新浪新闻

打开这本中英双语绘本,南京38所小学共同开启“礼仪文化之旅”

扬子晚报网

关注

原标题:打开这本中英双语绘本,南京38所小学共同开启“礼仪文化之旅”

你知道在不同的国家,见面都如何打招呼吗?观看比赛时,哪些举动是不文明的观赛方式?19日下午,“国际礼仪绘本赠书仪式”在北京东路小学举行。来自南京市33所教育国际与交流窗口学校及5所外籍人员子女学校获赠了由南京市城市国际化推进办公室主编的《你好,我的朋友》中英双语绘本及明信片。

扬子晚报/紫牛新闻记者 周欣 李晨

“一直以来,南京市城市推进办公室想给南京娃娃们推进礼仪方面的知识,但是光讲知识难免枯燥,于是就创作了这样深受小朋友们喜爱的绘本读物。”本书的责任编辑,江苏凤凰美术出版社、少儿出版中心主任朱婧向记者介绍,绘本以9岁主人公宁宁开启友好城市之旅为故事主线,用小朋友喜闻乐见的绘画形式和叙事方式,介绍了南京的著名景点、文化遗存、特色小吃,同时将见面、用餐、观赛等礼仪常识融入旅游观光期间发生的小故事中,“这么做一方面加深了孩子们对南京文化和友好城市的了解,另一方面也鼓励他们养成知礼、懂礼、有礼的良好习惯。”

“平时阅读的书籍都是以文字为主,而这本书图文并茂,非常有趣。”北京东路小学五(5)班蒯越阅读了《你好,我的朋友》绘本后,表示非常喜爱,“同学们都很喜欢都这本书,还会一起探讨书中的内容。比如在读到环境方面的礼仪知识时,我告诉小伙伴们,我曾经去过日本,这是一个非常干净的国家。人们出行必须随身带垃圾袋,马路上很少有垃圾桶,垃圾必须丢在便利店的垃圾箱或装在垃圾袋里带回家。读了这本书,我们更加了解了这方面的礼仪知识。”

记者了解到,《你好,我的朋友》是中英双语国际礼仪常识绘本,是国内第一本将国际礼仪相关知识与地方特色和友好城市文化紧密结合的儿童读物。南京38所学校将各获赠46本书,存放在学校的图书馆或4-5年级教室,供适龄学生翻阅。为确保绘本的图文质量,在历经近一年的编撰过程中,《你好,我的朋友》编写团队多次向少儿教育、国际礼仪和外事工作等领域的专家征求意见修改完善文稿内容约20余次,同时还以中英文结合的方式录制了音频。

朱婧主任告诉记者,《你好,我的朋友》一经出版,反响热烈,因此未来还将出版系列绘本,让更多礼仪知识和与南京建立友好关系的城市潜移默化地走进同学们的生活中。

加载中...