参考消息网1月25日报道 据美国《新闻周刊》1月29日（提前出版）一期封面报道，12年前，乔·拜登宣誓就任代表“希望和变革”的副总统，12年后希望仍然黯淡，对变革的需要则更加迫切。但拜登目前身处十字路口，还不确定要走哪条路。他可以效仿贝拉克·奥巴马，追求两党合作、礼让和妥协，并纵容企业权力。他也可以猛然转向富兰克林·罗斯福的道路，向寡头宣战，挺身直面法西斯主义，欣然接受对富人的仇恨。但他无法做到的是同时走上这两条路。奥巴马政府的教训是，你可以是绥靖派，也可以是带来变革的进步派，但几乎肯定不能兼而有之。
美国《新闻周刊》1月29日(提前出版)一期封面。
【延伸阅读】印媒：拜登将长期受特朗普遗产困扰
参考消息网1月25日报道 《印度教徒报》网站1月21日发表文章《特朗普主义的深远影响》，作者是印度观察家研究基金会研究事务主管、英国伦敦大学国王学院国际关系学教授哈什·潘特。全文摘编如下：
随着美国准备从动荡的唐纳德·特朗普时代过渡到许多人所希望的更从容、更严肃的乔·拜登总统任期，人们对未来挑战的不安不亚于对即将发生变化的预感。不过，尽管政客们常常可以用诗歌进行竞选活动，他们却必须用散文进行治理，并实时回应当今政策问题。
国际环境发生变化
拜登既不会完全与前任割席，也不会从头开始提出政策选项。他将不得不对特朗普已经改变的美国——不管是好是坏——作出回应。他将面临一个最近几年里也发生了变化的国际环境。国际环境之所以发生变化，部分原因是特朗普的政策选择，部分原因是战略现实以前所未有的速度演变。
在国内，拜登的任务是与特朗普的支持者接触。这些支持者中的大多数人仍然认为，新总统并非通过公平方式当选。这样一个持续存在的支持特朗普的群众基础，将限制拜登引入他可能希望在上任伊始完成的改革议程的能力。从政治上讲，这将使从美国政治的中间地带进行治理变得更加困难。
这也将对拜登的外交政策方针产生严重影响。拜登在其一系列外交政策声明中回顾了奥巴马时代的政策，这并不令人感到意外。但世界已经向前发展，而奥巴马时代的模式能否在一个从根本上被后奥巴马时代的力量——特朗普只是其中之一——所扰乱的世界奏效，这还不那么显而易见。
拜登有着雄心勃勃的恢复性议程。他希望美国重新加入多边机构，与盟友和伙伴密切合作，并加强美国的国内能力。他是否有足够的空间来处理这些还有待观察。
伊核协议难以恢复
最近在一次有意思的干预中，前国务卿亨利·基辛格警告，拜登政府不应重返2015年达成的伊朗核协议，因为这可能引发西亚的军备竞赛。他的论点很简单：随着伊朗核能力增强以及《亚伯拉罕协议》带来新的机会窗口，今天的西亚已经不像2015年那样了。以色列和逊尼派阿拉伯国家在伊朗威胁面前趋同，导致了一个对该地区未来具有深远影响的新轴心的形成。因此，虽然拜登可能希望恢复旧的《联合全面行动计划》（即《关于伊朗核计划的全面协议》），但其他利益攸关方表示它们对此不感兴趣。阿联酋驻华盛顿大使也警告不要重启《联合全面行动计划》，认为美国在2015年的协议中忽视了西亚伙伴国的担忧。
作为气候变化《巴黎协定》的重要支持者，拜登重中之重的一项任务是让美国重新加入《巴黎协定》。但除此之外，他使美国环境政策发生重大转变的能力将由于民主党在美国参议院没有相当的多数席位而受限；他所在政党内部的进步派民主党人和温和派民主党人之间也可能存在严重分歧。
拜登还表示，希望改革世界贸易组织，并任命世贸组织上诉机构成员。但鉴于新的力量均势和非西方国家的影响力日益增长，这将是很难实现的。加强多边主义无论多么有吸引力，在美国和世界新的政治环境下都不容易实现。
施展空间严重受限
虽然很多人都在谈论扩大跨大西洋伙伴关系，但各国能在多大程度上在贸易和技术问题上协调针对中国的行动，这仍是一个悬而未决的问题。就在拜登的团队对欧盟与中国的投资协定表达了保留意见、他的国家安全顾问杰克·沙利文呼吁“就我们对中国经济做法的共同关切与我们的欧洲伙伴进行初步磋商”之时，欧盟却似乎匆忙地继续行动，并与中国达成了协定。
拜登认识到这一挑战，已经表示他不打算在特朗普时代的关税结构问题上“立即采取任何行动”。
即使在执政的最后几天，特朗普也没有在加大对华施压上手软。他继续将中国企业列入禁止进入美国市场的黑名单，在西藏和台湾等关键问题上采取新的政策措施。
特朗普的这些举动严重限制了拜登的施展空间——他要么继续特朗普时代的政策，要么因为对中国态度软弱而面临政治上的强烈反应。特朗普的遗产将在他离开白宫很久以后继续困扰拜登。尽管拜登说了这么多，他今后四年可能会致力于在国内外摆脱特朗普的影响。
（2021-01-25 13:26:36）
