新浪新闻

直接炒到980元!新晋诺奖得主的这本小说集一夜爆火!

扬子晚报网

关注

原标题:直接炒到980元!新晋诺奖得主的这本小说集一夜爆火!

今年诺贝尔文学奖公布了,获奖者是坦桑尼亚作家阿卜杜勒拉扎克·格尔纳(Abdulrazak Gurnah)。其实每年,诺贝尔文学奖的公布都会引发关注,并带动一波图书销售,不过今年这位新鲜出炉的诺奖作家实在太冷门,国内根本没有引进出版过这位作家的作品,不过,记者也了解到,目前唯一能够查到的,是他曾经有两个短篇被收录在《非洲短篇小说选集》中,由译林出版社出版。一夜之间,这本小说集已经在二手书网购平台上开出了980元的价格。

这位冷门作家并不是默默无闻之辈

其实让作家、媒体人和出版界集体“懵圈”的格尔纳并不是默默无闻之辈。早在2012年,北京外国语大学英语学院副教授张峰就在《外国文学动态》上发表了《游走在中心和边缘之间——阿卜杜勒拉扎克·格尔纳的流散写作概观》。2017年6月,安徽师范大学的姜雪珊、孙妮也发表过论文《国内外阿卜杜勒拉扎克·格尔纳研究述评与展望》。此外,《天堂》《海边》两篇文章也是被学界讨论得较多的格尔纳的作品。

姜雪珊、孙妮两位学者曾对阿卜杜勒拉扎克·格尔纳的生平有过系统的研究。在《国内外阿卜杜勒拉扎克·格尔纳研究述评与展望》一文中,这样介绍阿卜杜勒拉扎克·格尔纳的创作背景:1948年,格尔纳出生于非洲东海岸的桑给巴尔岛,母语是斯瓦西里语,20岁前往英国求学,现任教于英国的肯特大学,并担任英国著名文学期刊《旅行者(Wasafiri)》的副主编。“格尔纳结合自身经历,创作了一系列以殖民前后的东非和英国为背景的作品,聚焦于身份认同、社会破碎、种族冲突、性别压迫及历史书写等主题。格尔纳作品中的人物大多会创造一种新身份来适应新的社会环境,却仍旧深陷于现实生活和过去经历的纠葛之中,力求寻找一种平衡感。”姜雪珊、孙妮写道。

北京外国语大学英语学院张峰老师曾对阿卜杜勒拉扎克·格尔纳的著作有过系统而深入的研究。在张峰发表的《游走在中心和边缘》文章中,介绍了阿卜杜勒拉扎克·格尔纳的写作经历:早期,格尔纳的前三部小说——《离别的记忆》(1987)、《朝圣者之路》(1988)、《多蒂》(1990)从不同的叙事视角记录了移民在英国的经历,探讨了迁移到新的地理和社会环境对人物身份带来的影响;90年代至今,阿卜杜勒拉扎克·格尔纳作品《天堂》(1994)、《令人羡慕的宁静》(1996)、《在海边》(2001)、《抛弃》(2005)、《最后的礼物》(2011)也都是围绕非洲移民在欧洲的生活展开。“总的来说,格尔纳的小说主要讲述了非洲移民的故事,深入解析了他们面对当代社会普遍存在的殖民和种族主义余孽时的痛苦与迷惘,用异化的人物性格映射了当代英国社会的脆弱一面。”张峰写道。

一夜爆火,唯一的小说集开价980元

近年来,爆冷门,已经成为诺贝尔文学奖的套路了,但今年这个冷门实在有点大,因为国内根本没有引进出版过这位冷门作家的作品。唯一能够查到的,是他曾经有两个短篇被收录在《非洲短篇小说选集》中,由译林出版社出版。网友们也纷纷感慨:“不愧是译林”“译林加油,快引进出版吧”……

记者从译林出版社获悉,这部小说选集出版于2013年,由 “非洲现代文学之父”钦努阿 · 阿契贝精选非洲作家作品组成。在这本“硕果仅存”的选集中,这位诺奖作家的名字叫做阿卜杜勒 - 拉扎克 • 古尔纳,而他被收录的作品一篇叫做《博西》,另一篇叫做《囚笼》。在格尔纳获得诺奖之后,一夜之间,这本正版中文译书已经在二手书网购平台上开出了980元的价格。由于该书的库存量极少,这本《非洲短篇小说选集》的英文版二手书也已售到100元左右的价格。而在另一网购平台上,也已推出了价格较为低廉的影印版本。

网友们也纷纷留言表示希望能早点看到格尔纳的中译本,中图网官方微博对此也回应称:“2021年诺贝尔文学奖刚刚揭晓,坦桑尼亚小说家阿卜杜勒拉扎克·格尔纳(Abdulrazak Gurnah)捧得桂冠,祝贺!我站没有该作家作品,这是因为国内还没有中译本,期待中译本尽快出版。 ” 扬子晚报/紫牛新闻记者  黄彦文

加载中...