一只不会说话的鼹鼠,治愈了很多人的童年
微天下
今年,是《鼹鼠的故事》来到中国的第40年。
1982年5月20日,央视一套在19:50首播《鼹鼠和泡泡糖》,拉开了鼹鼠中国之旅的序幕。当年《鼹鼠的故事》是由捷克斯洛伐克驻华大使馆免费提供给央视播出的。
捷克驻华大使曾表示,对中国人来说,捷克最出名的形象就是这只小鼹鼠。2010年上海世博会上,捷克馆内的鼹鼠玩偶也被一抢而空。
一只胖乎乎的小鼹鼠住在自己挖的地洞里,每天把屋子整理好了就会从地洞里探出小脑袋,和它的小伙伴一起开始在原始森林里探险。
🎬 来回忆一下啊
它爱笑,爱挖地,高兴时就拍手,也爱交朋友。自《鼹鼠的故事》1980年代在中国播出后,这只憨态可掬的小鼹鼠,以区隔于美国、日本动画片风格以外的独特姿态,占据了许多“70后”、“80后”童年回忆的一部分。
2021年,是“小鼹鼠之父”——捷克动画电影导演兹德涅克·米勒诞辰一百周年。距离米勒第一次创作鼹鼠形象已过去60余年。那些看着《鼹鼠的故事》长大的观众里,很多人都已经在陪下一代小朋友观看这个时代的流行动画。
兹德涅克·米勒和小鼹鼠玩偶
但回溯近些年来人气极高的一些动画形象,再回看小鼹鼠,它仍然是一个特别的形象,天生胆小,却勇于探索未知事物,以自己独特的方式感知着这个世界。
我们试着用一组关键词来介绍这只对世界充满好奇心的“小鼹鼠”,你可以把它介绍给小朋友,或者邀请全家人一起观看动画,在这其中孩子可以看到自己,大人也可以看到童趣。
米勒先生是小鼹鼠的创作者。
1921年春天,米勒出生于布拉格北郊的一个小城市克拉德诺。他从小就喜欢画画,很早就展现出了绘画方面的才能,先后在布拉格的国立绘画学校和美术学院学习建筑和设计,在“二战”结束之前的1942年,他就在一家动画工作室开始了专业动画的学习和制作工作。
三年后,他去了由另一位捷克动画电影制片人吉日·特恩卡(Jiří Trnka)带领的T恤兄弟(Bratři v triku)工作室工作,从最初画草图的小工,慢慢成长为工作室的核心级人物。
Bratři v triku工作室logo
直到2001年,米勒80岁时,他才因身体原因宣布,再也不能创作更多的动画。
那是1954年,工作室接到一项“政治任务”,当时的捷克斯洛伐克政府要求他们制作一部短片,告诉孩子们裤子是怎么制成的。米勒希望有一个小身影能伴随着故事的发展,从一开始到最后的阶段都可以解释面料的制作过程。
很长时间他都毫无头绪,直到有一天他在克拉德诺一处森林中散步,途中踩到了小鼹鼠打洞拱出的土堆时,这个想法诞生了。
米勒将小鼹鼠引入这部动画,将故事情节设定为:小鼹鼠想要制作一条带裤兜的裤子,用以存放它的物品。为了制作这条裤子,它向森林里的朋友们求助,蚂蚁负责纺织,龙虾负责裁剪,小鸟负责缝补,还有小蟋蟀、小青蛙、小刺猬、小老鼠,终于在大家的帮助下制作完成了自己梦寐以求的裤子。
小蚂蚁负责纺织
小龙虾负责裁剪
小鸟负责缝纫
虽然《鼹鼠做裤子》只有短短的11分钟,但米勒在片中向观众们介绍了“一条裤子完整的制作流程”,从最初寻找亚麻等制作材料,到后面的加工过程,同时影片中体现出的团队协作精神也让整个故事更加有爱。
这部充满童真又寓教于乐的短片既符合当局提出的要求,又广受孩子们的喜爱,一举斩获了当年的威尼斯电影节银狮奖,之后又接连在国际上获奖。
小鼹鼠和你在任何迪士尼动画里看到的形象都不一样。
2006年,米勒在接受捷克公共广播采访的时候说,当时他就告诉自己“就是它了”。因为那时候全世界的动画都在受美国迪士尼的影响,迪士尼把几乎所有种类的动物都放到了他的作品中去,唯独没有鼹鼠形象。
喜欢标新立异,不愿效仿他人的米勒,就是看重了这一点,才决定制作小鼹鼠动画片的。
