视频-金正恩：面对挑战和困难 朝韩将携手走向繁荣和平
9月19日上午，正在朝鲜访问的韩国总统文在寅与朝鲜最高领导人金正恩签署了《平壤共同宣言》以及军事协议，之后举行共同记者会。
金正恩发表讲话称，民族命运将由我们自己决定。前方仍有挑战和困难，朝韩将携手走向繁荣和平。
以下是金正恩讲话全文：
亲爱的朋友们，南北及海外同胞兄弟姐妹们，继《板门店宣言》的丰硕成果，我和文在寅总统在平壤第三次会晤，并且刚刚签署了具有历史意义的9月《平壤共同宣言》。
如果说在板门店签署的4·27宣言，象征着迈出了南北关系历史转变的第一个脚步，那么9月的《平壤共同宣言》则意味着关系改善的更高一个阶段，朝鲜半岛成为和平安全地带，将推进和平繁荣时代的发展。
在今天这个重要的场合，我要对为履行在板门店的约定一直不懈努力的文在寅总统和南方相关人员，表示衷心的感谢。
对一直支持南北领导人的决定，毫无保留地付出与努力的南北及海外同胞也表示感谢。
今年，从平昌至平壤，南北一起携手合作了220多天 。
今年的春夏，因血缘关系而温暖，因和谐统一的热情而炙热。
在板门店的春天播下的和谐与和平的种子发芽， 汲取真诚和热情的养分，在秋天结出了饱满的果实。新的历史在板门店书写的篇章中逐渐展开，照入现实。
这次，我和文在寅总统一起以喜悦的心情，回顾了南北实现关系改善的珍贵成果。就南北关系发展的加速化，民族和解与和平繁荣的新时代，进行了真挚的讨论。
再次确认了我们民族的命运是我们自己决定的自主原则。今天，南北关系的第一次迈步， 顺应了时代和民心， 且就推行全面发展，实践政策进行了讨论。
为结束数十年悲剧性的分裂和敌对历史，采取了军事领域的协议书的方式。为使朝鲜半岛成为没有核威胁的和平之地，南北决定积极努力。
我们通过与各层、各界、各阶层的来往与接触，进行多领域合作， 推进民族和解与统一，就为实现南北全境永久和平的具体方法意见也达成了一致。
今天，文在寅总统和我一起签署的9月《平壤共同宣言》涵盖了所有珍贵的协议和约定。虽然宣言不长，但这蕴含着新的希望、民族的气魄以及同胞们强烈的统一意志， 且有着即将实现的我们所有人的梦想。
亲爱的朋友们，前途不会只有平坦。但我们会在前进的路上战胜挑战、困难与考验。
战胜的困难越多，我们的力量就会越大，越强。团结起来的民族力量将成为一个强大的祖国的基石。
因此我们不害怕任何逆风。
世界很长时间压抑着，历经苦痛和不幸，这次我们的民族将展示如何用自己的力量前进。
我与文在寅总统约定，将在近期内访问首尔。
为尽快结束朝鲜半岛分裂的历史悲剧，为了同胞们因分裂积累的伤痛能消退一点，和平与繁荣发展的神圣旅程，无论何时都会像现在一样紧紧抓住双手，共同前进。
这次的平壤会晤意义深刻，我对为能够取得好成果而不懈努力的文在寅总统和南方相关人士再次表示感谢。对今天的会晤表示热烈祝贺和声援的海内外同胞，亲爱的朋友们也表示衷心的感谢。 谢谢。
翻译/缪林燕
文/半岛日记
本文作者系新浪国际旗下“地球日报”自媒体联盟成员，授权稿件，转载需获原作者许可。文章言论不代表新浪观点。
