参考消息网1月20日报道 台媒称，英国旅游局为吸引更多中国游客到访，最近在中国的社交平台微博广征民意，希望为英国境内的101处观光景点征求中文译名，藉此缩短因外语形成的隔阂，并掀起话题，吸引中国人前往英国旅游的热潮。
据台湾中广新闻网1月20日报道，在英国的文化及观光景点中，比较为人熟悉的是“大本钟”“白金汉宫”“巨石阵”及英国大文豪“莎士比亚”，侦探“福尔摩斯”等，但仍有许多知名的观光及文化景点还没有统一的译名，如尼斯湖水怪、苏格兰菜haggis（哈吉斯）及史提尔顿奶酪等等。
因此英国旅游局斥资百万英镑，推广观光，希望能掀起一波英国热，而这项征求中文译名的活动将持续到下个月。
点击图片进入下一页
资料图片：大本钟
【延伸阅读】英国景点将起中文名 鼓励亚洲游客赴英旅游
参考消息网10月11日报道 英媒称，中国人将有机会重新命名巨石阵和格拉斯顿伯里突岩这样的英国地标，此举是为了吸引更多的亚洲游客。
据英国《每日电讯报》网站10月9日报道，英国旅游局称，为著名景点起中文名将令中国人更加喜爱英国，从而鼓励更多的中国人选择英国作为度假目的地。
这一亚洲营销手段当天在社交媒体上公布，同时发布的数据显示，今年到英国的游客人数创下纪录。
英国旅游局将在年度报告中指出，从1月份到7月份，近2000万游客前往英国——比去年增长7%，创下新的纪录——消费113亿英镑。
英国旅游局局长克里斯托弗·罗德里格斯说，创纪录的数据“是对旅游业的嘉奖”。他预测，在2020年之前，旅游业将以每年6%的速度增长。
罗德里格斯将公布，自2012年奥运会以来，该机构采取的努力已经为英国经济创造了18亿英镑的额外收入。
在一定程度上，他将把“非凡英国”宣传推广活动的成功归功于社交媒体的力量。
英国旅游局称，在主要竞争国家中，英国旅游局在推特用户数量上排名第一，在脸谱网站粉丝数量和微博用户数量上排名第三。除了瞄准亚洲，英国旅游局还在准备一项耗资300万英镑、为期3年的“乡村美景”推广活动，来展示英国各地美景。（编译/卢荻）
（2014-10-11 10:29:03）
【延伸阅读】为吸引中国游客 英国旅游机构准备用中文命名景点
中新网10月9日电 据BBC英伦网报道，随着越来越多的中国游客到访英国，英国旅游机构正在着手进行一项为旅游景点用中文命名的工作。
全国旅游机构“到访英国”(VisitBritain)表示，给著名的旅游景点起个中文名字，会大大加强中国人对英国的亲和力，并且鼓励中国人选择英国作为自己的旅游目的地。
“到访英国”10月8日通过社交媒体公布这项旅游宣传活动，需要征集中文名的地点包括Stonehenge(现有中文译名：“巨石阵”或“斯通亨奇”)、Glastonbury Tor(现有中文译名：格拉斯顿伯里塔)，等等。
同时，“到访英国”公布的数字显示，2014年1月至7月，英国总共接待外国游客约2000万人，比去年同期增长7%，创下新的纪录。
最新统计数字还显示，今年1至7月，外国游客在英国消费大约113亿英镑，比去年同期稍有下降。
“到访英国”负责人罗德里格斯(Christopher Rodrigues)说，根据预测，英国旅游业会在2020年前以每年6%的速度增长。(编译：跃生）
（2014-10-09 09:28:06）
【延伸阅读】 英国著名景点伊斯特本码头发生大火被烧毁(高清组图)
点击图片进入下一页
据英国《每日邮报》30日报道，在当地时间7月30日下午，英国著名的旅游景点——历史悠久的伊斯特本码头发生重大火灾。
当地时间7月30日下午3点13分许，消防局接到报警，说在码头电动游戏屋里有一个墙板出现了小型火灾。
熟知，火势很快就蔓延到了码头上的其他地方，大火已经烧毁了码头上大部分的建筑。
目前有超过六组消防人员和救生艇在努力扑灭大火。
很多海边小镇上的居民都目睹了这一惨剧，眼睁睁的看着这个当地标志性的建筑被烧毁。
伊斯特本码头，位于英国南部海滨城市，是英国非常有名的旅游景点之一。
点击图片进入下一页
在当地时间7月30日下午，英国著名的旅游景点——历史悠久的伊斯特本码头发生重大火灾。很多海边小镇上的居民都目睹了这一惨剧，眼睁睁的看着这个当地标志性的建筑被烧毁。
点击图片进入下一页
在当地时间7月30日下午，英国著名的旅游景点——历史悠久的伊斯特本码头发生重大火灾。
点击图片进入下一页
在当地时间7月30日下午，英国著名的旅游景点——历史悠久的伊斯特本码头发生重大火灾。
点击图片进入下一页
在当地时间7月30日下午，英国著名的旅游景点——历史悠久的伊斯特本码头发生重大火灾。
点击图片进入下一页
在当地时间7月30日下午，英国著名的旅游景点——历史悠久的伊斯特本码头发生重大火灾。
点击图片进入下一页
在当地时间7月30日下午，英国著名的旅游景点——历史悠久的伊斯特本码头发生重大火灾。
点击图片进入下一页
在当地时间7月30日下午，英国著名的旅游景点——历史悠久的伊斯特本码头发生重大火灾。
点击图片进入下一页
在当地时间7月30日下午，英国著名的旅游景点——历史悠久的伊斯特本码头发生重大火灾。
（2014-07-31 10:49:11）
【延伸阅读】英国人投票选全球25处必游景点 故宫兵马俑上榜
图为故宫正门摆放的闭馆告示。中新网记者 金硕 摄
6月8日，秦兵马俑一号陪葬坑出土的“将军俑”首次对外展出。中新社发 张远 摄
中新网5月16日电 据外媒报道，全球著名的探索频道近日邀请英国人投票选出了全球25个必游景点，结果显示，挪威北极光最受欢迎，而中国的故宫和兵马俑也榜上有名。
为庆祝开台25周年，探索频道邀请冒险节目《人在荒野》主持人贝尔·吉罗斯(Bear Grylls)挑选全球多个景点，由2000名英国人投票，选出其中25个必游之处。
投票结果显示，挪威北角看北极光最受英国人欢迎，登上榜首，澳洲大堡礁潜水紧随其后。
而中国故宫及兵马俑两大著名景点也榜上有名，分别排第6及15位。
（2014-05-16 09:32:01）
（原标题：英国旅游局为101个景点广征中文名 吸引中国游客）
