skr、xswl、666你能看懂几个？台媒盘点大陆网络“暗语”

原标题：skr、xswl、666你能看懂几个？台媒盘点大陆网络“暗语”

参考消息网11月4日报道 台媒称，cx、nss、xswl、yqzh、连睡、走花路……这些难以理解的“密码”到底是什么？原来是中国大陆“00后”在社交网站常用暗语。年轻网友认为，这些暗语能让他们“精准经营各种社交圈”，提高社交品质和效率。

据台湾联合新闻网10月31日报道，不少暗语的来源和演变已无法考证，但熟悉这些新词的网友说，大致可分为漫画、游戏或粉丝圈等圈子暗语、公众人物金句、某个复杂而具特定含意的笑点，或单纯因为打中文字太慢而随手打拼音缩写。

“你连dbq都不知道，xswl！”和几个好朋友在微信群里聊天时，沙莎对一名不懂“dbq”的男生说。“dbq”是“对不起”的拼音首字母缩写，同样的，xswl表示“笑死我了”。

报道称，沙莎今年20岁，就读于北京一所文科类大学，“从初中开始，我就日常游走于漫画圈、饭圈（追星圈）、游戏圈，和普通人之间”。她觉得，用“暗语”沟通有利于精准经营各种社交圈，提高社交的品质和效率。

报道表示，尽管像沙莎一样，一些人已经将“暗语”运用得炉火纯青，但这些无法通过字面直接猜测出涵义的符号，对于大多数人来说还是新鲜事物。愈来愈多“老阿姨”或“油腻大叔”发出要求解析“暗语”的求救信号。

沙莎举例，“比如zqsg（真情实感）是出自饭圈某位明星的人设（人物形象）崩塌事件，当时有位粉丝说‘真情实感的追星都是要遭报应的’。后来zqsg就被粉丝们拎出来，意思是‘认真了、走心了’。”

报道称，所谓“隔圈如隔山”，不了解这个典故的人，即使能够懵懂地理解zqsg的意思，也可能难以正确造句。通常网络流行语的语法无法用传统语文的概念来解释，在使用中经常伴随着词性活用等特点。比如，“这句话我zqsg看不懂”“zqsg饭（喜欢）CP（荧幕情侣）”，等等。

报道还称，不过似乎语法在“暗语”的使用中并没有那么重要，大家在乎的是，某个说法能否恰到好处又“与时俱进”地传达出大家的真情实感。这时，理解语境便成为合理使用这些网络新词的根本前提。

报道指出，这与“暗语”的起源密切相关，但要更加复杂多样。沙莎和她的闺蜜李可欣，试图用追星圈中的“圈地自萌”现象举例。李可欣和其所在粉丝团体，她们为了维护自己的偶像，经常需要和对立的粉丝阵营展开类似“骂战”的网络斗争。这一现实问题催生“圈地自萌”法则。