原标题：从华盛顿国家美术馆归还毕加索画作，看博物馆与犹太后裔之争
近日，美国华盛顿国家美术馆（The National Gallery of Art in Washington）宣布他们会将毕加索（Pablo Picasso）的一幅《女子头像》彩粉画归还给一位受纳粹迫害的犹太裔德国银行家的后裔，以解决这场围绕作品归属的争议。目前，这幅画无法在华盛顿国家美术馆的网站上找到。与此同时，对于在二战中遭受迫害的犹太裔收藏家与艺术品商人的后裔来说，他们与美术馆博物馆的艺术品所有权之争似乎屡见不鲜。
毕加索
据《纽约时报》报道，美国华盛顿国家美术馆归还的这幅彩粉画描绘了一位不苟言笑的女子，作于1903年，是毕加索蓝色时期的作品，画中女子身份未知。目前，这幅画无法在华盛顿国家美术馆的网站上找到，只能通过毕加索同时期的女子画像来猜测它的风格。归还的这幅作品是银行家保罗·冯·门德尔松-巴托尔迪（Paul von Mendelssohn-Bartholdy）在纳粹掌权的数月后卖掉的至少16幅名作中的一幅，1935年，门德尔松-巴托尔迪受纳粹迫害而死。
《女子头像》，1903，纽约现代艺术博物馆藏
门德尔松-巴托尔迪是著名作曲家费利克斯·门德尔松·巴托尔迪（Felix Mendelssohn）和犹太启蒙运动哲学家摩西·门德尔松（Moses Mendelssohn）的亲戚。1933年，门德尔松-巴托尔迪被德国银行和银行家中央协会（Reich Insurance Office）除名，1934年，又被驱逐出帝国保险办事处（Reich Insurance Office）。到1938年，其家族银行被“雅利安化”，变成一个非犹太人所有的机构。
1934年，《女子头像》被卖给了艺术品经销人贾斯廷·K·唐豪瑟（Justin K. Thannhauser）。据华盛顿国家美术馆称，美术馆在2001年以捐赠的形式获得了这幅画。
博物馆表示，转让作品所有权的决定是“为了避免诉讼带来的沉重损失，”做出此决定并不意味着“承认提出归还的合理性与正当性”。
门德尔松-巴托尔迪继承者中包括柏林历史学家和政治学家朱利叶斯·秀伯斯（Julius Schoeps），继承者的一位发言人声称，作品的售出毫无疑问是因为迫害。他们的华盛顿律师约翰·J·伯恩（John J. Byrne）指出，门德尔松-巴托尔迪遭受了抵制、土地的剥夺与各种除名。
“到1934年，他的收入缩至1932年时的14%，”伯恩说道，“他的赡养费是收入的两倍，这样的人是因为经济压力才会抛售艺术品。”
事实上，门德尔松-巴托尔迪后裔与博物馆关于作品所有权的争议并不是第一次发生。2009年，古根海姆博物馆和现代艺术博物馆这两家纽约博物馆与门德尔松-巴托尔迪的后裔就他在同样的境况下卖给唐豪瑟的另两幅毕加索作品达成协议。
《牵马的男孩》
这些博物馆原本试图避规避所有权的转让要求，声称这一要求“毫无基础”，并请他们从纽约南区联邦地区法院那里证明自己所有权的合法性。关于《煎饼磨坊》（Le Moulin de Galette）和《牵马的男孩》（Boy Leading a Horse）这两幅作品的最终条款并未公开，但两幅作品仍在这两家博物馆的馆藏中。
另一幅曾为门德尔松-巴托尔迪拥有的毕加索作品《天使费尔南德斯·德·索托的肖像》（Angel Fernández de Soto）在1995年时由安德鲁·劳埃德·韦伯基金会获得。2010年，在同其继承人达成协议后，这幅创作于1903年的作品以带佣金5180万美元（约合人民币3.68亿元）的价格在伦敦佳士得拍卖中售出。
《天使费尔南德斯·德·索托的肖像》
犹太后裔与博物馆的所有权之争
门德尔松-巴托尔迪的后裔并不是唯一与博物馆发生作品所有权之争的犹太家族。2016年，在柏林旧国家画廊（Alte Nationalgalerie）展出的一座名为《苏珊娜》的大理石雕塑宣布将被归还给犹太出版商鲁道夫·莫斯（Rudolf Mosse）的继承人，作品由韩霍德·贝佳斯（Reinhold Begas）创作。莫斯曾创办著名自由派无党籍报纸《柏林日报》，该报纸在纳粹上台时被迫停刊。监管柏林国家博物馆（Berlin s state museums）群的普鲁士文化遗产基金会（The Prussian Cultural Heritage Foundation）表示，这座1869年的雕塑将继续作为柏林博物馆借展作品，普鲁士文化遗产基金会是监管柏林国家博物馆。
莫斯的女儿菲利希亚·拉赫曼-莫斯和女婿汉斯·拉赫曼-莫斯（Felicia and Hans Lachmann-Mosse）1933年逃到瑞士，后来移居美国。他们的财产，包括继承的艺术收藏，在1934年被抢夺一空，作品被拍卖后家族没获得任何份额的收益。
韩霍德·贝佳斯创作的《苏珊娜》
2012年，鲁道夫·莫西的继承人设立了“莫斯艺术归还计划”，追踪他收藏中遗失的部分，其中包括马克思·里贝曼（Max Liebermann）、卡尔·史毕兹维格（Carl Spitzweg）、威廉·莱博（Wilhelm Leibl）、汉斯·马卡尔特（Hans Makart）以及阿道夫·曼泽尔（Adolph Menzel）的作品。2015年，普鲁士文化遗产基金会向继承人归还了8件作品。
古尔夫宝藏中12世纪的圣物箱
普鲁士文化遗产基金会并非总是与犹太人达成圆满的协议。2019年，美国最高法院受理了一批犹太艺术经销商们的后人要求归还古尔夫宝藏（Guelph Treasure）的诉讼，他们声称这些艺术品是在纳粹时期重压之下售出的，其价值至少高达2亿欧元（约合人民币15.5亿元）。古尔夫家族是德国贵族世家，这批古尔夫宝藏由11至15世纪的42件艺术品组成，主要包括镶有宝石的圣物箱和十字架，其中最有价值的是一只12世纪的圣物箱，由金、银、铜制成，形似教堂。一战时期，古尔夫家族对德国不伦瑞克的统治结束，20年代，家族成员开始出售古尔夫宝藏。普鲁士文化遗产基金会对于这一案件的受理提出抗议，指出该案件应该在德国境内裁定，此外，他们认为收回所有权的要求缺乏根据，因为那些藏品并非因迫害而被迫抛售。目前，对于案件的诉讼仍悬而未决。
（本文编译自NYTimes与The Artnewspaper网站相关报道）
