外媒:英国高校中国研究升温 更多学生学习中文
参考消息

点击图片进入下一页
资料图:2012年10月19日,在英国伦敦奥林匹亚展览中心举行的英国语言展上,观众在中国展台前展示写着自己中文名字的书法作品。新华社记者 殷刚 摄
参考消息网9月14日报道 外媒称,英国博德利图书馆1604年收到第一本中文书,不过直到80年后,才有了能读懂它的人。如今,博德利图书馆的许多中文书有了一个新家:牛津大学圣休学院新建的中国中心里,耗资2100万英镑的中国中心8日对外开放。该中心是受哈佛大学费正清中心的启发而建,建设的目的用该中心主任拉纳·米特的话说,是要成为“西方世界研究中国的最令人兴奋的场所”,让所有关注中国问题的学者集聚一堂。建设这座新楼的经费主要来自香港著名企业家潘迪生,这是目前亟需的重新聚焦中国行动的一部分。
据英国《经济学家》周刊网站9月12日报道,牛津大学1876年有了第一位中文教授——曾经是传教士的理雅各。大英帝国期间负责中国问题研究的大多是像他这样的人,另外还有一些殖民地管理者。但是随着大英帝国的覆灭,对中国的研究也停留在了过去。在美国,冷战给现代中国研究带来了经费,让美国的大学在这一领域处于领先地位。20世纪五六十年代,一些与中国相关的重要的研究工作是在英国、特别是伦敦大学亚非学院完成的,因为在美国当时强烈的反共氛围下,这些研究工作很难开展。不过相对于对中国外交政策的研究,许多英国大学更为人所知的仍是它们对中国古典诗歌的研究实力。
现在,包括诺丁汉大学、设菲尔德大学、曼彻斯特大学和剑桥大学在内的一些学校正在更多地开展对现代中国的研究,而与此同时,提供欧洲文化研究学位的学校数量则在减少。最近,伦敦大学亚非学院就新设立了一个中国研究所。
米特希望牛津大学的中国中心能够保持这所学校在中国历史和哲学领域的研究优势,同时加强对于中国社会科学和经济学领域的研究。他还希望该中心能够激发更多的英国大学生学习中文。伦敦大学亚非学院的中文教授米歇尔·霍克斯说,英国中文系排名前一百的教职员工只有1/3是在英国接受的教育。他本人是荷兰人。
中国研究已经开始升温。最近的一项研究发现,78%的大学目前提供中文教学。在2010年到2013年间,申请把中文作为唯一荣誉学位的学生人数增加了8%(同一期间,申请法文和德文的人数则分别减少了23%和24%。)霍克斯说,还有更多的学生出于另外一个原因学习中文,因为他们认为这会帮助自己找到好工作。如今,英国大约17%的公立中学会教学生一些中文,私立学校的比例则高达45%。
英国要在中国研究领域赶上美国以及现在的澳大利亚和其他亚洲国家的大学,还有很长的路要走。但是随着经费的增加和人们新萌生的了解当今中国的渴望,英国大学的现代中国研究水平有望跻身世界前列,就像它们在科学、医药和艺术领域所取得的成绩一样。
【延伸阅读】
“中国潮”席卷拉美国家:商贩结结巴巴背汉语
2014-06-29 09:00:01
参考消息网6月29日报道 法国《费加罗报》6月24日刊登题为《整个拉美国家的汹涌中国潮》的文章称,在玻利维亚海拔4000米的百万人口城市埃尔阿尔托的一所学校,艾马拉商贩们结结巴巴地背诵着汉语单词。卖电子产品的商贩罗莎琳达说:“说汉语将会使我可以直接在广交会买产品。我就不再需要那些不诚实的翻译,我可以在工厂下订单。”

点击图片进入下一页
资料图片:2014年5月15日,在巴西里约热内卢,里约孔子学院中方院长乔建珍(左)接受媒体采访。 新华社记者 徐子鉴 摄
