北京城外，哥萨克火炮参战。英国皇家水彩画家协会的卡顿·伍德维尔绘制。
120年前的庚子之乱期间，《图片报》、《伦敦新闻画报》等都派遣了专业的新闻记者及摄影师和画家驻扎于北京，并广泛征集、采用当事人现场拍摄的照片，于风暴中心，见证和记载了这场大变。除了为历史提供了大量鲜活生动的现场报道，使我们有幸可以目睹时人所记录的珍贵场面外，还为我们提供了另外一种观察庚子事变的视角，即以西方当时的文化背景和战时立场，对当时的清朝做出了怎样的描述。以史为镜，可观古今，东西对照，方辨虚实。亦或，西洋镜本身，便是一幅生动的历史图景。今天，就让我们通过他们的报道摘录，看一看西方媒体眼中的庚子之乱。
武装冲突是报道的重中之重
向北京行进的锡克士兵。
英国公使馆的屋内。使馆被围困期间，法国公使毕盛、法国公使随员的夫人们均居住在此地。根据通讯记者拍摄的照片绘制。
城墙上义和团留下的射击孔。借助于城墙上的射击孔，义和团可以防止信使出入。
驻京公使馆的军事行动。根据翟兰思和邦迩拍摄的照片绘制。1. 德国一等秘书宅邸遭炮击后被毁坏。2. 英国一等秘书宅邸搭建起街垒以抵御炮击。3. 守在翰林院（Han Lincollege）街垒上的英国水兵，他们来自“奥兰多”号。4. 由英军守卫的日军防线遭炮击后被摧毁。5. 日军防御工事遭炮击后部分被摧毁。
北京城内的大火。美国公使馆附近的民居遭焚毁。根据翟兰思拍摄的照片绘制。
清军建起斜坡，以便将沉重的大炮吊起运到北京的城墙上。
进入紫禁城前集结待命的联军。
8月16日，攀上皇城城墙的联军。
进入紫禁城的日本参谋与步兵团。
进入紫禁城的法国分遣队。
北京英国公使馆内用于制造子弹的铅堆与烛台。中国香港美璋照相馆提供。
英属印军首次攻入北京城。根据本报特约画家约翰·舍恩伯格的速写绘制。
本报关于庚子事变的插图中，还包括英军首次攻入北京城的情景。显然庚子事变会对清朝历史产生深远的影响，因此有必要对这一事件进行回顾。斯科特上校率队穿过水门的下方，那里正好是长期受到围攻的公使馆所在的地方。泥水没到印度士兵的腰间。工兵军官梭迪（Soady）上校赤脚爬上城墙，把他那9码长的头巾解开当作旗帜挥舞。
之后英国人从城墙内部打开城门，让德军、俄军和日军进城。这个时候，义和团已经离开北京城，但是第二天他们又返回城中作战。赔偿与重建的工作已经启动。本报画家所绘制的插图中的一些废墟将被联军在杨村从义和团手中抢回了一些火药，杨村之战后便将其销毁。
天津至北京的地势平坦，有利于重修铁道。我们的画家也为此创作了画作。在梭迪 上校与受伤的铁道管理者阿尔伯特（W.Albert）的指挥下，七八十人的队伍第一天就铺好了500英尺的轨道。英军抓获了崇礼。我们可以通过舍恩伯格的画作认识这位赫赫有名的人物。义和团运动爆发的时候他任顺天府尹，德国公使也是在那个时候在北京被杀。
梭迪上校及其锡克分遣队攀爬北京城墙。根据本报特约画家约翰·舍恩伯格的速写绘制。
英军在丰台火车站废墟附近安装了一架日光反射信号器，这是英军在北京地区最远的哨所。这座火车站距离英国公使馆约 12 英里，是北京城外的第二座火车站。哨所内的警戒部队使用日光反射信号器与城内的英军总部联络。根据本报驻清朝特约画家约翰·舍恩伯格的速写绘制。
10月17日，瓦德西元帅在联军众位将军的陪同下，经由哈德门进入北京城。
可以看到大规模的掠夺行为
献给维多利亚女王的礼物：拆毁北京一座喇嘛庙时，英军在标记准备呈送给女王的战利品。根据本报驻清朝特约画家约翰·舍恩伯格的速写绘制。
一位主母会传教士指挥男孩搬运掠夺来的物品。根据一位记者拍摄的照片绘制。
