参考消息网4月16日报道 俄罗斯《独立报》4月14日发表题为《基辅议论打大仗》的报道称，乌克兰正在为俄方或将于近期决定向顿巴斯派遣维和部队作准备。该国当局此前拒绝俄派维和使团，并请求联合国和欧盟审议向顿巴斯派驻国际维和力量的问题。基辅警告称，莫斯科如作出相关决定，将被乌方视为公然侵略。
事情缘起于俄国家杜马自由民主党籍议员罗曼·胡佳科夫近日的表态。俄媒援引他的话说：“‘顿涅茨克人民共和国’和‘卢甘斯克人民共和国’已向俄求助。建议杜马呼吁国防部长考虑向顿巴斯派维和人员，以监督停火机制的遵守情况，顺便打压基辅的气焰。我们应保护兄弟人民，最主要是保卫自己的边界。”
乌克兰官员认为这仅是俄议员的个人倡议。如反恐行动指挥部发言人安德烈·雷先科说，胡佳科夫耸人听闻是为“吸引媒体眼球”。但也有人认为，议员只是公布了更有影响力的俄官员拟好的声明。
复活节期间，基辅都在讨论俄罗斯向顿巴斯派维和部队的可能性。在乌方看来，这将令在该地区的俄军合法化。有人估计，相关决定可能于5月初作出并落实。反恐行动副司令瓦连京·费季切夫上校称，乌将把俄派遣所谓维和旅视为公然侵略。
他同时指出，顿巴斯境内已有俄部队，派遣它们的决定可能马上就会作出。他以第15独立摩托化步兵旅为例，该旅隶属于俄中部军区第2军，打着“维和”名号。反恐行动副司令确信，该旅参与了顿巴斯的作战行动。乌媒引述他的话说：“正是这些俄罗斯‘维和人员’应进入乌东部‘强迫接受和平’。这里不光涉及顿巴斯。哈尔科夫、第聂伯罗彼得罗夫斯克、扎波罗热等乌克兰州皆被纳入了占领者的远大计划。”
早些时候，反恐行动副司令交给媒体的一份通报中说，载有军事技术装备的车队正从俄境内向顿巴斯进发。他表示：“俄罗斯在俄乌边界附近的罗斯托夫州地区以及乌东部被占部分集中了军事集群，包括超过5.3万名军人、420辆坦克、1920辆装甲车、500多套火炮系统、200门齐射火箭炮、380多架战机和130架直升机。”
接近基辅军方的消息人士指出，乌当局之前公开声称，不会请求也不会接纳俄维和使团，因此以维和名义派兵的做法将被视为俄向乌开战。他说：“我们将做什么？进入战时状态，动员，自卫。”他透露，乌已作好应战准备。
同时，基辅积极推动西方派遣由联合国或欧盟领导的维和力量。一些官员提出混合团的方案，但其中不应有俄方代表，因为乌方认为俄罗斯是冲突方。（编译/胡丽雯）
点击图片进入下一页
资料图片：乌克兰俘获的俄罗斯伞兵。(图片源于网络)
【延伸阅读】帮乌克兰打仗的俄罗斯人:不惜与亲人决裂 依然受猜忌
参考消息网3月25日报道 法新社3月22日报道称，近日，安德烈·克拉西尔尼科夫与妻子拥抱告别，然后爬上一辆汽车，重返乌克兰东部战场。他的动机与那些为基辅而战的人一样——保卫自己的家园和未来不受俄罗斯的侵略。
但与战友不同，他是俄罗斯公民。有些俄罗斯人自愿投奔战场，在顿涅茨克和卢甘斯克地区打击亲莫斯科的叛乱武装，今年48岁的克拉西尔尼科夫就是其中之一。同许多乌克兰人一样，他认为这场冲突是“俄罗斯对乌克兰”发动的一场战争，而非内部自发的起义。
克拉西尔尼科夫说：“问题是，我们不是在抗击俄罗斯人，而是抗击普京的军队。”
