原标题：排队乐趣多
参考消息网5月10日报道（文/加里·纳恩）
周五晚上7点45分，在悉尼市中心一个热闹非凡的酒吧里，一周结束的兴奋，再加上在新冠疫情下恢复正常状态的激动心情，带来了一种特别的喧闹。
一切似乎都回归了正常，但我总觉得缺少点儿什么。缺了点曾经会激起我的坏脾气的东西。
这里有通常令人感到刺激的东西——冰啤酒的味道再加上人的体味，在纷纷扰扰的声音中，我不时听错朋友逸闻趣事中的只言片语。
等我们点的饮品送上来的时候，我知道缺点什么了——酒吧不再排队了。疫情期间桌子上随处可见的二维码消灭了排队现象。
对我这种急脾气的人来说，排队少了是一大福音。但我想了想，觉得这对我这样的单身人士来说也是一桩坏事，酒吧的排队过程可是展示男人骑士风度和礼节的时候，这本可以让我们这些单身人士有机会找到伴侣。
与所有人一样，我也喜欢抱怨排队。不过，我越来越认识到，我内心其实喜欢排队以及排队所带来的一切。
新冠疫情取消了排队的传统，到处都要提前预约，这扼杀了自然而然的乐趣。
新冠疫情让人们改为排队扫二维码，这样的队伍不长，但令人恼火。你不知道自己的耐心什么时候到头，直到你碰上一个人，因为试图——以冰川移动的速度——寻找自己手机中的扫描程序而挡住了别人，“制造了完全没有必要”的排队，而你想伸长胳膊绕过他却做不到。
一旦发觉自己的这些不满，我意识到我对正常的排队是多么心怀感激，这是21世纪绝无仅有的最好营销手段。
悉尼的限制措施放松后的第一个周末，夜总会重新开张，我最喜欢的夜总会外排起了长队。
我并没有去排队。令人困惑的是，我突然希望自己去排队了。
这是因为排队可以满足人类最欲罢不能的两大特性——同行验证和像猫一样的好奇心。
当朋友告诉我，这家夜总会开门前整整一个小时就排起了长队时，我想：“今天晚上去那儿肯定特别棒。”
如果看到一支队伍，我总是不可救药地好奇到底为什么排队。我错过了什么？队伍尽头肯定有什么难以置信的事儿，所以这些一脸无可奈何地排队的人们才能忍受这种习惯带来的无聊。
通常排队是值得的。在悉尼，你最终的收获是甜香可口的梅西娜牌开心果冰激凌；是一口咬到伯克街面包店的焦糖布丁上烤焦的一层酥脆奶皮；是在禧市的北方拉面馆吃到新疆过油牛肉拌面的红褐色手擀面。
对我来说，这是一种社会契约，表明了一种彬彬有礼的组织方式。
在动物世界，动物也可能排成一列行进，或者为了避免受到攻击而按照大小排队进食，但跟他们群体之外或者等级秩序之外的外来者一起排队获得想要的东西，这种现象并不多，或者可能根本没有。这种行为专属于人类。
据说，除非你看到一个人如何对待过慢的网速，否则你不能说你真正了解这个人。我要说，除非你看到人们如何应对插队者，否则你不能说你真正了解一个人。
由此带来的无数道德难题令人难以想象：这为你提供了一个机会，是对厚脸皮的人置之不理，还是以一通有关公平的慷慨激昂之辞怒斥插队者。
排队令人感到恼火的东西恰恰也是让排队变得必不可少的东西——延迟满足。
我的耐心需要考验，不然永远也不会改善。排队鼓励我品味当下，珍惜回报。（刘晓燕译自4月25日英国《卫报》网站，原题为《我喜欢抱怨排队，但内心深处喜欢这个习惯和由此带来的兴奋感》）
