新京报讯（记者行海洋）9月20日，2024北京文化论坛“文化传播：影视制作与时代表达”平行论坛在京举行。会上，知名专家学者和影视行业从业者结合各自研究和实践，解读新时代文化传播应该做什么、怎么做。
在发表主题演讲时，中国电影家协会副主席、清华大学新闻与传播学院教授尹鸿提出，当前，跨文化传播面临一些新的现象，好莱坞电影影响力明显下降。过去一年，中国电影市场中，引进片的票房份额已经很难超过20%。
“与此同时，中国电影在海外传播也面临复杂的困境。这与复杂的地缘政治形势、国内外的政治经济外交形势变化有非常密切的关系。”尹鸿认为，中国电影在海外面临困境的原因有很多，如价值观的冲突、中国式现代化没有被完全理解等。影视创作要尊重三个规律：传播规律、艺术规律、市场规律，这将是帮助跨文化传播非常重要的桥梁。
北京人民艺术剧院院长冯远征提出，讲好时代故事，非一日之功，也非一蹴而就，需要深入挖掘每一个故事的灵魂，细致雕琢每一个角色的血肉。在创作过程中，不仅要关注宏大的历史背景，更要聚焦微小而真实的瞬间。正是这些瞬间汇聚成了时代洪流，触动了观众的心弦。
“同时，我们还要积极拥抱科技的力量，将VR、AR、AI等前沿科技融入影视创作，为观众带来更加沉浸式的观剧体验，在传承与创新之间找到平衡点，推动文化和科技深度融合，增强文化创新的活力。”冯远征表示。
英国导演、编剧柯文思指出，中国电影在全球舞台上的地位日益上升。“如今中国和亚洲人面孔，在西方电影中越来越常见。不要低估这种进步，因为习惯了电影当中出现亚洲人角色，从而使亚洲人在西方影片中的存在正常化，让看待亚洲的视角正当化。”
演员于和伟提出，文艺创作者必须要有在作品中自觉兼顾起时代表达的责任感，“因为我们的作品面向全民，尤其是年轻人和孩子，他们会受到作品的鼓舞，长大后也许会成为新一代的创作者。我们想让孩子看到什么样的世界，这个很重要。”
爱奇艺创始人、首席执行官龚宇指出，网络视听和影视传媒行业正在经历深度调整和重塑，步入高质量发展阶段。在降本增效、提质减量大背景下，行业竞争回归理性，产业迭变悄然发生，无论是影视作品创作还是影视产业环境都呈现出新的特点规律和趋势。
例如，观众对高品质文艺作品的刚性需求日益凸显，成为推动行业创新发展的主要驱动力；生成式人工智能对科技行业的冲击迅速渗透到制作行业，也影响评估、创意、营销等方面，已经成为影视行业不可或缺的因素。
“影视作品是可以最快速在全球广泛传播的。我的第一次爱情启蒙也是从电影和电视剧里面获得的，它就是这么神奇。”演员张颂文表示，我们不拒绝全球优秀的影视作品进入中国，因为中国人民渴望和全世界发生文化的交流和碰撞。
在谈及演员应该承担什么样的责任时，张颂文说，演员利用自己的身体、思想，再加上编剧赋予的剧情，去塑造好角色，就是最大的责任。此外，“作为公众人物，我们的一言一行都有一定的影响力，这也要求我们更加严格地管理好自己、约束好自己，要自律、要学习、要进步。”
编辑 白爽
校对 张彦君
