原标题：【译路同行】2021年，国际社会最关注的是……
小编的话：不久前，新华社评出了2021年国际十大新闻。下面就来和小编一起看看国际社会在刚刚过去的这一年最关注的是什么，瞧瞧它们在阿拉伯语里怎么说吧！
2021年国际十大新闻
（按时间发生时间先后为序）
أهم الأخبار الدولية الـ10 لعام 2021 (حسب الترتيب الزمني)
1.国会骚乱打破“美式民主”幻想
شغب الكابيتول يحطّم الأوهام عن "الديمقراطية الأمريكية"
2.运河堵塞暴露世界经济脆弱
تعطُّل قناة السويس يكشف عن هشاشة الاقتصاد العالمي
3.世界多国再掀太空探索热潮
دول العالم تطلق موجة جديدة لغزو الفضاء
4.美军撤阿标志失败留下灾难
انسحاب القوات الأمريكية من أفغانستان يرمز إلى فشلها ويترك مصائب كارثية
5.中国元首外交唱响多边主义
الدبلوماسية الرئاسية الصينية تعلي تعددية الأطراف
6.俄西方矛盾重重关系再恶化
العلاقات المتوترة بين روسيا والدول الغربية تشهد مزيدا من التدهور
3.世界多国再掀太空探索热潮
دول العالم تطلق موجة جديدة لغزو الفضاء
4.美军撤阿标志失败留下灾难
انسحاب القوات الأمريكية من أفغانستان يرمز إلى فشلها ويترك مصائب كارثية
5.中国元首外交唱响多边主义
الدبلوماسية الرئاسية الصينية تعلي تعددية الأطراف
6.俄西方矛盾重重关系再恶化
العلاقات المتوترة بين روسيا والدول الغربية تشهد مزيدا من التدهور
7.格拉斯哥气变大会达成协议
الأطراف المشاركة في مؤتمر غلاسكو بشأن تغير المناخ تتوصل إلى اتفاق
8.中美元首举行首次视频会晤
أول لقاء افتراضي بين رئيسي الصين والولايات المتحدة
9.“后默克尔时代”德欧面临考验
ألمانيا وأوروبا توضع على المحك في "عصر ما بعد أنغيلا ميركل"
9.“后默克尔时代”德欧面临考验
ألمانيا وأوروبا توضع على المحك في "عصر ما بعد أنغيلا ميركل"
