【译路同行】中阿双语话节气
外交部网站
原标题:【译路同行】中阿双语话节气
不知不觉,冬至已过,年关将至。冬至是北半球各地白昼最短、黑夜最长的一天。此后,太阳直射点开始向北移动,正午太阳高度逐渐升高,北半球的白天也将慢慢变长。
很多人都认为,二十四节气只是中国传统历法的一部分,但实际上冬至、春分、夏至、秋分这四个节气同样也是地球公转所产生的重要天文历法概念,在阿拉伯语中亦有类似表述。今天,就和小编一起来学习怎样用阿拉伯语表述二十四节气,并感受古人的智慧吧!
二十四节气
24 يوما شمسيا محددا

| 春 | |
| 立春 | بداية الربيع |
| 雨水 | بداية المطر |
| 惊蛰 | يقظة الحشرات |
| 春分 | الاعتدال الربيعي |
| 清明 | يوم الصفاء |
| 谷雨 | غيث الحبوب |

| 春 | |
| 立春 | بداية الربيع |
| 雨水 | بداية المطر |
| 惊蛰 | يقظة الحشرات |
| 春分 | الاعتدال الربيعي |
| 清明 | يوم الصفاء |
| 谷雨 | غيث الحبوب |
| 夏 | |
| 立夏 | بداية الصيف |
| 小满 | امتلاء السنابل |
| 芒种 | البذار الصيفي / حسك السنابل |
| 夏至 | الانقلاب الصيفي / منتصف الصيف |
| 小暑 | الحر الصغير |
| 大暑 | الحر الكبير |

| 秋 | |
| 立秋 | بداية الخريف |
| 处暑 | اختفاء الحر |
| 白露 | الندى الأبيض |
| 秋分 | الاعتدال الخريفي |
| 寒露 | الندى البارد |
| 霜降 | نزول الصقيع |

| 冬 | |
| 立冬 | بداية الشتاء |
| 小雪 | الثلجة الصغيرة |
| 大雪 | الثلجة الكبيرة |
| 冬至 | الانقلاب الشتوي / الرجوع الشتوي / منتصف الشتاء |
| 小寒 | البرد الصغير |
| 大寒 | البرد الكبير |
“冬至阳生春又来”,冬已渐深,春天还会远吗?让我们带着希望,携手跨越寒冬,迎接新一年的美好吧!