文章认为,这位身着传统长裙学汉语的学生完美地体现了中国现在在拉美的分量。“觊觎”拉美地区石油和矿产的北京在2005年到2013年间向该地区贷款1020亿美元。中国已经成为很多拉美国家的第二大贸易伙伴,甚至是巴西的第一大贸易伙伴。
在秘鲁,中国刚以59亿美元获取了拉斯班巴斯的铜矿。在委内瑞拉,中国预计通过投资280亿美元要参与奥里诺科河地区石油开发。在阿根廷,中国海洋石油总公司已经是仅次于国有的YPF集团的该国第二大石油企业。
据报道,中国的胃口并不仅针对“大型”经济体。在经济增长6.5%的玻利维亚,中国无处不在。2013年,中国向玻利维亚出口4000类产品价值12.51亿美元,而玻利维亚对华出口以矿产为主金额为3.12亿美元。

点击图片进入下一页
资料图片:2013年12月19日,在巴哈马首都拿骚,中国外交部副部长谢杭生(左)与巴哈马外长米切尔会见时交谈。 中国与巴哈马19日在巴哈马首都拿骚签订全面互免签证协定。新华社记者 朱庆翔 摄
这一“中国制造”的汹涌浪潮伴随的是中国企业在该国的不断增加。最近两年来,中国企业发起建设了一家糖厂、一处锂电池试点生产车间、一条将大西洋和太平洋联接的铁路线、一家造纸厂,还要加上12月20日发射的首颗玻利维亚通讯卫星。
玻利维亚圣克鲁斯企业家联合会主席加布里埃尔·达卜杜卜认为:“中国现在以不同的方式和南美国家打交道。中国不再仅仅购买原材料,还打算进入为工业化而进行的投资项目。”
文章称,在6月中旬于圣克鲁斯举行的77国集团峰会上,中国的“霸权”体现得仍很明显。这一聚集南方国家的国际性年会是中国显示慷慨的机会。在圣克鲁斯,中国国家主席特使刚一抵达就宣布向玻利维亚贷款8000万美元用于玻利维亚航空公司的翻新。(编译/刘卓)
【延伸阅读】
保加利亚“汉语热”呈现学生低龄化趋势
2014-03-11 16:48:00
新华网索非亚3月11日电(记者 陈航、魏旻)走进保加利亚首都索非亚市第51综合学校,从2年级到12年级的学生都会用中文“你好!”打招呼;马年春节时,鲁塞市“瓦西尔·列夫斯基”中学刚开始学汉语的学生们用标准发音向汉语志愿者送出“春节快乐”的祝福。这些细节都表明,近年来“汉语热”在保加利亚正不断升温。
近日,索非亚孔子学院举办了汉学家、赴中国进修的保加利亚留学生座谈会。索非亚孔院外方院长安东尼娅·灿科娃告诉记者:“在中国求学的经历对保加利亚汉语专业的学生来说十分有益,不仅巩固了他们的专业知识,也让他们更深入地了解了中国本土的文化风貌。”
灿科娃还说,近年来,越来越多保加利亚学生选择汉语专业,其中一个主要原因是该专业就业前景良好,保加利亚政府部门及一些与中国有生意往来的公司都倾向招聘能熟练掌握汉语的人才。
中国驻保大使馆教育组提供的数据显示,在保加利亚共8个城市的12所中小学设有汉语教学点,目前共1051名中小学生学习汉语。
保加利亚的汉语教学也呈现出学生低龄化趋势。越来越多保加利亚小朋友有意学习汉语,索非亚孔子学院已就此筹备开设低龄教学班。从汉语教学点设置来看,继索非亚第51综合学校从小学二年级起开设汉语课后,特尔戈维什特市第一小学也开始了汉语低年级教学。
走进特尔戈维什特市音乐厅,记者看到200多幅当地学生和艺术家创作的中国主题绘画和剪纸作品,扑面而来的浓浓中国风让人倍感亲切。就在今年2月底,特尔戈维什特市音乐厅还迎来了首次中国主题艺术汇演。大特尔诺沃大学孔子学院中方院长李孝奎告诉记者:“这次的演出吸引了特尔戈维什特市500多名市民观看,许多家长和学生在活动结束后向孔院的老师询问汉语学习的情况,表达了参加中文学习的愿望。”
