新浪新闻

日本新天皇德仁即位致辞:一直祈愿世界和平 |全程回顾

微德国Germany

关注

4月30日,日本明仁天皇退位,结束30年平成时代,德仁皇太子5月1日即位新天皇。成为日本延续两千多年皇室第126代天皇。

以下滚动播报为北京时间:

13:06 日本媒体报道,今天上午的新天皇即位神器继承仪式,皇室成员遵循传统,只允许成年男性参加,因此只有德仁本人、他的弟弟文仁及德仁的叔父常陆宫三人参加。但在参加仪式的安倍内阁成员中,则出现了一名女性:地方创生大臣片山。她身着和服,站在男性大臣最后排。她也因此成为日本宪政史第一个出现在“神器继承仪式”上的女性。

12:58 1日早上,日本警方在日本已故天皇:大正天皇和昭和天皇的陵墓所在地发现一名胸口被刀刺,倒地身亡的男性。警方初步调查死因系自杀。

12:55 天皇即位当天,神户举行传统庆祝仪式的日本民众。

12:30 皇居外围观皇室继承仪式的民众。

12:25 新天皇即位,日本媒体发布“号外”。

11:46

令和时代开启,日本商家也开始借机促销。此次新天皇即位,日本全国放假10天。

11:43

5月4日皇族参加新天皇仪式还不是整个继承大典的尾声。10月22日将举行更为宏大的正殿之仪,即时德仁夫妇将着日本自平安时代以来的天皇和皇后服装,接受朝贺。此后大宴群宾。11月还将举行盛大的皇家祭祀。

11:40

今天的即位仪式和国民朝见仪式结束后,5月4日,其他皇室成员将赴皇居参见新天皇。

11:29

安倍作为国民代表,在德仁即位后的致辞全文:

天皇陛下于今天即位。我代表国民表达衷心的祝福。

在这里,我深感英明的天皇陛下到上皇陛下至今的历程,天皇陛下首次讲话,表达了将根据日本宪法,作为日本及国民统合象征完成公务,同时深切希望国民幸福和国家更加发展,世界和平的意愿。

我们尊敬天皇陛下作为日本及国民统合的象征,决心在动荡的国际形势下,在和平中充满希望,在日本令人自豪的灿烂未来里,在美好人心相偎相依中,创造出孕育文化的时代。

在这里,祈愿令和时代的平安及皇室的繁荣。

11:18

目前,日本皇室依据“只能男性继承”的皇室典范,只有三个人可以继承皇位,除了文仁和他的儿子悠仁,第三顺位继承人是德仁的叔父、已经83岁的明仁的弟弟常陆宫。这三人之后,如无男丁,则只能修改典范,考虑接受女天皇。

11:06

“准皇嗣”文仁一家。

11:00

德仁即位后,他的弟弟文仁将成为第一顺位继承人,明年立为皇嗣。文仁的儿子悠仁为第二顺位继承人。因为德仁无子,日本皇室也出现86年来第一次无皇太子的情况。

10:56

新天皇即位后的日本皇居。

10:49

安倍在德仁致辞后也代表日本国民发表讲话,他说,希望在新天皇引领下开创日本新的文化、新的未来。

10:44

新皇后雅子。她比德仁小3岁,毕业于哈佛大学。

10:38

继承“三神器”和致辞时的德仁。

10:35

德仁致辞全文:

根据日本国宪法及皇室典范特例法,我在这里继承皇位。想到自己身上所负责任我心肃然。回顾从前,上皇陛下即位后这30年以来,一直祈愿着世界和平和国民的幸福,无时无刻不与国民同甘共苦,以身作则,真挚地完成一项项公务。上皇陛下所展示的象征姿态,我从心里表达感激之情。

在这里,我皇位继承,发誓将深念上皇陛下一路走来的历程,同时铭记历代天皇的职责,通过自己的钻研,为民所想,陪伴着国民,根据宪法所示,作为日本及日本国民统合的象征,完成自己的职责,同时深切希望,国民更加幸福,国家更加发展,世界和平。

