新浪新闻

日本新年号“令和”出自该国《万叶集》:初春令月,气淑风和

微德国Germany

关注

1日,日本宣布新天皇即位之后的年号为“令和”,之前日本年号几乎全部出自中国古典,但此次第一次来自日本古典《万叶集》,专家分析称,这终于实现了日本保守派多年的夙愿。《万叶集》系日本最早的诗歌总集。“令和”二字出自日本古典《万叶集》“初春令月,气淑风和,梅披镜前之粉,兰薰珮后之香”句子中。 安倍说,“令和”有“人们美好的心灵相依相偎,从而产生文化”的寓意。

之前日本年号几乎全部出自中国古典,但此次第一次来自日本古典《万叶集》,专家分析称,这终于实现了日本保守派多年的夙愿。万叶集里的诗歌来自日本各阶层,包括天皇、贵族、军人和农民等,总计搜集了4500余首。因为这些诗歌诞生时日本尚无文字,《万叶集》是用汉字来表音。之前日本保守派就一直希望新年号不再沿袭中国古典,此次终于得偿所愿。在日本历史上总计278个年号中,此次令字是第一次用,和字则是第20次用。

“令和”出自《万叶集》“初春令月,气淑风和,梅披镜前之粉,兰薰珮后之香”句子中。

在年号公布后的记者会上,有媒体问这次首次从日本诗集选择年号的想法。安倍说,目前日本面临历史转折点,万叶集是日本文化的代表。安倍说“令和”包含了“人们美好的心灵相依相偎,从而产生文化”的寓意。安倍还表示,决定“令和”这一新年号是“抱着对和平的每一天的感激之情,与国民一起,开拓创造充满希望的新时代的想法”而定的。

来源:微天下

本文作者系新浪国际旗下“地球日报”自媒体联盟成员,授权稿件,转载需获原作者许可。文章言论不代表新浪观点。

加载中...