原标题：【重要交往】中国政府向黎巴嫩提供紧急现汇援助
贝鲁特港口区发生爆炸不久后，中国第18批赴黎巴嫩维和医疗分队接到联合国驻黎巴嫩临时部队司令部通知，准备抽调医疗力量为贝鲁特提供医疗救助。
بعد وقت قصير من الانفجار الذي وقع في منطقة مرفأ بيروت، تلقت الدفعة الـ18 من الوحدة الطبية في قوة حفظ السلام الصينية بلبنان إشعارا من قيادة قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان بالاستعداد لنشر قوات طبية لتقديم المساعدة الطبية إلى بيروت.
بعد تلقي الإشعار، قام الوحدة الطبية في قوة حفظ السلام الصينية بتوظيف 9 أفراد طبيين لتشكيل فريق الطوارئ الطبي الخاص بـ"انفجار بيروت" وحمل الأدوية واللوازم المعيشية ومعدات الحماية والمواد الأخرى. وفي الوقت الحاضر، تم تجهيز المركبات والأفراد.
لي رو تشن
قائد الدفعة الـ18 من الوحدة الطبية في قوة حفظ السلام الصينية بلبنان
بعد تلقي الطلب من اليونيفيل، نشرنا الموظفين لتشكيل فريق قيادة وفريق للاستقبال والتوصيل وفريق للعلاج الطبي وفريق للدعم، وقمنا باستعدادات تفصيلية للمواد المطلوبة، ونحن الآن في انتظار أمر الانطلاق.
贝鲁特爆炸中受损的Wardieh医院
تتألف الدفعة الـ18 من الوحدة الطبية في قوة حفظ السلام الصينية في لبنان من 30 ضابطا وجنديا، وهي في فترة التناوب حاليا، حيث عاد 15 منهم إلى الصين في الـ28 من يوليو. ووصلت الدفعة الـ19 من الوحدة الطبية في قوة حفظ السلام المتكونة من 15 عضوا إلى لبنان في الـ28 من يوليو، لكنها في مرحلة العزل حاليا بسبب وباء "كوفيد-19".
8月9日，中国政府中东问题特使翟隽在紧急援助黎巴嫩高级别视频协调会上宣布中国政府将为黎巴嫩提供100万美元现汇援助，用于支持黎方救治贝鲁特港爆炸事件中的受伤民众，并向蒙受巨大损失或流离失所的家庭提供援助。
（本文来源：驻黎巴嫩使馆、CGTN阿拉伯语频道）
