英国《卫报》10月21日报道，美国新墨西哥州总检察长当日提起民事诉讼，起诉杰弗里·爱泼斯坦的长期律师达伦·因迪克和长期会计师理查德·卡恩，指控他们“协助和隐瞒”了爱泼斯坦的罪行，并寻求在诉讼进行期间阻止他们从爱泼斯坦遗产中获得报酬。
该诉讼向美国新墨西哥州地区法院提起，将卡恩和因迪克列为被告，既以个人身份，也以爱泼斯坦遗产共同遗嘱执行人的身份。起诉书还将爱泼斯坦遗产以及持有该遗产资产的1953信托列为被告。
起诉书称：“爱泼斯坦在其同伙的帮助下，在具有诱惑性的地点——包括爱泼斯坦位于新墨西哥州斯坦利的牧场，即所谓的佐罗牧场——贩卖、隔离并虐待幸存者。”
起诉书进一步指控称，“作为推进爱泼斯坦犯罪计划并为其保持沉默的回报，他的同伙获得了丰厚的薪水、进入精英社交圈的机会以及奢侈的礼物，包括被指定为其数百万美元遗产的受益人”。
同日，因迪克的律师代表因迪克和卡恩发表声明称，他们“坚决反对新墨西哥州总检察长的指控，即他们共谋或以任何方式知情地协助了爱泼斯坦先生的性虐待或人口贩卖——据各方说法，这些行为均发生在闭门情况下、偏僻地点，且因迪克先生和卡恩先生均不在场。”
声明补充称：“没有任何女性曾指控因迪克先生或卡恩先生实施或目睹性虐待，也没有任何女性声称她或任何其他人曾向他们报告过有关爱泼斯坦虐待行为的指控。新墨西哥州总检察长的起诉书亦未提出任何相反主张。”
声明还称：“在提起这一毫无根据的诉讼之前，新墨西哥州总检察长及其办公室的任何人都没有要求与因迪克先生或卡恩先生交谈以获取相关信息；这令人严重质疑总检察长调查的彻底性及其诉讼动机。”
今年早些时候，卡恩和因迪克告诉调查爱泼斯坦的美国众议院委员会，他们在受雇期间对爱泼斯坦的罪行毫不知情。
此次诉讼请求包括了一项法院命令，禁止因迪克和卡恩在案件进行期间获得遗产付款。起诉书指控两人均从与爱泼斯坦的关系中谋取个人利益。起诉书称，2011年至2019年间，因迪克从爱泼斯坦及相关实体获得超过1600万美元，卡恩获得超过1000万美元。
新墨西哥州总检察长劳尔·托雷斯在声明中表示，爱泼斯坦“并非单独行动，他的死亡并不能终止对那些帮助其犯罪得逞的人追究责任”。
托雷斯在起诉书中写道：“通过这一诉讼，州政府寻求尽可能追究这些个人的责任，并确保爱泼斯坦的资产被分配给其骇人罪行的幸存者。”
在司法部于去年底和今年初公布约300万份与爱泼斯坦相关的文件后，爱泼斯坦的佐罗牧场再次受到审视。《卫报》2月初报道称，新披露的爱泼斯坦文件包含数千处提及佐罗牧场的内容，以及大量男子和年轻女孩在该物业的照片；数名爱泼斯坦虐待行为的幸存者此前也曾就她们所称在该地遭受的虐待作证。
《卫报》的调查还揭示，与爱泼斯坦在棕榈滩、纽约及其加勒比私人岛屿的其他物业不同，美国联邦当局显然从未搜查过新墨西哥州的牧场。
托雷斯曾表示，他希望查明佐罗牧场发生了什么。新墨西哥州议员还设立了一个“真相委员会”，以审查该牧场的活动。
