原标题：跨界经典《李尔在此》亮相紫金大戏院
用京剧元素演绎莎翁悲剧
图为《李尔在此》剧照。 余 萍摄
本报讯 第二届京昆艺术群英会期间，台湾当代传奇剧场跨界经典之作《李尔在此》10日晚亮相紫金大戏院。这出根据莎士比亚悲剧《李尔王》改编的独角戏，由台湾著名演员、剧作家、导演吴兴国一人分饰十角，将传统京剧的唱念做打与西方经典糅为一体。
《李尔在此》自2001年问世以来常演不衰，曾受邀赴爱丁堡艺术节、美国林肯中心等演出，《纽约时报》盛赞该剧“涵括了喜剧、黑色戏剧、歌唱、舞蹈、武功等多个门类，已超越了莎剧本身”。吴兴国表示，这部剧虽然改编自莎翁悲剧《李尔王》，但又不是原来的“李尔王”，而是“在此”的“李尔”，它更关注作为普通人的“李尔”在困境之中发出的“我是谁”之问。“我们身处的这个时代已经变得非常关注个人，艺术家不仅要把角色演到位，还要把自己对世界、人生的看法放到戏里。”
吴兴国因出演徐克执导的电影《青蛇》而为大陆观众熟知。自1986年创立当代传奇剧场以来，他创作了25部跨界舞台作品。 （冯圆芳）