在第一集《鼹鼠做裤子》里,小鼹鼠不仅会说捷克语,短片中还有捷克语的旁白。但从第二集开始,米勒为了让尽可能多的观众都能看懂,就去掉了所有旁白,用自己女儿小时候的录音来给小鼹鼠配音。
片中的小鼹鼠只会用几个字表达自己,发出感叹词,例如hele(看看), jé(好棒啊), jů(太好了), tady(这里), pápá(再见), ach jo(糟糕),笑声,哭声及其更多的声音,都来自米勒的两个女儿凯瑟琳和芭芭拉。
这或许也是《鼹鼠的故事》能被世界各地的观众所喜欢的原因之一。
小鼹鼠是捷克最著名的动画人物之一,几十年里在晚间儿童动画节目večerníček和书籍中陪伴了好几代捷克儿童。
但米勒其实并不高产。
从1957年第一部《鼹鼠和裤子》开始,在长达45年的时间里,《鼹鼠的故事》总共只有59集,最短的不到两分钟,最长的有14分钟,全是手工绘制完成。
也许是因为创作横跨近半个世纪的原因,《鼹鼠的故事》也经历了创作者思想以及时代语境的变迁。
早期20世纪六七十年代的剧集,鼹鼠像儿童一样对世界充满了好奇,它和朋友们的探险经历也总是充满童真且趣味满满。到了20世纪80,90年代,捷克斯洛伐克社会动荡不已,鼹鼠更多时候像一个思想者一样用动画的形式去思考城市化和环保等方面的问题。
在大城市里看到一朵小花,小心地将它保护起来
浓重的汽车尾气令小鼹鼠和伙伴们喘不过气
直到最后十年,米勒的创作才重归童趣,但方向也慢慢转向了儿童科普教育片的类型,倒是不免让人想念起早期那个如幼童般呆萌的小鼹鼠了。
米勒好像从来没有在动画里正式介绍过小鼹鼠是男生还是女生。它是一个脱离了性别刻板印象的存在。
不过有一些细节可以证明它是个男生。
比如在后面几集中,它邀请一只“女”老鼠约会,还戴上了高礼帽。第一集中的裤子也是为男性设计的款式。多数情况下如果你留意的话,小鼹鼠的表现也是偏男性化的。
当动画《小鼹鼠与火箭》于1965年问世时,没有人能料到小鼹鼠会坐在一架真正的火箭上。由不易燃材料制成的毛绒小鼹鼠于2011年成为了奋进号航天飞机最后一次太空飞行任务的象征。
这个毛绒小鼹鼠被美国宇航员安德鲁·福斯泰带入太空,他的妻子Indira Devi Bhatnagar的母亲是捷克人。
毛绒小鼹鼠于2018年3月21日第二次与福斯泰一起进入太空,当时他飞往俄罗斯联盟号,并与国际空间站的工作人员合作了超过半年时间。
值得一提的是,小鼹鼠在太空中呆的时间比弗拉基米尔·雷梅克还要多,雷梅克是捷克斯洛伐克唯一的宇航员,并于1978年在联盟28号飞船上待了7天22小时17分钟。
在《鼹鼠的故事》传播至世界各地后,米勒对于把故事变为绘本的决定仍然是谨慎的。
他一直反对把动画片的截屏用在书中,在制作绘本的过程中也一直坚持书中每张图的手绘品质。
在他的笔下,绘本里的小鼹鼠展现出一种卡通连续动作的视觉效果,他的艺术风格深受捷克版画和传统剪纸影响,造型虽然拙朴,色彩却很明丽。
2011年底,米勒在距布拉格不远的一家疗养院去世,享年90岁。
在离世前,米勒与女儿卡特琳娜共同创作了一本名叫《鼹鼠和小鱼》的作品,它也成为了米勒先生的最后一部作品。在这本书中,鼹鼠为了帮助小鱼,想办法将大金枪鱼从池塘移到了大河里,并没有让它受到伤害,森林里的动物认为小鼹鼠总能找到一个让大家都满意的好方法。
这也是《鼹鼠的故事》里反复在讲述的主题,小鼹鼠心地非常纯洁善良,对于需要帮助的小动物,无论认识与否,它都会毫不迟疑地伸出援助之手。对于共同生活的家园,小鼹鼠总会悉心呵护,使其不致遭到破坏。
米勒先生80岁高龄时,曾说过这样一段话:“当我每天早上坐在画桌前,一直画到晚上才不得不站起来的时候,是我最幸福的时候。我希望我的动画片和我的书能给所有的孩子带来快乐,能丰富他们的感情生活。因为没有感情,每一个人都是贫穷的。”
来源:LensforKids