金基德与山西的电影缘
山西晚报
原标题:金基德与山西的电影缘
一代名导就这样离开,仿佛在这个冬季一切变得更冷了。
有太多人熟悉“金基德”这个名字,熟悉他的所有电影作品,以及他在国际获得的奖项和荣誉。但鲜有人知道,他在近两年与中国电影人的合作,与山西电影人的缘分。
2019年10月,平遥国际电影展“发展中电影计划”单元迎来一部神秘的影片——《青玉》。这是韩国导演金基德担任监制的首部中国影片,仅有50分钟的“缩小”版。影片男女主演师清峰、李珈西都是山西人;2020年春,他为山西导演李珈西修改了三次剧本后决定担任影片《经年》(暂定)的监制,这是他担任监制的第一部山西作品。今年9月,金基德专门录制了视频为这部影片开机祝贺。
12月11日晚,山西晚报记者采访了山西演员师清峰、导演李珈西,他们回忆了与金基德导演合作电影的幕后故事,言语中有太多对这位电影前辈的不舍和惋惜。在他们的讲述中,个人艺术标签强烈的金基德导演,有很多不为人知的另一面。
他监制的首部中国影片《青玉》 男女主演全是山西人
《青玉》是一部在云南丽江拍摄的影片,由中国导演许磊执导,山西籍演员师清峰和李珈西主演,是韩国导演金基德首次担任编剧及监制的中国影片。
男主演师清峰是运城河津人,因主演《天上的孩子》被关注。12月11日晚,师清峰正在家写着剧本,刚收到消息时,他以为是谣言,就跟金基德导演语音连线,但未接通。之后,师清峰又联系了金导在国内的翻译,对方确认了这个消息。“一切就这么突然,到现在,我都没能定下心来……”
山西晚报:跟他第一次合作的印象?
师清峰:去年我们在云南一起拍摄电影(《青玉》),这是我跟金基德前辈第一次合作,也成为最后一次。他工作的时候专注度很高,跟导演交流时会倾听对方的表达,而后再发表自己的看法。他有一个原则:他跟导演有不同的看法时,无论导演保持自己的思路还是听从他的理解,他都会支持。
在原剧本中我饰演一个20岁女孩的父亲,而我实际年龄只有30岁,在人物年龄感跟父女人物关系上找不到一个准确的感觉。第一天拍摄之后,我跟金基德前辈和影片导演说出了自己的困惑,并提出一个想法——更改人物关系,将父女改成兄妹,但这意味着故事中所有家庭人物关系都要改动。经过半个小时的探讨,金基德前辈同意我的提议,但他说还想听听导演的决定。最终,人物角色更改了。
拍摄刚开始,我不那么自信,每次演完都会观察金基德前辈的反应,当他看到我的时候都是竖起大拇指很认真地鼓励:浩(戏中名字),很好,真的很好!在这样多次的鼓励下,我越演越放松,越演越真实。
山西晚报:私下交往时,金基德是一个怎样性格的人?
师清峰:开机前,我们去过他在玉龙雪山下一个村庄里给自己盖的屋子,不夸张地说,只是个棚子,极其简陋,大概七八平米的地方,用木头搭建起来,左边是客厅,就像一个凉亭,三面透风,旁边做了一个阁楼,是他睡觉的地方,他就在那里自己生活了好几个月。
平时的金基德,穿着很粗糙,跟电影节红毯上他的形象相比判若两人。之前看过他的《阿里郎》,片子里的环境跟他当时搭建的屋子环境差不多,感觉他应该是一个云游四海的大师,而他却做了电影界的大师。好像大师都是孤独的,他能忍受住孤独。
生活中,他喜欢喝酒,青梅酒。因为我的角色需要,片场内外我总带着一壶度数很低的青梅酒,他看到我的酒时会冲我笑一笑,我就递给他,他抿上几口再递给我,酒很快增进了我们彼此间的感情。拍戏收工回到住地,他会跟同事一起聊天喝酒,我也参与过好几回,我们的话题从电影到国家到生活最后到爱情,爱情的话题是熟人间永远不请自来的倾诉。金基德说,“爱情没有长久的,人总会变。”我当时反驳了他,他笑了笑说,“你相信是好的!”说完就举起了他的酒杯。
他很豁达,开朗,顽皮,也很憧憬美好。金基德前辈之前的经历我们大多是听说,能感受到他经历那些之后更洒脱自由了。
他的“未完成作”是一部山西影片 修改了三次剧本只差一次剪辑
金基德担任监制的首部中国影片,李珈西是主演;金基德担任监制的首部山西影片,李珈西是导演。
谈到两次合作的印象,李珈西表示跟“敬业、严谨”这些词汇没有什么关联,“他拍电影更像是一个小孩子在‘玩儿’的过程。他享受他的写作,他随时为自己想出的新点子而兴奋不已。他可以原谅我(在片场拍戏时)的笑场,并告诉我他演戏也会笑场,笑场时该如何转移视线。”
在云南拍戏时,李珈西在工作之余接触到一个与外界评价完全不同的金基德。“他是一个单纯的、温暖的老人;他会因为一个拍摄地的游客认出他是‘金基德’而跑来向片场的人炫耀;他会告诉大家,电影拍得如何永远是第二位的,最重要的是大家的安全;他会在唱歌前,沾点水捋捋自己的头发;他曾像个小朋友一样展示自己的小创意,告诉我他写出《时间空间人》时有多兴奋;他是我的好酒友,在丽江拍摄电影时我给他带了一箱汾酒,6瓶,几天就全喝完了……”
因为《青玉》的合作,金基德对这个山西女演员印象颇深,而且对于她同时也是导演、编剧的身份很感兴趣。今年初,李珈西在《黄河》杂志上发表了小说《经年》,之后她联系了制片人李秀琳,将小说翻译成韩文后推荐给金基德。让李珈西没想到的是,金导在收到3个小时内就发来了“回复”信息。
“他说他在莫斯科的一个海滩上看完了这个故事,并且提出了很多想法。”让李珈西更加没有想到的是,今年春天,金基德决定担任李珈西这部新片的监制。“金导和我一起修改了三次剧本,因为疫情他无法到中国参加拍摄,但在剧组开机时发来了祝贺视频。”
这段视频,是金基德导演在爱沙尼亚录制的,在他讲话过程中,镜头360度旋转一直不停。“祝贺我们的新片开机,一定要拍出一部好电影。珈西导演要对自己有信心,相信演员和工作人员们。安全比什么都重要,工作人员加油!”
影片10月杀青,李珈西给金基德发送了初剪素材,两人约定好,这部影片导演李珈西剪辑一版,金导剪辑一版。“今天看到这个噩耗,让我难过得说不出话。因为我一直在修改剪辑,好像小朋友藏着个东西,想做到最好再给他个惊喜,想不到他永远看不到了……好后悔。”
两个跟金基德合作过的山西电影人,都提到了“酒”的故事,无论是青梅酒,还是汾酒。在一年四季春色摇曳的云南,在距离天空最近的那个地方,在自己搭建的木屋外,品着酒拍电影聊人生的惬意,大概是金基德最想留给自己的剧本。
山西晚报记者 李霈霈