10:32

朝见仪式也仅持续10分钟。德仁说,他深感自己责任之重大。

10:28

德仁在致辞中说,自己将常常心念国民、走进国民,遵循宪法,履行自己作为国家象征的责任。

10:23

朝见仪式的参加者,主要是日本行政、司法和立法机构代表及地方政府代表。

10:21分

德仁正在致辞。

10:15分 即位后的朝见仪式正在进行,皇后雅子露面。

10:06

当地时间11点10分,北京时间10点10分,新天皇德仁及皇后雅子将首次接受朝见,仪式参加者将包括官员和地方代表。

10:05 皇室女性前往皇居。

9:48

新皇后雅子出发赴皇居。由于是女性,并未参加此前的即位仪式。

9:45

东京街头的广告语:新时代的大幕已经拉开。

9:43

仪式进行时的皇居外。

9:41 日本59岁的新皇德仁。目前仪式已经结束。

9:39

东京涩谷街头。(来自“全球青年说”东京观察员)

9:37

参加即位仪式的安倍及其他内阁大臣。

9:34

德仁继承“三神器”及日本国玺、御玺,正式即位。

9:32

即位仪式已经开始。皇族仅有成年男性。

9:29

媒体拍到的赴皇居的德仁。

9:24

德仁的弟弟文仁出发赴皇居。他将于明年被立为皇嗣。

9:21

日本媒体直升机特别拍摄的令和时代第一轮朝阳。

9:20

德仁已经动身前往皇居。

8:50

日本媒体报道,遵循先例,10点30分的即位仪式将只有皇室成年男性参加。而昨天的退位仪式,日本所有皇族都到了现场。

5月1日晨8点41分

当地时间10时30分,北京时间9点30分,59岁的德仁将正式继承“三神器”及国玺、御玺,即位日本新天皇。仪式将持续10分钟。此后11点10分,德仁天皇及皇后雅字将致辞,并会见“三权之首”,时间也是10分钟。安倍将代表国民致辞。

17:27

日本各大媒体下午的首页

(NHK)

(朝日新闻和 产经新闻)

(每日新闻)

16:48

[安倍作为国民代表致辞:感谢天皇与民同甘共苦] 在明仁发表致辞前,安倍作为国民代表致辞,表达对明仁天皇及皇后30年来的感谢。

安倍致辞全文如下:谨此奉告根据皇室典范特例法,天皇陛下将在今天退位。平成的30年,在“内平外成”的愿景下,我们与天皇陛下一同迈步前行。在这期间,天皇陛下为了国家的安宁和国民的幸福,饱含真心地履行了一项项的公务,完成了作为“日本及日本国民统合象征”的责任。我国在享受和平与繁荣的同时,也遭受了接踵而来的自然灾害,直面了许多困难。每当这样的时刻,天皇与皇后总是陪伴着国民,亲自前往灾区慰问,给国民带去走向明天的勇气和希望。今天,在这里,天皇陛下迎来了退位之日。回顾这些年月,想到无时无刻都与国民同苦同乐的天皇陛下的用心,我在这里再次表达深刻的敬爱与感激之情。我们将铭记天皇陛下至今为止的历程,和平并且满怀希望地,为了创造令人骄傲的日本辉煌的未来,更加竭尽全力去努力。祝愿天皇皇后两位陛下,永远健康。在这里,表达对天皇皇后两位陛下的感激之情,同时祝愿皇室能够更加繁荣。

16:40

CNN的报道评价明仁称,明仁天皇在任期间一直与公众仅仅联系在一起,其成绩超过了日本其他天皇。他也多次为二战期间遭受苦难的国家表示深深的忏悔。

16:34

明仁宣布退位时的涩谷街头,民众冒雨观看大屏幕上的播报。(来自“全球青年说”东京观察员)