【延伸阅读】俄媒：拜登赢了选举却可能“输掉国家”
参考消息网1月25日报道 俄罗斯《独立报》网站1月22日刊文称，美国社会因选举结果陷入有史以来未曾有过的撕裂。拜登并未获得民主党以及自由派精英所期望的令人信服的、摧枯拉朽的胜利。
文章称，“疗伤”的过程不会轻松，尤其是在特朗普支持者认定“选举胜利遭窃取”之后。抗击新冠疫情未必能够充当新政府用于凝聚全民的议题。抗疫需要采取果敢的手段，但这可能激起部分美国人的抗议。赢了选举的拜登面临输掉国家的风险。
文章还称，如此一来，我们不得不与拜登承认的内部孱弱、处于停滞、试图改变的美国打交道。由此可以得出结论，在华盛顿重回“自由”干预主义的背后，支持者并不多，虽然政府为此拼命发声且非常乐观。可以毫不夸张地说，二战后华盛顿的整个外交政策以及它野心勃勃在全球确立“美国领袖”地位的哲学，已经不符合现时美国的国家利益。美国正从在国外发动“选择性战争”的时代退出，因为它并未做好准备与火力、技术装备跟自己旗鼓相当的对手——如俄罗斯——的军队大战一场。
文章指出，积极的议事日程已经具备：抗击新冠疫情和恐怖主义，处理气候变化。拜登已承诺重返世卫组织和巴黎气候协定。他不愿充当“特朗普的小丑”，会对伊朗、古巴和委内瑞拉采取稍微缓和的立场。全球需要的正是能够让人看到的合作。所有人都希望恢复正常。
文章认为，时代要求西方精英摒弃往日的意识形态偏见，并视变革为自身发展的优先问题。毕竟美国精英面临的问题不是特朗普本人，而是他的众多国内支持者。
文章最后称，特朗普执政四年间，世界发生了巨大变化。对美国的信任受到不可逆转的破坏，这加剧了全球政治中的地区化倾向，即地区强国的影响力不断增长。对于区域问题及冲突，现在倾向于寻求地区性解决方案，而这在不久前还属于全球大国地缘政治博弈的范畴。
（2021-01-25 09:43:58）
【延伸阅读】拜登椭圆形办公室大变样 通过布置摆设传达信息
参考消息网1月24日报道 据香港《南华早报》网站1月22日报道，自总统乔·拜登上任以来，前总统唐纳德·特朗普时期白宫“坚毅桌”上专门用于呼叫健怡可乐的按钮显然已被移除。
报道称，特朗普2017年接受美联社和《金融时报》采访时首次展示了这个木质按钮盒。当时他向记者们演示，一按红色按钮，一名白宫管家就会将一杯苏打饮料送到他的椭圆形办公室。
在随后的几年里，特朗普经常被拍到在他电话旁边摆放着这个长方形的木质按钮盒。
这个呼叫按钮并不新鲜，而且不仅用于呼叫碳酸饮料——奥巴马总统曾被拍到在与众议院议长南希·佩洛西共进午餐时桌子上也有这个按钮盒。
但拜登似乎已将这个呼叫按钮从他的办公桌上移除了。拜登上任第一天的办公桌照片上显示有两部电话、一个咖啡杯和一套钢笔。目前尚不清楚呼叫按钮去了哪里。
总统们上任后几乎都会重新设计椭圆形办公室，呼叫按钮并非是拜登改变的唯一内容。
报道注意到，视觉上最引人注目的变化是拜登选择使用克林顿担任总统时，中心为总统印章图案的深蓝色地毯，来取代特朗普铺的浅色地毯。拜登还使用了克林顿时期深色的金色窗帘。
白宫有大量家具、绘画和其他可供选择的艺术品。总统们还可以从史密森学会和其他博物馆借用物品。
据报道，白宫馆长负责所有事务，在离任总统离开官邸后、新总统抵达前的数小时内，他会完成所有改造工作。
报道还称，拜登还更换了特朗普时期代表军队不同分支的旗帜，换成了美国国旗及美国总统旗，这两面旗帜置于他办公桌的后面。他还选择了一把深棕色簇绒皮革椅，来取代特朗普使用的厚重的红棕色行政座椅。
另据西班牙《国家报》网站1月22日报道，在全世界都关注乔·拜登总统于白宫开始工作时签署行政命令之际，这位民主党总统也像其他新上任总统那样，借机改变最能代表美国权力的场所——白宫——的形象。
报道称，白宫的新主人想要借此传达信息，因此选择了致敬民权斗争、国家团结和科学的艺术品。
总统座椅后面的桌子上摆放的是一系列拜登家人的照片，旁边是著名的墨西哥裔工会领袖西泽·查维斯的青铜像。
报道指出，特朗普崇拜的美国第七任总统、民粹主义者安德鲁·杰克逊的肖像被移出了办公室，取而代之的是作为美国开国元勋之一、同时也是科学家的本杰明·富兰克林的肖像。
肖像旁边的书架上还摆放了一颗月球岩石样本，显示本届政府对科学的尊重。
报道称，美国深陷社会危机，去年爆发了半个世纪以来最大规模的种族抗议活动，亲历这一切的拜登决定将马丁·路德·金和罗伯特·肯尼迪等进步人士的青铜像摆放在办公室内，与他们相伴的还有争取黑人权利的传奇活动家罗莎·帕克斯、制定经济重建计划的总统杜鲁门以及总统林肯的半身像。
（2021-01-24 11:54:41）