在莫斯科出生的克拉西尔尼科夫曾在乌克兰南部讲俄语的敖德萨市生活了10年，娶了一位乌克兰太太，还育有一子，但他仍持有俄罗斯护照。
他说，支持基辅的“艾达尔营”的战友们认为他这样做“这完全正常”。他讲述了2月份在卢甘斯克地区和战友们遭到对手炮火猛烈攻击的情景。
他说：“他们握着我的手，说我是真正的看透一切的俄罗斯人。”
然而，回到他的出生地莫斯科，他不得不与以前的朋友断交。在他2014年参加推翻克里姆林宫支持的维克托·亚努科维奇总统的抗议后，朋友们开始说他是“法西斯分子”。
克拉西尔尼科夫说：“他们认为乌克兰有个法西斯政权。”他引用了俄罗斯媒体用于描述乌克兰亲西方新政府的词语。
害怕被驱逐出境
尽管冒死为乌克兰而战，但对克拉西尔尼科夫和乌克兰国内其他反对普京的俄罗斯人来说，具有讽刺意味的是他们还要承受来自乌克兰政府的怀疑，尽管回到俄罗斯之后可能面临牢狱之灾。
克拉西尔尼科夫申请延长居留许可，却遭疑心的当局拒绝，他说，他到前线的一个理由是移民官员不会到战场上找他麻烦。
他在奔赴战场的几小时前在敖德萨市接受了记者采访。他说：“我不能离开乌克兰回到俄罗斯，因为我敢肯定回到那里就会被拘捕。”
接受法新社记者采访的其他俄罗斯人也表达了同样的茫然无措。他们说，尽管反对普京，但他们仍时常受到乌克兰当局（尤其是低级别官员）的刁难，因为这些官员往往是亲莫斯科的。
来自俄罗斯克拉斯诺达尔边疆区的反对派活动家彼得·柳布琴科夫2014年在敖德萨市寻求政治避难，遭到当局拒绝。
今年40岁的柳布琴科夫是一名心理学家，他反对俄罗斯2014年吞并克里米亚，并因试图组织反对派集会而在俄罗斯遭通缉。他是俄罗斯当局展开的一项调查的对象之一，调查中已有2人被捕。他说：“我希望不要被驱逐出境。”
柳布琴科夫说：“一个很简单的念头就是来这里。”他说，他原本以为自己支持基辅的亲西方思想，过来之后会得到乌克兰当局的同情。
他加入了敖德萨的亲西方抗议者队伍，帮助当地反对分离主义活动的组织。但是，尽管他抱着希望，“现实情况却截然不同”，他哀叹道，即便是支持乌克兰事业的俄罗斯人（不管是不是在战场上）都受到乌克兰普通官员的排挤和刁难。
“我为祖国而战”
也有为数不多的例外，伊利亚·波格丹诺夫就是其中之一。他是一名极右的俄罗斯民族主义者，自2014年夏天以来，他一直在支持基辅的作战部队中为乌克兰而战。他在顿涅茨克机场附近的一个村庄接受记者电话采访时说：“我为建立一个自由的亲欧洲的白人乌克兰而抗击普京政权。”
波格丹诺夫加入了乌克兰民族主义右翼组织“右区”，他在“脸谱”网的主页上记录了这场冲突，并常常在社交媒体上与对立的俄罗斯战士进行辩论。
波格丹诺夫过去住在俄罗斯远东地区的符拉迪沃斯托克。他现在已经与过去（包括他的支持普京的母亲）彻底决裂了。
他一个月前取得了乌克兰国籍——这个过程漫长而曲折，最后在乌克兰高层的亲自介入下才得以解决。他说：“这个过程极其困难，各级别的官员都试图阻挠。”
他笑着说：“我现在是乌克兰公民，我为我的国家而战。”（编译/宋彩萍）
点击图片进入下一页
资料图片：乌政府军从冲突地区全线后撤重武器。
（2015-03-25 08:29:00）
【延伸阅读】英媒：1.2万俄军在乌克兰作战 另有5万人待命
