【人文旅游】美美与共的艺术盛宴

昔日庄严皇城与今时文化绿洲

德拉伊耶位于沙特首都利雅得西北部。1744年，沙特王室的奠基人穆罕默德·伊本·沙特在此建立了德拉伊耶酋长国，即沙特第一王国。历经连年战争后，沙特第一王国被奥斯曼帝国所灭亡，德拉伊耶也被大部分摧毁。此后沙特王室迁都利雅得，德拉伊耶就此成为了“被沙吹过的庞贝古城”。2010年，联合国教科文组织将德拉伊耶古城中的图赖夫区（At-Turaif District）列入世界遗产名录。

德拉伊耶古城

然而，历史始终未将这座古城遗忘，随着修复工作的开展与现代商业、旅游业的发展，一座新兴的文化“绿洲”成长起来。许多古迹逐渐得到保护和开发，博物馆、酒店、住宅与配套基础设施也在政府支持下建设起来，其中不乏许多创造性转化的成功案例。本次双年展点举办地JAX创意区便是由100多座仓库改建而成，沙特文化部正致力于将该区打造为世界闻名的文化品牌，并广泛在此开设展馆、画廊、工作室等文化设施。

德拉伊耶当代艺术双年展开幕现场

昔日庄严皇城与今时文化绿洲

德拉伊耶位于沙特首都利雅得西北部。1744年，沙特王室的奠基人穆罕默德·伊本·沙特在此建立了德拉伊耶酋长国，即沙特第一王国。历经连年战争后，沙特第一王国被奥斯曼帝国所灭亡，德拉伊耶也被大部分摧毁。此后沙特王室迁都利雅得，德拉伊耶就此成为了“被沙吹过的庞贝古城”。2010年，联合国教科文组织将德拉伊耶古城中的图赖夫区（At-Turaif District）列入世界遗产名录。

德拉伊耶古城

然而，历史始终未将这座古城遗忘，随着修复工作的开展与现代商业、旅游业的发展，一座新兴的文化“绿洲”成长起来。许多古迹逐渐得到保护和开发，博物馆、酒店、住宅与配套基础设施也在政府支持下建设起来，其中不乏许多创造性转化的成功案例。本次双年展点举办地JAX创意区便是由100多座仓库改建而成，沙特文化部正致力于将该区打造为世界闻名的文化品牌，并广泛在此开设展馆、画廊、工作室等文化设施。

JAX创意区的艺术仓库

20世纪70年代末，中国推行改革开放政策，中国领导人提出“摸着石头过河”，努力探寻一条符合国情的发展道路，使中国搭上了经济发展快车、大踏步赶上了时代。在那个春潮澎湃、激流勇进和扬帆追梦的年代，人们勇于创新，敢于实践，中国阔步走在伟大复兴的壮阔征程。

深圳华强北场景复现展，改革开放后飞速发展的中国

将“摸着石头过河”当作双年展的主题是一种别出心裁的艺术隐喻，如今的沙特也进入了“万事皆有可能”的时代，正如改革开放以来的中国，社会发展蕴含着巨大的活力与机遇。在沙特大力推行“2030愿景”后，这个古老的王国也出现了日新月异的变化，重新允许女性驾车、红海电影节及F1方程式大赛的举办、未来新城（NEOM）的建立、“绿色沙特”倡议的提出等等，无不印证了沙特加快改革、扩大开放的决心。同样，沙特艺术也愈发多样，从注重现实到偏爱抽象与自由表达，双年展上27位沙特本土艺术家的作品都在用强烈的视觉冲击告诉世界，沙特正在以更加开放的心态拥抱世界，德拉伊耶当代艺术双年展也将是沙特文化同世界文化交流和接轨的一座桥梁。

首届德拉伊耶当代双年展艺术总监、UCCA尤伦斯当代艺术中心馆长兼CEO田霏雨

20世纪70年代末，中国推行改革开放政策，中国领导人提出“摸着石头过河”，努力探寻一条符合国情的发展道路，使中国搭上了经济发展快车、大踏步赶上了时代。在那个春潮澎湃、激流勇进和扬帆追梦的年代，人们勇于创新，敢于实践，中国阔步走在伟大复兴的壮阔征程。

深圳华强北场景复现展，改革开放后飞速发展的中国

将“摸着石头过河”当作双年展的主题是一种别出心裁的艺术隐喻，如今的沙特也进入了“万事皆有可能”的时代，正如改革开放以来的中国，社会发展蕴含着巨大的活力与机遇。在沙特大力推行“2030愿景”后，这个古老的王国也出现了日新月异的变化，重新允许女性驾车、红海电影节及F1方程式大赛的举办、未来新城（NEOM）的建立、“绿色沙特”倡议的提出等等，无不印证了沙特加快改革、扩大开放的决心。同样，沙特艺术也愈发多样，从注重现实到偏爱抽象与自由表达，双年展上27位沙特本土艺术家的作品都在用强烈的视觉冲击告诉世界，沙特正在以更加开放的心态拥抱世界，德拉伊耶当代艺术双年展也将是沙特文化同世界文化交流和接轨的一座桥梁。

双年展主题“摸着石头过河”