近期，对攻占北京时发生的抢劫事件的报道铺天盖地。毫无争议的是，这种大规模的掠夺行为获得了联军上层的允许，不过关于这一行为是否站得住脚的问题已经引起了许多人的关注。最近，一大批掠夺所得的财宝刚刚运抵马赛，就被法国政府迅速送回清朝。《生活画报》（La Vie Illustrèe）的卢西安·勒罗伊（Lucien Leroy）最近刚从北京回来。他带来的照片显示，联军一进北京，就开始掠夺珍宝。有趣的是，这位法国记者（从他的照片中我们找出了3幅做成了插图）对这个问题的看法。首先必须指出的是，他在批评中并未宽恕自己的同胞。他主要介绍了联军对太庙的掠夺。他在文章中指出，传教士和清朝基督徒都参与到了劫掠之中。在他的一张照片中，一位主母会（Marist）传教士雇了一些当地男孩——他的学生—— 搬运一大包战利品，它们是弗雷将军运往法国的70辆马车战利品中的一部分。勒罗伊先生毫不犹豫地说，掠夺似乎是联军的首要目标。他把这次远征比作1839年和1860年的远征。在1860年的远征中，英法联军将圆明园洗劫一空。樊国良主教最近也从北京回来。针对进入普通百姓家抢劫这一问题，他坚决地为自己在清朝的教友辩护，并宣称，如果一些基督徒在他不知情或者违背主教命令的情况下，以任何方式抢劫了清朝家庭的财产，他将会做出必要的补偿。
八国联军的其他活动
在天坛庆祝阿尔马河战役胜利日。英国皇家炮兵第12团（12th Battery，R.F.A.）当时占据着天坛。根据莱昂内尔·巴夫先生的速写绘制。
北京天坛内的运动会。弗雷德里克·德·海因根据一张照片绘制。
也有记录北京生活的方方面面
北京紫禁城
北京紫禁城护城河
北京皇家花园
站在分隔内城与外城的城墙上俯瞰北京内城。根据雷（E. Wray）的速写绘制。
冬季，北京城外运货的骆驼。根据立德（Archibald Little）夫人拍摄的照片绘制。
在纷扰不安的首都，布告总是备受关注，在城门上及其他公众场合随处可见。图为北京哈德门上张贴的布告。
正如知名评论家、历史学者解玺璋所说：“我们并不希求这两家英国媒体的报道是完全客观真实的。”“任何一家媒体都有其自身的局限和限制，所有的报道都或隐或显地表达了各自的态度和立场，这两家英国媒体亦不例外。”但他们的报道的确“能把我们带入历史现场，向我们展示当时的面貌，也许我们可以对历史作出自己的判断和评价。”
《遗失在西方的中国史：英国画报看庚子事变》
◎120年前的媒体报道
◎世界画报翘楚《伦敦新闻画报》《图片报》的庚子事变史料全译出版
◎500余张精美版画+12万字原刊报道，增补中国庚子事变影像资料
基本信息
主编：赵省伟
译者：赖莎刘婵 邓姝月
出版社：中国画报出版社
出版品牌：北京书是生活文化传媒有限公司
出版日期：2020年7月
书号：978-7-5146-1872-3
定价：188.00元
作者简介
赵省伟：“西洋镜”“遗失在西方的中国史”系列丛书主编。厦门大学历史系毕业，自2011 年起专注于中国历史影像的收藏和出版，藏有海量中国主题的法国、德国、英国等国的报纸和书籍。
赖莎：江西财经大学国际经贸学院国际贸易学硕士。
刘婵：自由译者，北京联合大学旅游管理系毕业，译有数十万字各类资料。
邓姝月：全职译者，四川农业大学英语系毕业，具有多年翻译经验。
内容简介
本书取材于《伦敦新闻画报》《图片报》，共收录500余幅版画及10万余字原刊报道。这批在中国权威收藏机构都难得一见的版画，不仅填补了我国庚子事变影像在出版领域的空白，而且为我们提供了一个新视角来审视这段对中国影响深远的历史。
《伦敦新闻画报》是世界上第一份以图像为主体内容的报纸，自1842年创刊以来，始终把图片质量放在第一位。庚子事变爆发后，《伦敦新闻画报》密切关注事态进展，迅速向中国派出记者和特约画家，并刊登了许多在华英国官兵、传教士、外交人员的速写、照片等影像资料。
创刊于 1869 年的《图片报》是《伦敦新闻画报》强劲的竞争对手，收录了众多富有视觉冲击力和艺术价值的大幅单页和对开版画，为全球画报界的翘楚。
图选自《遗失在西方的中国史：英国画报看庚子事变》