参考消息网3月6日报道 路透社3月3日报道称，美国陆军驻欧洲司令本·霍奇斯3日称，美国军方估计在乌克兰东部有大约1.2万名俄罗斯士兵在帮助亲莫斯科武装分子作战。
霍奇斯在柏林发表讲话时称，这些俄罗斯军事人员包括军事顾问、武器操作员和作战部队。他还表示，另有2.9万名俄军驻扎在克里米亚半岛。
霍奇斯指出，除此之外，在俄乌边境靠俄罗斯一侧还驻扎有5万俄军，其目的是防止亲俄武装在战事中遭到严重失利，以及乌克兰政府军在作战中获得优势。（编译/曹卫国）
点击图片进入下一页
资料图片：2014年1月，在克里米亚地区活动的俄军部队。（图片来源于网络）
（2015-03-06 09:15:46）
【延伸阅读】东部民兵偷着乐：乌克兰政府与寡头武装打“内战”
参考消息网4月3日报道 俄罗斯《莫斯科时报》网站3月29日发表题为《交战状态下的乌克兰寡头政治家》的文章，作者为鲍里斯·格罗佐夫斯基，全文编译如下：
与基辅当局为敌的人正在为乌克兰最近传出的消息而高兴。乌总统彼得罗·波罗申科领导的政府实际上正与寡头政治家伊戈尔·科洛莫伊斯基及其私人军队处于交战状态，双方都指责对方办事不力并存在腐败问题。
科洛莫伊斯基被迫辞去第聂伯罗彼得罗夫斯克州州长的职务，不过这只是一幕戏的结束，而非整场剧的终止。现在，随时都可能曝出更多来自不同派系的政府官员涉嫌腐败的丑闻。
基辅的敌人也有理由庆贺最新的民意调查结果。根据研究与品牌集团3月初的调查，只有8%的乌克兰人相信国家正在朝正确的方向发展，认为方向错误的人则占到48%，还有44%的人喜忧参半。
受访者大都不信任政党和当局，但却非常信任教会、军队和民间及志愿者组织。波罗申科和乌克兰总理阿尔谢尼·亚采纽克的支持率都不及反对率，波罗申科的支持率只有33%，而反对率为58%，亚采纽克则是支持率为24%，反对率为68%。
科洛莫伊斯基在保卫乌克兰南部和东部地区方面发挥了重要作用。首先，他在第聂伯罗彼得罗夫斯克地区政府的帮助下设立了志愿反恐营。其次，通过将良好的经营手法引入政府运作流程，科洛莫伊斯基证明了地方官员也可以极为高效地履行职责。但他的这些努力为何没能得到赏识？
有几个原因。就科洛莫伊斯基本人来说，他很贪心，不愿意接受禁止政府官员利用个人职务扩大私人商业利益的新游戏规则。至于波罗申科，他没有清晰地阐明自己的政策目标，也不愿用新的游戏规则全面要求所有寡头政治家和政府高级官员。
乌克兰石油公司由政府控制，科洛莫伊斯基持有42%的股权，乌克兰石油运输公司则完全由政府所有，科洛莫伊斯基负责管理。在因这2家公司而爆发冲突期间，基辅市中心出现了一群武装人员。
当局不清楚这些人的来路，但其作出的反应是决定解除所有私人安全公司的武装。与此同时，科洛莫伊斯基不明白当局为何要先拿他而不是其他有权有势的寡头政治家开刀，而且是在他为国家作出巨大贡献之后。
现在，科洛莫伊斯基可以利用波罗申科犯下的所有错误和因为不受欢迎的政府改革而对波罗申科普遍存在的失望情绪兴风作浪了。科洛莫伊斯基有很多支持者，如果波罗申科被迫提前退休，那么科洛莫伊斯基或者他精心挑选出来的亲信都可以成为总统职位的有力竞争者。