中国驻保大使馆教育组负责人袁纪纲说,2014到2015年,中国政府向保加利亚提供了27个新增奖学金名额,鼓励保加利亚学生赴中国学习、进修。他说:“中国每年向保加利亚大学生提供的全额奖学金名额目前已增至65个,中保两国的教育交流和合作在不断增强。”
【延伸阅读】
米歇尔访华前学说汉语 愿品特色中国菜
2014-03-05 10:54:00
中新社华盛顿3月4日电 将于3月下旬访华的美国“第一夫人”米歇尔·奥巴马4日走进华盛顿的一间中文课堂,为第一次中国之行做准备:她学说汉语,并透露自己愿意“冒险”品尝从没吃过的特色中国菜。
华盛顿时间4日下午,米歇尔来到以教授中文闻名的华盛顿育英学校,看望在这里学习中文的美国学生。白宫3日宣布,米歇尔将于3月19日至26日携两位女儿和母亲访华,走访北京、西安和成都三地。
在一个六年级课堂,29位学生围坐一圈,向她介绍去年在北京、西安和上海旅行的所见所闻。面对一脸稚气的孩子,米歇尔笑言“你们去过我要去的地方,所以要帮我准备准备”。
从中国话到中国菜,米歇尔兴致勃勃。她跟着孩子们学说“你好”、“再见”、“谢谢”等基本生活用语,还有一名男孩建议要会说“厕所在哪儿”,米歇尔忍不住笑起来。
“你们吃了哪些没吃过的中国菜?”米歇尔问道,听到拌海蜇、凤爪、鱼头等回答,米歇尔说可别告诉她的女儿玛莉娅和萨夏,“但听上去不错,吃东西我爱冒险”。
一向提倡“动起来”的米歇尔还询问中国孩子喜欢的体育运动,学生们答说“他们更喜欢乒乓球、篮球和羽毛球”;中国学生有哪些优点,“他们责任心更强,还能回家吃午饭。”
育英学校的学生还告诉米歇尔,没去中国之前,他们有不少误解,以为中国贫穷落后,人人还在骑自行车,去了之后才发现中国很大,现代化程度很高。
对于通过“走出美国”打开眼界,米歇尔表示认同。她说随着全球化程度越来越高,了解他国文化历史极为有益,“当你们长大工作时,它会变得十分重要”。
米歇尔表示,正因如此,她将访华重点放在了教育事业,希望带领美国学生了解中国历史文化知识,了解“是什么推动中国年轻人一直努力工作刻苦学习”。
根据白宫公布的行程,在华期间,米歇尔将走访北京一所大学、一所高中以及成都一所高中,与中国学生面对面交流,并会参观中国名胜古迹。
为鼓励美国学生关注总统夫人的中国之行,白宫官网已经开通米歇尔访华的专题网页。米歇尔承诺,访华期间她将每天更新旅行日志,包括视频和照片,并会回答学生们在线提出的问题。(完)
【延伸阅读】
外媒:尼日利亚“爱上”汉语 将来或成母语
2014-02-24 11:04:01
参考消息网2月24日报道 英语越来越成为尼日利亚的母语,相比约250多个民族的600多种本国语言,多数尼日利亚人更青睐用英语进行交流。普通话是尼日利亚人现在关注的另一种外来语言,将来可能成为这个国家的又一种母语。
尼日利亚《笨拙报》网站2月21日报道称,有一点可以解释尼日利亚为什么最近爱上了普通话,那就是中国经济的繁荣。
拉各斯州州长巴巴通德·法绍拉在庆祝上任2000天的活动中就提到这点:“不管承认与否,中国人逐渐主导了全球经济,我们只能让学生们做好准备,抓住汉语成为未来语言所带来的机遇。”
拉各斯州公立学校目前还没有开设汉语学习课程,相关问题还在讨论阶段;但尼日利亚一些大学已经设立了孔子学院——汉语学习中心。前不久,拉各斯大学招收了25名学生,攻读汉语学位。
报道称,此举遭到母语拥护者的广泛抨击,特别是鉴于最近教育部出台政策,将3种尼日利亚主要语言的课程——约鲁巴语、伊博语和豪萨语——在高中设为选修项目。
(原标题:外媒:英国高校中国研究升温 更多学生学习中文)