普京赴德国见默克尔 无需翻译轻松聊
微德国Germany
这个周末,普京在忙碌中度过,他18日先参加了奥地利外长卡琳·克奈尔的婚礼,并于当天晚些时候在柏林北部的梅塞堡与默克尔会面。在正式会谈之前,会德语的普京和会俄语的默克尔在无翻译在场的情况下,在湖边轻松“非正式会谈”。
普京赴奥地利参加该国女外长的婚礼,总理库尔茨亲自前往机场迎接,二人一同出席了婚礼。婚礼期间,普京用德语为新婚夫妇送上了贺词,并与新娘克奈尔共舞一曲。在现场来宾要求下,普京还在婚车上签下了自己的名字。
普京与奥地利女外长之前并不十分熟识,突然应邀参加后者婚礼,令人意外。有俄媒称,普京可能在推动与欧洲政要的“私人关系”。
最近要结婚的欧洲政治人物不止克奈尔,德国前总理施罗德也将在10月份与他的韩国女友结婚,这是他的第五次婚姻。
对普京是否也会参加,施罗德本人未置可否,但克里姆林宫新闻发言人德米特里·佩什科夫则明确称,目前普京目前没有出席施罗德婚礼的计划。
离开奥地利后,普京赴德国梅塞堡,在那里与默克尔会面,二人就乌克兰和叙利亚问题进行了探讨,并讨论了美国与土耳其关系进一步恶化可能带来的后果。德媒分析指出,这次访问不会推动俄德关系大幅改善,但显然两国首脑愿意在共同利益领域合作。
克里姆林宫网站消息称,普京和默克尔在进行正式会谈前,还有一次非正式谈话,从克宫公布的两人会谈照片来看,会德语的普京和会俄语的默克尔在湖边相谈甚欢,身边并无翻译。目前尚不清楚,两人当时以何种语言交流。
不过之后的正式会晤,翻译仍按外交规定在场。
19日,普京还向联合国安理会致信,对联合国前秘书长安南逝世表示深切哀悼。