狡猾的科洛莫伊斯基甚至对莫斯科释放善意，他最近在电视上接受采访时暗示，基辅应该与自封的“顿涅茨克人民共和国”和“卢甘斯克人民共和国”直接谈判，而这是乌克兰当局迄今为止一直在原则上予以拒绝的做法。
科洛莫伊斯基所面临的最大风险是失去继续从国有公司赚钱的能力，而且他参与创办的乌克兰最大的银行——普里瓦特银行有可能破产。
对于波罗申科来说，他可能失去民间支持，这种支持现在决定着乌克兰所有、或者说几乎所有最重要的问题。如果波罗申科不对包括他本人在内的其他派系的商人和官员实行和他现在对科洛莫伊斯基所实行的同样严格的举措，那么失去支持的结果就是不可避免的。
不过乌克兰所面临的最大风险是，在没有形成新的替换规则的情况下，就忙着抹杀上世纪90年代形成的“一切皆有可能”的规则。
乌克兰向来有商人“夺”权并制定有利于私人而不是公众利益的政策的传统。不可能通过一场冲突终结这种做法。唯一的问题是，这会带来怎样的结果，是会让国家出现后退，还是会构建对乌克兰人民负起责任的更透明的政府。（编译/李凤芹）
点击图片进入下一页
资料图片：波罗申科与科洛莫伊斯基。(图片源于网络)
（2015-04-03 08:20:00）
【延伸阅读】美国向乌克兰提供武器打击俄罗斯 含无人机悍马
点击图片进入下一页
资料图：美军与乌克兰士兵
原标题：美向乌克兰提供防卫装备 将进一步打击民间武装
据外媒11日报道，美国指责莫斯科一再违反乌克兰停火协议之际，表示将向乌克兰提供悍马多用途军车和无人机，还表明将进一步实施制裁，打击民间武装领导人和俄罗斯。
美国高层官员11日透露，将向乌克兰提供价值7500万美元的无人机、悍马多用途军车及其他的“非致命性防卫”装备。
俄罗斯常驻联合国代表表示，在当前正在落实停火协议的情况下，美国向乌克兰提供援助会使局势恶化。“
美国的新制裁措施将针对乌东“顿涅茨克人民共和国”官员和俄罗斯国家商业银行及俄国民族主义团体。
在此之前数周，美国多次指责莫斯科一直派兵和武器越界进入乌克兰，支援民间武装。
这名美国高层官员说，“我们仍然认为，军事方案不能解决乌克兰危机，但是同时也认为，乌克兰有权进行自卫。”
尽管许多人认为，向乌克兰提供致命性军事装备，将有助基辅当局击退俄罗斯在乌东的军事干预和推进；不过美国的援助乌克兰方案，仍然没有提供致命性军事装备。
乌克兰总统波罗申科对美国的援助表示欢迎。
美国白宫发言人表示，奥巴马总统担心向一个动荡地区提供更多武器，将会导致更大的流血。
美国官员说，这次军援包括230辆悍马多用途军车，数架“乌鸦”无人机，反迫击炮雷达，夜视车辆以及医疗和通讯设备。
乌克兰，俄国，德国和法国2月12日在明斯克达成停火协议，从接触线撤出重武器是明斯克协议的一部分。
在乌克兰民间武装武装2月24日开始撤离重武器后，乌克兰于当地时间2月26日宣布，政府军已开始从接触区后撤重武器。
（2015-03-12 09:32:00）
【延伸阅读】美媒：美国的过时情报和瘸腿武器让乌克兰吃尽苦头
参考消息网3月9日报道 美国《华尔街日报》2月28日发表题为《美国的情报共享却使乌克兰陷入“雾里看花”的境地》的文章，作者为亚当·恩图斯和朱莉安·巴恩斯，全文编译如下：
