来源 上海美国研究
“美国荣光”网站近期登载胡佛研究所高级研究员维克托•戴维斯•汉森（Victor Davis Hanson）的文章称， “通话门”事件特朗普被弹劾的导火索，而弹劾的真正原因是反特朗普（Never Trump）的右派和进步的左派对特朗普的厌恶。
文章摘要如下：
反特朗普的右派认为特朗普功不抵过
对反特朗普的右派而言，虽然特朗普推动了他们一直在鼓吹的大多数议程，如实现经济增长和近乎充分的就业、实施减税和改革、放松管制、支持石油和天然气生产、加强边界安全、反对巴黎气候协议和伊朗核协议，但他们仍试图以其他理由将特朗普逐出白宫。
反特朗普的右派认为，特朗普的个人经历、离谱的行为、在对华政策和关税等议题上采取的非正统立场，显然都是他应该被免职的理由。特朗普的个人缺陷及其对自由市场理念的背离都十分恶劣，以至于抵消了他成功实施许多保守派政策所带来的“功劳”。此外，特朗普并未表现出老布什或米特•罗姆尼等昔日共和党“旗手”所展示的那种清醒、明智和克制的形象。
左派的厌恶与恐惧
与反对特朗普的右派一样，进步的左派也对特朗普的举止和行为感到厌恶。但除此之外，他们对特朗普的厌恶与反对特朗普的右派大不相同。
左派对特朗普政府的记录和政策不满，这是他们寻求罢免特朗普的主要原因。左派认为，特朗普是自里根以来最保守、最具威胁性的总统。他试图抹杀奥巴马的政治遗产，而且在许多情况下都如愿以偿，譬如，在非法移民、能源政策、税收、外交政策等议题上都取得成功。自认为进步的左派认为，特朗普实施了很多倒退性的政策，还滥用行政命令和白宫的影响力。
在特朗普的非正统行为所带来的潜在危险方面，左派与反特朗普的右派之间的观点也存在差异。左派对特朗普的性格和扮演的角色感到恐惧和厌恶。比如，他粗鄙的个性在美国中产阶级中获得了大量的支持，而这些人之中很多曾是关键摇摆州和地区的蓝领民主党选民。
特朗普是近年来首位不仅寻求在大选中击败民主党竞争者，而且试图削弱民主党政治基础的共和党人。在左派看来，特朗普在所有文化、经济、社会和政治领域都是一个彻头彻尾的反进步分子，他试图以一种前所未见的方式对进步派提出的所有项目加以反对。
弹劾特朗普的原因
总体而言，有四点原因促使反特朗普的右派与进步的左派支持弹劾特朗普。
首先，在媒体报道中，90%的内容都有反对特朗普的倾向，它们还与民主党的激进主义融为一体，将有关特朗普的谣言和八卦作为事实兜售。
其次，反特朗普的右派认为，自己被90%的支持特朗普的共和党人孤立。他们希望特朗普下台，否则自己会继续被边缘化。
再次，左派陶醉于奥巴马政府实施的渐进性改革，而特朗普在嘲笑声中结束了民主党的执政，让保守派在联邦最高法院中占据上风，阻止了左派将美国变成“2.0版加州”的梦想。
最后，目前在美国有一种对宪法进行全面的渐进攻击的趋势。几乎所有民主党候选人都呼吁废除选举人团制度。许多州也试图迫使其立法机关让选民按照全国普选投票。
本文摘译自“美国荣光”网站文章The Hatred that Fuels Impeachment，作者为胡佛研究所高级研究员维克托•戴维斯•汉森（Victor Davis Hanson）。
图片来源于网络
责任编辑：陈佳骏
