看高罗佩笔下的爱情众生相

《大唐狄公探案全译·高罗佩绣像本》(16册）
（荷兰）高罗佩 著 北岳文艺出版社
该套图书收录了高罗佩《黄金谜案》等十四部长篇，《晨猴》《暮虎》两部中篇以及《太子棺奇案》等八部短篇，还收入了高罗佩手绘的地图及小说插图一百八十余幅。高罗佩探案小说立足西方古典式侦探小说创作模式，选择性融入中国古代文化元素，一切以故事情节生动为准则。在当下，其叙事，其视角以及对于汉文化的解读仍具现实意义。
绣像本《大唐狄公探案全译》系列图书为经典的侦探推理小说，然而其中所展现的爱情故事亦是动人心弦的。现在以狄公案中的《黄金谜案》为例，来看高罗佩狄公案笔下的爱情众生相。
《黄金谜案》以一个地方官吏的死牵出跨国走私黄金、扰乱社会经济秩序的大案要案。书中处处设疑处处惊心，一个个看似独立的案件在主线索上既游离又纠缠，失踪案、杀人案、军火案，案案勾结；佛门弟子、巨商富贾、烟花女子、独居处士，谁无隐情。最令人惊讶的是书中还设置了一个类似基因变异的人物——仿佛从古老的《山海经》中走出，既令人疑惑不解又亮人眼眸；更有那冤死者的鬼魂游荡在县衙大堂内外……当狄公层层揭开谜团，让读者心中为之一震时，熟料作者笔锋一转，那谜团重又露出诡异的笑脸……在这样一个一波三折，跌宕起伏的故事里，高罗佩为读者设置了几段不一般的爱情故事。
狄公手下乔泰本是士绅子弟，只是为了弟兄受辱报仇无门才落草为寇。后追随狄公。办案过程中，他结识了美艳的高丽妓女玉姝并爱上了她，但他不知道玉姝被他人以民族大义为由诓骗而要对乔泰痛下杀手。当玉姝香消玉殒之时，乔泰心中自是痛楚万分。而玉姝对乔泰说的最后一句话是：“原谅奴家不能……”
爱情注定是单纯的，参合了政治的爱情想来是无法忠义两全。
黄金案的首犯顾孟彬爱慕曹鹤仙之女曹旎，曹鹤仙贪慕钱财，不顾女儿幸福将其嫁于比女儿大十几岁的顾孟彬。贪婪狠毒的顾孟彬却对善良温婉的曹旎无计可施——爱便是爱，不爱便是不爱，可以遵从父命出嫁的曹旎却不能遵从父命爱上一个不爱的人。正因如此，探望父亲后不想早点归家的曹旎惹上了大祸。当失贞的曹旎被解救出来时，顾孟彬竟对她弃之如敝履。爱情用钱是买不到的，一个期冀用钱买爱情的人也注定不会得到爱情，他有的最多只是片刻的欢娱。
苏娘是佃户裴九的女儿，长相丑陋，再加上自幼丧母，她可能比一般人更渴望激烈的爱情。当流浪汉阿光几次三番当面说苏娘“长得美”后，苏娘的心理防线便崩塌了……然而苏娘亦不想嫁给一个流浪汉，于是阿光便威胁苏娘不可以再找他人。当阿光以为苏娘背叛他时，便凶狠地举起了罪恶的屠刀。激情不是爱情。爱情往往伴随不理智，但在爱以前，正视自己，找到自己的人格缺陷，弥补它，或多或少总有益处，这样，在爱来临时，你才能做出正确的判断。
绣像本《大唐狄公探案全译》系列图书完全遵从原著，没有杜撰，没有改编，没有删节，有的只是作者完整的著录，有的只是作者意图的完整体现，与市面上常见的随意更改作者文字的译本截然不同。
爱情是人类永恒的主题，不管在地球的任何一个地方，爱情无时无刻不在发生着，每个人都期盼着，经历着，享受着，演绎着千古不变的属于自己的爱情。即便是在很多很多年以前的外国人写的中国侦探推理小说中，我们依然能感受到爱情的魅力。

谢放