美国向乌克兰提供间谍卫星拍摄的图像，以支援打击俄罗斯支持的民兵武装，但是为了保险起见：这些图像的分辨率被大大降低，以避免激怒俄罗斯或危及美国的机密情报。
白宫2014年同意了乌克兰提出的提供照片和其他情报的要求。但是在提供这些照片前，美国官员将俄罗斯领土上的军事集结地进行了黑化处理，并降低了照片分辨率，结果导致连敌方的部署也不能清晰辨别，从而使这些照片对乌克兰军事指挥官的价值大打折扣。
这些措施使发送图像至少延后了24小时。这样做的目的是为了不让美国陷入所谓的杀人链（军事上对发动致命行动的行话）之中，因为担心向乌克兰人提供这种可行动性情报可能会引发俄罗斯军事上作出更咄咄逼人的反应。
此外，之所以对这些图像进行模糊处理还为了减少这样的风险：如果俄罗斯人获得这些图片，他们可能会一点一滴地搜集到有关美国卫星侦察能力的重要情报。
美国不过度介入的努力不仅仅局限于情报共享方面。2014年秋，美国向乌克兰提供了短程雷达，帮助乌克兰军队准确定位对手炮火的来源地，但是美方拒绝提供对提高这些系统效力至关重要的关键部件。
乌克兰官员说，这制约了乌克兰军队反击东部民兵武装的能力，后者从莫斯科获得了军事训练和先进装备。而俄罗斯始终否认援助过民兵武装。
民兵武装在年初新发动的攻势中取得重大进展，这减少了乌克兰总统彼得罗·波罗申科在2月初前往参加欧洲斡旋的和平谈判时所能选择的方案。甚至在2月12日签署和平协议后，连日的狂轰滥炸仍迫使乌克兰军队不得不放弃战略重地杰巴利采沃。
只能看境内情报
虽然近几天来战斗平息下来，但是美国家情报总监詹姆斯·克拉珀近日在对国会一委员会发表讲话时说，民兵武装可能会继续向马里乌波尔市推进，鉴于该市完备的港口和工业设施，这座城市将能够提高乌克兰东部地区的经济存活能力。
据美国和乌克兰的官员说，为弥补这个情报上的缺口，基辅政府与包括加拿大在内的多国接洽，以争取获得更加及时的情报。
加拿大国防部女发言人说，目前正值向基辅提供跟踪乌克兰军事动向的卫星图像的最后阶段。她拒绝做进一步的评论。
美国官员说，美国对共享情报的限制是预防意外军事升级的谨慎做法。美军方一位高官说：“你们不希望做任何刺激不稳定加剧或招致俄罗斯更多入侵的事吧，这样做将会使局势对乌克兰而言变得更糟。”
官员们说，美军方和情报机构在向一些受过美国审查并被认定是可靠的乌克兰官员提供较敏感的情报。这些情报只允许他们看，而不得用于战场。
在奥巴马政府内，就美国是否应开始向乌克兰人提供可付诸行动的情报帮助锁定目标出现了严重分歧。这些分歧是白宫就是否提供防御性武器（这一可能性年初复活但尚未决定）展开辩论的写照。
迄今为止，白宫一直不允许美国向乌克兰军队提供可行性情报，比如民兵武装阵地位置的数据。美国军方和情报部门的官员提议至少部分取消这样的限制。
乌克兰官员说，通过提供可实时准确定位目标的雷达，美国已在朝着那个方向发展。
据美方官员说，目前，在将卫星图像提供给乌克兰人前，这些图像都被动过手脚，黑化了俄罗斯的领土，其中包括民兵武装与俄军为了其行动而建立集结区的乌克兰边界一线。
美国官员说，他们给乌克兰人提供这些图像的目的是要让他们更清楚了解乌克兰境内发生的情况，而非俄罗斯领土上发生的情况。美国官员还担心乌克兰军队可能会利用美国提供的图像来打击俄领土上的军队，从而引发冲突大大升级。
