新浪新闻

跟佩洛西学“抢戏” 尤其抢总统特朗普的戏

微德国Germany

关注

来源:环球交叉点

春节停更,错过了一出好戏。

这出“戏”就发生在今年美国总统国情咨文的现场。

什么是“总统国情咨文”?说简单点,就是美国的行政机构负责人,向立法机构做一次工作汇报。政府关门、两党“宫斗”、“通俄门”调查等等。。。。。。在这些大事件的背景下,今年的美国总统国情咨文,毫无疑问会是媒体的焦点。大家都想看看,特朗普会如何阐述自己和民主党的矛盾?是否会再次威胁“国家紧急状态”,以推进自己的“建墙计划”?

然而,原本的“主角”,却被“配角”抢走了戏。她就是众议院议长、南希佩洛西。坐稳了,以下是佩洛西版的《WE WILL ROCK YOU》,你一定没听过

↓↓

她冲特朗普做出“独特”的鼓掌,让自己在24小时里,迅速成为了网络和媒体的热议焦点,甚至是大家模仿的对象。

佩洛西的鼓掌动作,有多反常?

看看她鼓掌的“正常版”。

再来对比下这次有点“古怪”的鼓掌。

这次意味着什么呢?

佩洛西本人解释:“这不是讽刺”,而是要特朗普看看“自己在为什么鼓掌”,“希望他知道,那是非常受欢迎的”。

特朗普的哪句话“受欢迎”?

当他呼吁议员们摒弃“复仇、抵抗和报复性政治”、并且“拥抱合作、妥协和共同利益所带来的无限潜力”时,坐在他身后的佩洛西与其他人一同起身,为表情深邃、且刻意回头向她致意的特朗普鼓掌。

不少美国网友却认为,佩洛西的鼓掌让他们想起了自己“鼓励做错事的小狗”时的神态;而佩洛西的小女儿却从妈妈的神态中,读出了自己的童年记忆:

“她知道,你会明白她的鼓掌的意思:她对你觉得这会凑效感到失望。但是,她还是回以鼓掌”。

如果一定要翻译成中文,或许上海话里的一个词比较适合:“钝钝侬”、或者“撮撮侬”(注:意思是抬轿子,其实内心是嘲笑的、不服的)

特朗普的国情咨文很值得吐槽么?看看美国的民调数字(见上图),即便是CNN、CBS这些左派或者偏自由派的媒体,都给出了很高的支持率。但是,在24小时内,大家讨论最多的依然是佩洛西的“鼓掌式”——没有话题性?那就创造一个话题!这就是佩洛西“抢戏”的厉害。

像不像陈佩斯在《主角与配角》里的那句话?“你管得了我,你还管得了观众爱看谁?!” 而在国情咨文的全程中,佩洛西也成功地做到了,“不说一句话,照样把戏给抢了”。

对,全靠一张脸!

在1小时20分钟里,佩洛西多数时候的表情是这样的。

有时,是这样的。

还有,这样的。

一副“任你侃侃而谈,我却依旧‘口含苍蝇般’的难受”。而当议员们在用高呼“U.S.A。”的方式,来支持特朗普的施政成绩时,佩洛西和特朗普的反应,形成了经典的反差。

在国情咨文中,特朗普是这样反击民主党对他的调查的:

“美国经济正在创造奇迹,现在能阻挠这种势头的只有愚蠢争斗、政治权术、或者无理取闹的党派调查。要想获得和平和立法进程顺利,就得停止内耗,停止调查。否则,无路可走”。

把停止对他的调查,设置为经济繁荣的先决条件,这事只有一位美国前总统做过,他就是尼克松——当年尼克松也曾高喊:“(水门事件的)调查一年就够了!”——对于特朗普的逻辑,与他斗到政府关门的佩洛西,显然是很不屑的。

同佩洛西“并肩作战”的舒默,则始终保持了这样的表情包——不管导播什么时候把画面切给他。

是的,就是这么一幅微笑地、默默地看着你“装X”的样子;又似乎在提醒美国民众,政府重开只有三周!三周之后,两党在“建墙问题”上的矛盾,是否会触发总统颁布“紧急状态令”呢?《华尔街邮报》在10日晚上的最新消息称,“政府和国会在边境墙问题上的谈判已经破裂”。

当然,那一晚所有的表情包,都不如佩洛西的这个时刻来的经典。

如果对佩洛西的这个动作做一次民调的话,相信结果会正好和特朗普国情咨文的支持率反一反:超过八成支持者将是来自民主党和自由派的,而共和党和保守派的支持率不会超过三成——这就是现下美国“分裂的现实”。

本文作者系新浪国际旗下“地球日报”自媒体联盟成员,授权稿件,转载需获原作者许可。文章言论不代表新浪观点。

加载中...