英国天空卫视3日报道，英女王邀请特朗普出席晚宴，英女王在致辞中表示双方共同价值将加强两国团结。
微天下| 英女王：特朗普总统和英国有特殊联系
她回忆了诺曼底登陆和自己首次对美国进行国事访问，“英国和美国士兵并肩作战，捍卫民主”。对于那些在二战末期参与解放欧洲的美军士兵，英国欠下“无法估量的债务”。
她表示共同价值将团结两国，共同应对挑战。她提到了强大的文化联系和共同的遗产以及英美之间的经济伙伴关系。
女王也说道：总统先生，您有苏格兰血统，您也与这个国家有着特殊的联系。
特朗普之后在致辞中也回忆了美英士兵参加诺曼底登陆，“二战使我们的关系更加紧密”，特朗普表示女王激励人们支持军队，特朗普也称赞了菲利普亲王在战时的贡献。
特朗普称赞女王是伟大的女性：她体现了尊严、责任和爱国精神，这种精神在每一个英国人心中自豪地跳动。
以下为英女王致辞全文：
总统先生，我很高兴欢迎您和特朗普夫人，自我们第一次在温莎城堡见面十二个月后光临白金汉宫。
美国总统的访问一直是展示英美之间亲密而长远友谊的最佳机会，我很高兴我们亦可以展示我们双方对这份友谊的极大重视。
在未来的日子里，您将会参观一些我们最珍贵的历史建筑，与那些以专业和创新带领我们经济发展的商业领袖交谈。
您还将前往朴茨茅斯和诺曼底，以纪念诺曼底登陆75周年。
在诺曼底登陆那天，以及之后许多的战场上，我们两国并肩作战，捍卫我们珍视的自由和民主价值观。
总统先生，在你今年的国情咨文中，你向一些冒着生命危险的美国英雄致敬，我们也应当向那些自1944年6月6日开始解放欧洲的英国，美国和盟军士兵致以崇高的敬意。
我应艾森豪威尔总统的邀请，对贵国进行了第一次国事访问。作为最高盟军指挥官，他曾负责指挥和执行诺曼底登陆任务。
在他位于圣詹姆斯广场的总部 - 离白金汉宫不远 - 英国和美国密切合作，共同策划解放这片大陆，毫不夸张地说，数百万人的生命依赖于他们的共同努力。
在我们面对二十一世纪的新挑战时，诺曼底登陆周年纪念让我们想起了我们各国共同取得的成就。
在我们共同为第二次世界大战付出巨大牺牲之后，英国和美国与其他盟国合作建立了许多国际机构，以确保冲突对抗带来的恐怖永远不再重演。
在世界发生变化的同时，我们永远铭记着这些国际机构的最初目的：各国共同努力维护一场来之不易的和平。
当然，让我们团结在一起的不仅是我们的国土安全，还有我们强大的文化联系和共同的遗产。
每年有约四百万美国人来英国访问，其中有很多人声称拥有英国血统。
总统先生，因为您自己的苏格兰血统，您也与这个国家有着特殊的联系。
作为彼此经济中最大的投资者，我们在经济的强度和广度上也有着重要联系。
在美国的英国公司雇佣了超过一百万美国人，反之亦然。
总统先生，在展望未来时，我深信我们的共同价值观和共享的利益将继续让我们两国团结在一起。
今晚，我们庆祝这个让我们两国人民确保几十年安全和繁荣的联盟，我相信这一联盟将长期维系。
女士们，先生们，我邀请大家共同举杯，为特朗普总统和夫人，为两国之间长远的友谊，并且为美国人民的健康，繁荣和幸福致敬。
以下为特朗普致辞全文：
女王陛下，能在这次历史性的国事访问中得到您的接待，我和梅拉尼娅备感荣幸。在这美好的天气里，您的热烈欢迎和盛情款待令我们十分感激。我们非常珍视女王陛下与美国七十多年的宝贵友谊。
这一周，我们也纪念了人类历史上一次伟大的壮举—正义的联盟在70年前的今天展示了它们的实力。超过150000名盟军士兵正在不列颠群岛上准备空降法国，前往诺曼底沙滩展开拯救我们文明的战役。女王陛下一定记得，为了诺曼底登陆的这一天，英国人民五年来不断地在战斗、希望和祈祷。在1940年到1941年的闪电战期间，英国孤立无援。纳粹的战争机器向这个国家和这座美丽的城市投下了数以千计的炸弹。其间仅白金汉宫就被轰炸16次。在那样的黑暗时刻里，英国人向世界展示了不列颠民族的精神。他们清理废墟、疏通道路，在残破的家园里挂起了英国国旗。他们不懈地战斗，他们在得到胜利之前不会停下。英国儿女的勇气确保了英国的命运只掌握在你们自己手中。
在一切的苦难中，王室始终是英联邦团结一致的不倒象征。1945年四月，报纸刊登了女王母亲检阅英军女子部队的照片。途中她在观看一名年轻女性维修军用卡车的引擎。而那名年轻女性就是今天的女王，一位非常非常伟大的女性。女王陛下鼓舞了国人不惜一切代价去支援军队、保卫国家、击败敌人。
我也想向菲利普亲王致意。在第二次世界大战中，他在皇家海军中作出了卓越贡献。
在诺曼底登陆当天，女王陛下亲爱的父亲，国王乔治六世发表了震撼人心的公开演说。他说道，在五年的苦难之后，英国人今天必须重振战争刚开始时的那种士气，因为那样的士气让我们从最黑暗的时刻坚持了下来。“我们的敌人是邪恶，我们的目标是每一个人都能享受友善和荣耀的新世界。”那天晚上，上帝庇佑，勇敢的英美联军击败了纳粹军队和纳粹政权，并从其暴政中解放了数百万人。我们两国的联盟在那场战役后坚如磐石，万世长存。
在不忘我们共同的胜利和传承的同时，我们还要强调那些让我们携手走向未来的共同价值：自由、主权、自治、法治和对天赋人权的尊重。从二战至今，女王陛下都是这些无上价值的象征。她代表了每一个英国人心中跳动的尊严、使命和爱国精神。
我代表所有的美国人举杯庆祝两国的万世之谊，庆祝两国的强大，庆祝女王陛下治下这个美好、令人热爱的时代。谢谢。
（文/二十四时区）
本文作者系新浪国际旗下“地球日报”自媒体联盟成员，授权稿件，转载需获原作者许可。文章言论不代表新浪观点。