点击图片进入下一页
资料图片：一支乌克兰政府军的车队准备出发，撤离杰巴利采沃地区。
时效性？别想了！
据美国和乌克兰官员说，所提供图像的分辨率与商用卫星提供的图像类似。
乌克兰的指挥官说，他们经常无法使用这些图像，因为等这些图像到了他们手中时，早就没有时效了。
美国官员说延误（一天以上）是由于对图像进行分析与降低分辨率造成的。他们说，对来自间谍卫星的图像进行“审查”，然后再提供给美国的许多盟友是规定程序。
就乌克兰的情况而言，美国的情报机构特别担心共享的图像在战场上会被不当使用，或落入俄罗斯人手中。乌克兰军队各级通信网络已被俄罗斯情报机构深入渗透。
乌克兰议会第一议长安德烈·帕鲁比说：“这样的援助是不够的。我们可没有一天的时间来等着卫星图像。情报应该是实时的。”
曾当过乌总统最高安全顾问的帕鲁比说，根据乌克兰与加拿大达成的协议，加拿大将会向乌克兰提供更及时和分辨率更高的图像。
国会中批评奥巴马政府的人说，白宫应该取消对情报共享的限制以便更好地帮助乌克兰军队。
来自弗吉尼亚州的共和党众议员兰迪·福布斯说：“过期情报没有任何用处。当讨论国防问题时，时效非常重要。”
参议院军事委员会主席、来自亚利桑那州的共和党参议员约翰·麦凯恩称目前的限制是“不道德和不可接受的”，并说这些延误是乌克兰死亡人数上升的原因之一。
据参议员麦凯恩和乌克兰官员说，亲俄罗斯的民兵武装已经从莫斯科获得了无人机和其他搜集实时情报的工具。
据美国和乌克兰官员说，乌克兰要求美国提供高空侦察无人机，这种飞机可以提供战场实时情报。
点击图片进入下一页
资料图片：乌政府军被俘人员在东部民兵的押送下前往战俘交换地点。(法新社)
好东西都不给
美国官员说，由于美国认为俄罗斯将会干扰无人机反馈的视频影像或将它们击落，他们虽在讨论派低空无人机的可能性，却一直没有表态。
美国向乌克兰人提供了短程反迫击炮雷达系统，即著名的TPQ-48，它可以发现约4英里有效射程内飞入的炮火来源。
但是美国没有提供能使乌克兰人利用这个系统自动回击民兵武装齐射炮火的软件和其他零部件。
乌克兰人通过手工将来自美国雷达上的位置数据输入自己的武器系统而将就着用。但这样的拖延降低了雷达的效力，因为民兵武装可以趁机变换炮兵阵地。
乌克兰人专门要求美国提供下一代短程雷达TPQ－49，以及2种较远程的反炮兵雷达系统，TPQ-36和TPQ－37，这2种系统能够识别来自距离达31英里外的大炮和火箭炮的来源。
美国国防部官员说，对这些要求他们非常警惕。一位政府官员说，首先，美国没有足够远程雷达提供给乌克兰人。
乌克兰人继续强烈要求向他们提供“轻标枪”便携式反坦克导弹，这种导弹可以摧毁俄罗斯的厚装甲坦克。美国官员对乌克兰官员说，他们可以从别处获得武器。
一位美国军官说，爱沙尼亚、立陶宛和波兰（所有都是北约的成员国）都有“轻标枪”导弹。但是在成员国各自向乌克兰这个非成员国提供致命性武器前，北约内部必须谋求取得一致。
这位军官说：“要说服所有人同意提供致命性援助的确很难。”（编译/郭明芳）
点击图片进入下一页
资料图片：乌克兰空军战机。（图片源于网络）
（2015-03-09 08:26:21）
