DG辱华自取其辱 米兰华人抗议 意媒:这下完了
来源 欧时大参
11月21日,Dolce & Gabbana在上海博览中心举办首个大型时装秀“The Great Show”突然被取消。21日全网热搜几乎都是“D&G辱华”的消息。
■ 起因:D&G发布涉嫌辱华宣传广告,创始人兼设计师骂“中国是屎”
事出有因,原本为了加快在中国市场的进展,办秀之前,Dolce &Gabbana特别拍摄了新的宣传广告,“起筷吃饭”。片中,一个穿着新季D&G的亚洲模特试图用筷子吃各种意大利食物。广告片的文字描述就让人浮想联翩:小棍子形状的餐具……
轮到吃西西里甜卷的时候,模特故作一脸为难,表示夹不起来。然后就有了下面这样的旁白:对你们来说还是太大了吗?
■D&G设计师被爆激烈辱华言论:“中国是屎”
由于视频涉嫌辱华,D&G在视频发布后不到24小时就删除了这个帖子。但随后,网友又翻出D&G设计师Stefano Gabbana与提出质疑的人士的一段激烈对话。本以为他会好好道歉,却看到了Stefano Gabbana“真正辱华”的言论。。。▼
(截图来自微博)
■ 涉嫌辱华,D&G遭全世界指责!
隐晦的说辞不禁让网友们质疑种族歧视及性别歧视,据北京京报网报道,该活动引起了社交媒体平台用户的愤怒,许多人称其为对亚洲女性的陈规定型,种族主义和不尊重。
事件曝出后,全世界时尚界人士、海内外网民纷纷在社交网络上用中文、英文及其他国家语言指责D&G,更要求其就此事件道歉。
Anusuyamitra1写道:粗鲁。种族主义者。有什么好有优越感的。▼
rodrigo:我从未见过欧洲任何一个国家像意大利那样种族主义。
Chloxu7说:Dolce&Gabbana是种族主义者,他们懒得去了解中国客户。这则广告是对我们文化的侮辱▼
意大利《共和国报》在21日报道中也提及了D&G涉嫌辱华的事件遭到全世界时尚人士的批评和指责。
■ 反响太激烈,D&G想洗白:是黑客干的!
事情愈演愈烈,D&G随后又在INS为自己洗白,说这一切都是黑客做的。▼
(D&G Instagram截图)
而创始人兼设计师Stefano也声称账号被盗。▼
(截图来源于D&G微博)
■ 意媒:D&G想再重振中国市场,目前来说不太可能了
此事在意大利也引起了不小的轰动,意大利各大媒体如安莎社、《共和国报》、《晚邮报》等都对这一事件进行了报道。
安莎社:DOLCE&GABBANA遭到中国社交网络的批评。
意大利《晚邮报》:中国取消了DOLCE&GABBANA大秀。“中国感到被冒犯”。设计师:“黑客的错。”
意大利《共和国报》:“Dolce&Gabbana事件”成中国的外交事件。D&G:‘’我们被黑了‘’
意大利《共和国报》在新闻文末还提到:客观说,尽管现在设计师们尽一切努力在社交网络上为他们的言论辩解求饶,但(D&G)想再重振中国市场,目前来说似乎不太可能了。同时,这次的影响也是恶劣的,全世界时尚人士也都在社交网络Instagram上批评D&G涉嫌辱华的行为。奥斯卡·王尔德(Oscar Wilde)曾说:世上只有一件事比被人议论更糟糕了,那就是没有人议论你。我们希望它同样适用于Dolce&Gabbana。▼
与此同时,不少意大利网友也坐不住了,网友francesca在脸书上写道:实在太恶趣味了!就这些性描述有关的事情而言,我们如何去定义一个文明的社交网络呢?▼
Manaman19740102写道:你们真是种族歧视者。
■ 众多明星怒怼D&G,迪丽热巴、王俊凯宣布解除合作
这场风波开始席卷整个微博,明星们也加入了抵制Dolce &Gabbana的队伍。原本要参加时装展活动的陈坤,虽然今天上午已经抵达上海,但在知道消息后,直接拒绝品牌地接的欢迎,当场买机票回京。▼
黄晓明、王大陆、霍思燕、陈学冬等一众明星均在微博上表示将不会出席21晚的D&G大秀。章子怡更是霸气表示D&G自取其辱,自己再也不会购买该品牌任何产品。▼
即使是代言人也不会不管辱华这样的问题。事件发生后,Dolce &Gabbana中国地区的宣传代言人王俊凯、迪丽热巴工作室纷纷表态称,不会出席Dolce &Gabbana的时装活动。不久后,两人所在工作室均宣布解除与D&G的合作关系。
■ 意大利买手:100多双D&G女鞋全部退订!
意大利作为D&G品牌发源地、奢侈品代购和买手的“天堂”,D&G创始人辱华言论被曝出后,在当地华人圈中也是一石激起千层浪。
(图为事件发生后,旅意华人商店所张贴的抵制文字。图片由意烩热心网友提供)
此前曾在“时尚之都”米兰最繁华的名品购物街从事奢侈品店中文导购、如今在米兰附近的奥特莱斯(Outlets)任多家品牌导购员的Emily(化名)告诉《欧洲时报》记者,“在看到新闻后,我的第一感觉是气愤。无论Stefano当时有多激动,他都不应该把问题上升到我们的国家和所有中国人身上。”
Emily从事品牌门店中文导购一职已有多年,她表示,自己所认识的各家品牌门店经理对于中国消费者的态度都是十分重视和欢迎的,“他们都很清楚中国客人的消费能力,知道自己的品牌销售始终都是脱离不了中国市场的。而对客人、对客人的国家和民族做到起码的尊重,这是企业最需要注重的。”
“近几年有一个很明显的市场现象,是很多品牌门店、包括奥特莱斯门店里都专门配备了中文导购,就是为了能更好地服务中国消费者,因为中国消费者们给他们带去了很多利益。我相信D&G在这点上也是一样的,所以早上起来看到这则新闻时,我简直不敢相信自己的眼睛。”Emily说道。
旅居佛罗伦萨多年、接有大量D&G订单的华人买手阿静(化名)表示,自己每周至少要进行一次D&G门店的购物直播,而该品牌的订单量一直都不错,“我知道有一个买手朋友今天上午刚刚退订了100多双D&G的女鞋,这些鞋子都是时下最火的鞋子,并不是因为她的客人突然退订了,而是因为她(看了新闻以后)心里觉得不舒服。”
阿静表示,自己和多名同行好友目前已停止了D&G商品的相关销售工作,“我们都非常关注这件事情,希望事件能尽快被妥善处理,因为这不仅仅关系到我们的工作,还有我们的感情。”
(21日,米兰D&G旗舰店内不见任何一张华人面孔。图片由意烩热心网友王大起提供)
另据消息,意大利当地时间21日下午6时,米兰华人将于Montenapoleone Dolce Gabbana旗舰店举行商品退还和和平无声抗议活动,直至该旗舰店当日营业结束。
当地时间21日,米兰华人在Montenapoleone Dolce Gabbana旗舰店举行商品抗议活动
(图片由意烩热心网友提供)
(意烩原创,欧洲时报记者华嘉颜、俞一、特约记者莫妮卡报道,部分资料来自:意大利各媒体、微博、脸书等,图:意烩热心网友供图、意大利各媒体网站截图、微博截图、instagram截图、网络,转载请注明意烩:oushitalia)
本文作者系新浪国际旗下“地球日报”自媒体联盟成员,授权稿件,转载需获原作者许可。文章言论不代表新浪观点。