原标题：维护和执行好伊核全面协议是解决伊核问题的唯一有效途径（中英文）
总台国广记者：11月17日，国际原子能机构总干事格罗西发布两份伊朗核问题报告，介绍伊朗履行全面协议核义务以及机构对伊核活动实施保障监督的最新情况，并表示其将应邀访伊。中方对此有何评论？
CRI: On November 17, the IAEA Director General Rafael Grossi released two reports on the Iranian nuclear issue, introducing Iran's implementation of its nuclear-related commitments under the Joint Comprehensive Plan of Action (JCPOA) and on matters related to verification and monitoring of Iran's nuclear activities. Grossi has accepted an invitation to visit Iran. Do you have any comment?
赵立坚：我注意到有关报告。中方希望国际原子能机构和伊朗在相互尊重的基础上，通过对话协商妥善解决监督核查相关分歧。我们也呼吁有关各方均能为此发挥建设性作用。
Zhao Lijian: I have noted relevant reports. China hopes that the IAEA and Iran can properly resolve differences on monitoring and verification through dialogue and consultation on the basis of mutual respect. We also call on all relevant parties to play a constructive role in this regard.
中方始终认为，维护和执行好伊核全面协议是解决伊核问题的唯一有效途径。各方应加大外交努力，采取实际行动，推动全面协议恢复履约谈判顺利重启并取得积极成果。我们也希望有关各方从大局出发，保持理性克制，避免干扰推进伊核谈判的外交努力。
China always believes that upholding and implementing the JCPOA is the only effective way to resolve the Iranian nuclear issue. All parties should step up diplomatic efforts and take concrete actions to push for a smooth restart of negotiations on resuming compliance with the JCPOA and achieve positive results. We also hope that relevant parties bear in mind the overall interest, be rational and exercise restraint, and avoid disrupting diplomatic efforts to advance the negotiations.
