参考消息网1月4日报道 法国《费加罗报》网站在2017年12月25日刊登了对联合国负责维和行动的副秘书长让-皮埃尔·勒克鲁瓦的专访文章，题为《“维和人员成为目标”》，现将访谈内容摘要如下：
《费加罗报》问（下同，略）：联合国部署在刚果（金）的维和部队刚刚遭遇其历史上最严重的袭击。这是因为什么？
让-皮埃尔·勒克鲁瓦答（下同，略）：这一悲剧表明，联合国的维和行动正处于转折之中。维和部队现在是在被当做目标的危险环境下执行任务。2017年12月7日，一伙精心筹划和装备精良的武装团伙攻击了联合国刚果（金）稳定特派团坦桑尼亚连一处营地。很可能属于刚果（金）民主同盟军的这伙匪徒乘夜袭击以破坏为目的。在袭击中，15名坦桑尼亚维和士兵阵亡。这是20年以来最严重的一起袭击事件。联合国需要从中吸取教训。我们在刚果（金）、马里、中非、南苏丹均遭遇枪击事件。我们也不要忘了同样处于危险中的从事人道主义救援的同事。需要调整我们的方式方法。
问：尽管遭遇这些损失，联合国部队的任务看来越来越遭人诋毁……
答：不应当否认我们的弱点，我们也需要冷静看待这些问题。世界局势和环境的变化得比我们自己更快。现在，我们在迎头赶上，但是我们所做的还不够。在维和部队中同样还存在精神状态的问题，人们需要理解这是在敌视环境中执行的艰苦职责。维持和平行动是支持和平的工具，但单靠维和无法带来和平，这是不可能的。和平需要政治上的协议出台并付诸实践。维和行动的最终目的是政治。在我们部署的地区，和平进程脆弱、进展缓慢甚至完全没有。和平协议的施行依赖我们每一个人。如今，安理会可以更加团结。一些国家对主权问题特别警惕，当我们和驻在国出现问题时，这些国家有阻碍施压的倾向。
问：这需要时间。然而在南苏丹却没有时间。南苏丹维和任务处于巨大的困境之中，是否就其维和部队的组成，联合国应重新考虑甚至是停止这项任务？
答：南苏丹就是一个典型的几乎不存在政治进程的地方，该地区对和平的意愿也极其薄弱。如果我们后退一步，确实可以自问是否应该这么做。人们可以提出问题。但是，维和任务拯救了当地民众的生命，这是确实存在的。我们需要保护人民并保证人道救援物资的抵达。说“停下吧”是不可能的。在安全领域，维和部队不是全能的。至于确保和平，其他的力量也应当努力。
问：安理会有时会被视为是掩盖联合国失败和不负责任的天然力量。
答：我认为两者是互补的。尽管存在缺点，联合国马里多层面综合稳定特派团是当地唯一合法的军事存在，而在马里北部则有巴尔汉行动部署的部队。但是我们的态度一向非常明确：马里维和任务并非打击恐怖主义团伙。我们在当地是为了支持和平协议。是应当好好组织好各种力量互补性和其带来的资源。我认为此类的合作伙伴关系将会在未来具有前景。
问：特朗普总统对维和行动抨击颇多。他要求削减预算。维和行动未来是否有危险？
答：的确，我们在联大会议期间遭遇了预算缩减。维和行动资金的压力并不是刚出现的，而且也不只是来自美国。一些维和行动将会被结束，另外一些将会削减。对维和行动进行一定程度的削减是健康的，这需要我们更有创造性。
美国方面的说法针对的是资金管理问题，而绝不是对维和本身提出质疑。经验告诉我们，当需要更多手段时，联合国还是可以达到的。比如在中非的维和行动，我们因此取得了安理会授权，为当地的联合国机构增加约900名工作人员。（编译/刘卓）
点击图片进入下一页
资料图片：部署在南苏丹的联合国维和部队。（图片来源于网络）
点击图片进入下一页
遇袭现场
点击图片进入下一页
维和官兵保护在庇护点的难民。姜博 摄
赴南苏丹维和官兵来自英雄部队
在南苏丹执行维和任务的是中国第二批赴南苏丹维和步兵营，主体由陆军第２０集团军英雄杨根思部队抽组，编制７００人，包括１个营部、３个步兵连和１个保障连，２０１５年１２月１６日全部部署到南苏丹首都朱巴的联合国营区，隶属于联合国南苏丹特派团南战区，任务期１年。
点击图片进入下一页
散落在地上的弹头
联合国安理会发表声明
联合国安理会１０日发表媒体声明说，联合国设在南苏丹首都朱巴的机构以及联合国保护南苏丹平民的场所当天遭到袭击，造成中国和卢旺达籍联合国维和人员死伤。
该声明说，安理会对联合国机构所在地以及保护平民的场所遭到袭击“特别感到震惊和义愤”，并强调袭击平民以及联合国机构和人员的行为可能构成战争罪。声明同时强调，要对这些犯罪行为进行透明调查，必须将有关责任者绳之以法。
声明说，安理会敦促南苏丹有关各方立即结束冲突，并要求南苏丹总统基尔与副总统马沙尔“尽最大努力控制各自的部队，尽快结束战斗，防止冲突蔓延到其他地区”，并认真、全面地执行去年８月签署的《解决南苏丹冲突协议》。
联合国秘书长潘基文通过发言人发表声明说，他对南苏丹首都朱巴发生的军队内部派系冲突表示震惊，并强烈敦促有关方面尽一切努力立即缓解敌对行动，争取早日结束冲突，恢复和平。
基尔领导的政府军与马沙尔的部队８日在南苏丹总统府外围发生激烈冲突。据南苏丹卫生部消息，冲突已造成至少２７１人死亡。
南苏丹局势近年来较为动荡。２０１３年７月，总统基尔解除副总统马沙尔职务。同年１２月，首都朱巴发生激烈武装冲突，总统府指责马沙尔图谋政变，引发基尔和马沙尔两派的长期争斗，马沙尔逃离朱巴。２０１５年８月，经联合国斡旋，双方正式签署《解决南苏丹冲突协议》。今年４月，马沙尔及其武装回到朱巴，参与组建了民族团结过渡政府。
（中国军网综合新华社、央视新闻、中国军视网）
点击图片进入下一页
遇袭现场照片
点击图片进入下一页
被击中的营房
（2016-07-12 00:22:02）
