原标题：点赞！2位中国诗人斩获“罗马尼亚历史首都诗人”奖
最近，欧洲最具影响力之一的“雅西第6届国际诗歌节”在具有悠久文化传统的历史名城、罗马尼亚文化摇篮、罗国古代首都雅西（IASI）举行。中国诗人王家新、黑丰应邀出席，并荣获“罗马尼亚历史首都诗人”奖。该奖由雅西国际诗歌节主席艾迪代表雅西市政府颁发奖章、证书和奖品，以罗马尼亚文学大师瓦西里·亚历山德里冠名，奖励各国在诗歌创作和诗学研究上贡献突出的诗人。
↑获奖诗人黑丰（左二）、王家新（右二）
此奖首次颁给亚洲诗人。16日，著名诗人黑丰在接受红星新闻记者采访时表示，他此刻仍很意外，因为自己最初就是受邀去参加诗歌节，没想到主办方将如此重要的奖颁给了他。“当然，获奖非常开心，这种开心不局限于个人，而是来自国外诗歌节对中国诗人的认可。我相信这样的国际诗歌节会提升中外诗歌的翻译成就，也期待更多中国诗歌走向国际视野。”
↑参加诗歌节的英文诗集，王家新的英文诗集《黑暗的镜子》
本次诗歌节活动丰富多彩，仅诗歌朗诵就安排了20多场会。各国著名诗人分别在雅西公园、雅西大学、博物馆、美术馆、图书馆、菜林中学、雅西书展等处朗诵、演讲和交流。中国诗人王家新在该诗歌节开幕式等场地朗诵了他的《尤金，雪》《冬天的诗》《和儿子一起喝酒》等诗，并交流了他在美国出版的英文诗集《变暗的镜子》；诗人黑丰朗诵了他的诗作《忽然》《神性之维》《拉上被子，不要开》《永夜溜达》《我还在想棺木里的那个人》等，演讲了《一切的峰巅》，同时交流了他的英文诗集《一切的底部》、中文诗集《猫的两个夜晚》《灰烬之上》等。诗歌节进行至闭幕的前一天上午，各国诗人还赶赴雅西北部（cucuteni）“古人类文化遗址”，实地考察并即兴朗诵。
↑黑丰的英文诗集《一切的底部》
本届雅西国际诗歌节，应邀出席的重要诗人有法国诗人菲利普（Philippe Eelaveau）、Florentin Palaghia，丹麦诗人尼尔斯·哈夫（Niels Hav）,意大利诗人安德里亚（Andreea Tavernati）、劳拉斯（Laura Garavaglia）,希腊诗人Iosif Ventura，比利时诗人Pierre-Yves Soucy，德国诗人Cristian Schenk，匈牙利诗人Andras Petocz，波兰诗人Julius Bolek，西班牙诗人Jordi Vlrallonga Eguren，加拿大诗人Gaston Bellemare，俄罗斯诗人Stephnov Evgheni，墨西哥诗人Marco Antonio Campos，中国台湾地区诗人、翻译家李魁贤等30名外国诗人。罗马尼亚本国诗人有卡西安（Cassian Maria Spiridon）、艾迪（Adi Cristi）、Liliana Popescu等30人。
↑黑丰的获奖证书
雅西古城历来是罗马尼亚乃至东欧的文化名城之一，其悠久的文化传统赢得“罗马尼亚文化摇篮”的美誉。最早用罗马尼亚文印刷的诗歌、文学作品、书籍和艺术作品是在雅西发现的。1835年雅西建起罗马尼亚第一座高等学府──米赫伊列亚纳学院，1860年雅西大学成立；罗马尼亚第一座民族剧院、第一个科学院也均在此地诞生。罗马尼亚历史上许多著名的作家、诗人、艺术家，如17世纪的大编年史家格里戈雷·乌雷凯、米龙·科斯延、瓦西列·卢普大君，18世纪的杰出学者、哲学家、作家兼历史学家迪米特里耶·坎泰米尔、小说家克良格和萨多维亚努、音乐家波隆贝斯库、罗马尼亚文学大师瓦西里·亚历山德里、罗马尼亚伟大诗人米哈伊·爱明内斯库等，均出自雅西或在雅西进行过创作活动。
↑王家新的获奖证书
除参加诗歌节活动外，中国诗人王家新、黑丰还受到布加勒斯特笔会主席、诗人、作家玛格达（Magda Carneci）的热情接待，在布加勒斯特参观了罗马尼亚国家文学馆；在雅西诗歌节期间，受国际名刊《文学对话》和《诗歌》季刊两刊主编卡西安邀请至编辑部做客和访问。《文学对话》于1867年在雅西创刊，具有150多年历史，许多享誉世界的作家、诗人和思想家的作品曾在此刊首发，并与此刊保持着密切的联系。卡西安不仅是该刊主编，也是当代著名诗人，和世界诗坛保持着广泛联系。2018年《文学对话》第10期曾对中国诗人王家新及其诗作和他的英文诗集《变暗的镜子》做过专版推介。诗歌节期间，《文学对话》编辑、诗人、评论家马吕斯（Marius Chelaru）也对中国诗人王家新、黑丰进行了访谈。
雅西第6届国际诗歌节获奖诗人
王家新（朗诵诗作）
《尤金，雪》
雪在窗外愈下愈急。
在一个童话似的世界里不能没有雪。
第二天醒来，你会看到松鼠在雪枝间蹦跳，
邻居的雪人也将向你伸出拇指，
一场雪仗也许会在你和儿子间进行，
但是，这一切都不会成为你写诗的理由，
除了雪降带来的寂静。
一个在深夜写作的人，
他必须在大雪充满世界之前
找到他的词根；
他还必须在词中跋涉，以靠近
那扇惟一的永不封冻的窗户
然后是雪，雪，雪。
获奖诗人黑丰（朗诵诗作）
《忽然》
忽然屋角就出现了人
忽然就收拾破布景
忽然走空了的房子就填满声音
忽然空空荡荡的中央出现了
一只茶杯
忽然茶就掉下一寸
又掉下一寸
房子忽然就鸦雀无声
天空安静
忽然就有一只苍白的手
在收拾破布景
忽然就听见茶
掉下一寸
又掉下一寸
红星新闻记者 陈谋
编辑 陈艳妮
