双语全程：希拉里对决特朗普 美国大选第二场辩论
原标题：美国大选第二场辩论：特朗普希拉里互相伤害 网友血槽已空
美国大选第二场辩论结束，台上希拉里和特朗普唇枪舌战，意犹未尽，台下美国网友血槽已空。
推特上，大家妙语连珠，不仅生动描绘了自己此刻的心情和状态，
还“解读”了辩论现场观众的心理活动。
此前，共和党候选人特朗普和民主党候选人希拉里，分别因“录音门”和“邮件门”狼狈不堪。
辩论开场，对于自己对女性的不当言论，特朗普作出道歉，但随即指出比尔•克林顿，以行动侮辱女性，更为恶劣，并回击希拉里：“你应该为你删除的邮件道歉。”还扬言要让她进监狱。
瞬间，希拉里从攻势变为守势。
而在希拉里提出特朗普散布奥巴马出生的阴谋论等问题时，特朗普再次将话题转到对方的“邮件门”。
总之，咬住“邮件门”不放就对了……
谈到穆斯林，希拉里将问题引到特朗普和普京的关系上，特朗普则表示，我不了解普京，但美国可以与俄罗斯共同解决叙利亚问题。
普京此刻的心情
而在税收问题上，特朗普称自己是合理避税，而希拉里在增加税收。
对于特朗普的顾左右而言他，主持人也是无语。
除了转移话题，特朗普还指责已经干了30年的希拉里，总是提到医疗改革、税收，却无所作为。
希拉里反驳：“因为我之前只是一个参议员，而不是总统。”特朗普则说：“如果你是个有能力的议员，你就能。”
显然，与担任30年的希拉里相比，特朗普还嫩了点。
对于观众提问，当上总统，会为叙利亚做什么？
希拉里的回答是：美国应该在叙利亚问题上和俄罗斯一起施加影响力。俄罗斯决定在叙利亚“孤注一掷”，并希望特朗普当选美国总统。
特朗普则说：“就核领域来说，俄罗斯有新的核计划，我们只有老的核计划。”
这让美国网友吃了一鲸。
不论如何，这两人的表现让美国民众已经对美国的未来感到绝望：“为啥奥巴马不能再来一个任期？”
许多人通过社交媒体表示，无论最后是谁当选，他们都要移民澳大利亚……
以上部分图片来自微博 @北美新浪
（观察者网 文/赵可心）