16:23

在退位礼正殿之仪上,明仁发表在位最后讲话。全文如下:我今天将要结束作为天皇的职务。刚刚,安倍首相作为国民代表致辞,对此我深表感谢。我在位30年,作为天皇,得到了国民深厚的信赖和敬爱,非常的幸福。谢谢国民接受并支持作为象征的我,我从心里表达感谢之情。明天开始,将开启新的令和时代,我与皇后真心祈愿,能结出更多和平的果实,希望我国人民与全世界人民都能获得安宁和幸福。

16:18

仪式十分简短,持续十分钟即结束。

16:12

安倍发表完讲话后,天皇致辞。

16:07

日本皇室“三神器”及御玺、国玺就位。

16:05

皇室成员先后进入,明仁站定。

16:04

明仁天皇也缓步步入。

16:02

“三神器”和日本国玺、天皇御玺到场。

15:58

皇居“松之厅”,一个历史性的时刻即将来临。

15:55

目前,明仁天皇和皇后已经抵达了皇居的宫殿。

15:34

皇太子德仁的居所门口,目前,德仁与妻子已经乘车出发前往皇居正殿。

15:26

皇居附近排起长队,民众都在等待观看各领导车辆入场。目前,警方在皇居附近加强警卫。(照片来自“全球青年说”观察员)

15:25

皇居附近已经从北京时间下午1点多开始,禁止入内了。

15:23

首相安倍晋三及夫人昭惠已经抵达了宫殿,并进入室内。

15:15

退位礼正殿之仪将于北京时间下午4点举行。目前在皇居宫殿门口,已经有参列者陆续抵达进入。

14:16

日媒称, 在皇居的宫殿内,刚刚进行了5月1日即位仪式的彩排,为确保当天仪式顺利。

14:00

在下午举行退位仪式后,明仁天皇和皇后将在居所安静的迎接正式退位的瞬间——5月1日0时。

12:00

皇太子德仁在仪式结束后已经回宫。下午将举行退位之礼。

11:45

明仁今年已经85岁,1990年在昭和天皇裕仁去世后次年即位。2016年,明仁透露出想生前退位的意愿。并于次年亲自宣布将退位。明仁由此成为日本皇室202年以来第一位生前退位的天皇。

11:30

在今天的退位仪式前,明仁实际已经开始了一系列的退位相关仪式,主要是赴包括日本天皇始祖“天照大神”在内的历代天皇所在祭祀地或陵墓,报告自己退位的信息。从3月12日开始,明仁已经进行了11项相关仪式,赴伊势神宫、神武天皇陵、昭和天皇陵等地祭拜。

11:01

日本明仁天皇今天下午16点将正式退位,结束30年“平成时代”,退位礼将持续10分钟。届时,作为天皇权威和正统象征的“三神器”之草薙剑、八尺琼勾玉,以及日本国玺、天皇御玺将出现在仪式上,以备继承之用。届时,首相安倍和明仁将先后致辞。明日上午,皇太子德仁即位。

10:40

共同社消息,美国总统特朗普29日就日本天皇即将退位一事发表声明称:“我代表美国国民,对天皇与皇后两位陛下表示由衷的感谢。”特朗普在声明中表示,在“平成”时代即将结束的今天,希望认识美国与日本之间拥有紧密关系的“重要性之大”。

10:22

当地时间30日上午10时左右,日本天皇明仁身着黄袍,前往皇宫“宫中三殿”之贤所、皇灵殿和神殿祭拜,此为今天下午17点(北京时间16点)其正式退位前最后的仪式。贤所供奉了日本传说中的天皇始祖:天照大神,皇灵殿祭祀了日本历代天皇,神殿则是祭祀日本各路神灵之所。明仁在上述三个地方分别诵读用日本古语所写的“御告文”,汇报退位。即将于明天上午即位新天皇的皇太子德仁和预计明年被立为皇嗣的德仁弟弟文仁也参加了当天上午的仪式。

来源:日本有事儿

本文作者系新浪国际旗下“地球日报”自媒体联盟成员,授权稿件,转载需获原作者许可。文章言论不代表新浪观点。

加载中...