个唯一不愿意支持我的是那个无法接受自己参与了总统任期内最糟糕的竞选活动的人。佩洛西说：“除非事态十分严重以及两党达成一致，我不认为我们应该走弹劾这条路，因为它会分裂整个国家。”——她说的没错，她还说了：“ 不值得这样做。” 一年前的南希·佩洛西这样说过的，对吧？ 我认为这真是打脸，太打脸了。
但是正如我说的，如果我们可以这位天才在道路、高速公路和桥梁以及所有我们能做的事情——比如处方药的相关事务上发光发热，也许国家会发展得更好。大家知道，阿扎尔（Azar）秘书长也在这里，我要感谢他，去年是过去51年以来第一次药品价格实际下降的一年——51年来第一次。我们与两党合作所能做的是令人难以置信。如果我们合作，我们可以做出很多惊人业绩。我知道查克·格拉斯利（Chuck Grassley）在努力，米奇（Mitch）也在努力工作。我们合作能做的事情真的是太不可思议了。即使是在还没有达成合作的时候，我们也已经做了很多事。 我们已经重建了军队，也剔除了那些以前根本无法想象能够剔除的繁文缛节。我们将永远保护我们的第二修正案。我们对此都心中有数。
但我只想告诉大家，能够与你们在一起是我的荣幸。我要向我的家人道歉，因为他们不得不与那些非常邪恶和病态的人们打交道。 伊万卡（Ivanka）、我儿子和全家都在这里，也包括我的小儿子巴伦（Barron），因为我觉得巴伦已经是一个小小男子汉了。
站起来，亲爱的。伊万卡，谢谢你，亲爱的 （掌声）
所以，我也仅想向我的家人们表示感谢，感谢你们一直如此坚持。我其实没有要求你们这样做，也没有跟你们交待我要竞选总统，或者表示如果我赢了那我就会做得很好。我其实也没想到我会真的参加竞选，然后当我真正参与了之后，就不得不继续一层一层地参加选举，每个星期，都不得不去参加选举。我没和他们做任何交代，但他们选择默默支持我。我很高兴我最终真的做到了，因为我们都取得了进步，并且一起为我们伟大的美国人民服务。之前的每个人都把这个挂在嘴上，但却从来都没有做到过。我们的国家正在蓬勃发展，我们的国家再次受到人们的尊重，能与在座的各位在一起是我的荣幸。非常感谢大家。
谢谢。非常感谢。谢谢大家。
（欢呼，掌声，特朗普又指了指在场的某些人，鼓掌，晃了晃拳头）
翻译/咕咚、Lee、可非）
来源 二十四时区
本文作者系新浪国际旗下“地球日报”自媒体联盟成员，授权稿件，转载需获原作者许可。文章言论不代表新浪观点。
