原标题：老街“正名”应当为墈头
■本报记者 程长珠 文/摄
大冶头，是“住在”大冶人心里的一条老街，被四乡八里的乡民称为“大冶汉正街”，曾风靡冶城，扬名在外。
“此街建世有几朝，历经风雨未动摇。生意繁荣今还在，不知名叫什么头?”市民梁师勇用这样一首诗来评价这条老街的同时，抛出了一个问题：他发现如今竟然还有好多大冶人不会写“头”的“”字。有人写成了“勘头”，有人写成了“堪头”，还有人写成“坑头”“炕头”。那么，到底哪个字才是“正宗”的呢?对此，记者进行了实地调查采访。
热闹繁华老街街名出现多种写法
17日上午，记者从大冶城南儒学湾铜人像顺着工商银行城关门市部侧门上坡，来到墈头。街道两边店铺林立，卖鞋的、卖陶罐的、卖小百货的……货物琳琅满目，街道人流如织。
这时，热心市民梁师勇提着一大袋子东西，出现在与记者约定的那家店铺门口。今年67岁的梁师傅对记者说，“我经常来到这里逛逛，顺便买一些生活用品回去。有一天，我无意中发现，有一家店面的招牌将‘墈头’写成了‘炕头’，当时觉得挺不妥的。后来我还陆续发现多家店面的招牌、门牌将‘墈头’二字写错了。”
说完，梁师傅带着记者来到一家卖电器的店子前，指着门口那块招牌对记者说，“你看，这店子将墈头写成了‘炕头’，那个‘炕头’的意思是可以烧火取暖的床，怎么能用来做地名?”
“为了查询到‘墈头’这两个字的写法，我查阅过《大冶县志》和不少历史文献资料。墈头是原来大冶老城区八大街之一的西街，古称西门、大西门、永安门。这条街的尽头出口处有一座小土山，山堪壁立，故称墈头。”梁师傅边走边说。
“这个店子竟把‘墈头路’写成了‘勘头路’，它是‘勘探’的‘勘’字。很显然，这是一个错别字。”梁师傅突然停下步子，指着一家小百货店招牌上写着的地址说。
当天，记者在梁师傅的指引下，发现多家店面招牌或门牌将“墈头”写成了“勘头”“坑头”“炕头”“堪头”。
市民坦言写法太多有点犯糊
走访中，记者看到一家副食店招牌上预留着详细地址“坑头街××号”及电话号码，将墈头写成了“坑头”。店员焦女士在接受记者采访时说，“我也觉得这个字写错了，应该是土字旁加勘测的‘勘’，组成的那个‘墈’字。是我们制作招牌时那店子的员工搞错的，回头我让老板找人改过来。”
将“墈头”写成“坑头”的还有一所幼儿园。当天，记者来到坑头七彩幼儿园，与园长余仙梅“探讨”墈头的正确写法。她告诉记者，“因为户口本上写的是‘坑头’，我们拿着户口本去工商部门登记时直接用‘坑头’。我也觉得应该是“墈头”，但现在大家都写成了“坑头”，反正现在大家形成一种普遍的认识了，应该也没什么吧?如果相关部门要求改，我将及时纠正过来。”
“‘墈头’出现了多种写法，有时候让我们也很犯糊，到底该怎么正确书写呢?”在墈头卖鞋子的曹师傅今年74岁了，他指着店门口挂着的两块门牌对记者说，这墈头路36号是一个新门牌，那个“勘头路135号”是老门牌。这样一想，不管是叫墈头也好，叫炕头也好，还是叫堪头也好，总得有人让其统一规范起来。
采访中，认同曹师傅说法的市民很多。“墈头的‘墈’字确实有好多地方写错了。”市民熊先生说，墈头这个老街在大冶来说，已经经过了这么多年，对咱们大冶人来说是一种文化传承，如果把它写错了，那就“变味了”。
早在2003年政府下文统一规定用“墈头”
“墈头”两字到底怎么写?相关部门有没有统一规定?
带着这些疑问，记者当日中午来到市民政局，区划地名科相关负责人拿出一本《大冶市地名志(总纂稿)下册》给记者看，上面记载着墈头有两种说法：一说是该路向南的尽头(现603地质队驻地处)，有一凸出临湖的壁立，称为“墈头”;其二，相传2000多年前，在位于市城区西南9公里处的金湖街道田垅村有座草王城(亦称楚王城)，草王一次与敌作战战死，战马驮着草王的尸体就地奔跑了三圈，后称此地为“跑马场”;再向东方向奔跑到现金湖街道办事处驻地处，战马大叫三声，因此产生了地名“马叫”;然后向北跑到“墈头”，这时草王的头颅从马背上掉了下来，当地百姓忙将头颅藏了起来。大冶方言“藏”称“囥kang(四声)”，故又有囥头之说。前人使用“坑”未用“囥”，造成混乱。2003年市人民政府办公室下发153号文，统一规定用“墈头”。
这位负责人还帮记者找出了2003年市人民政府办公室下发的那份文件，其后面附的大冶市市区道路巷命名、更名一览表上记录有：墈头路南起墈头路北至青龙山公园接湖滨路，并在备注一栏中将“勘”字更改为“墈”字。
“大冶如今是全国文明城市，对此，我们相关部门还真该将‘墈头’二字统一规范起来。”市民梁师傅建议，为适应城市发展的需要，方便市民的生活和交往，规范城市管理，相关管理部门应该把“墈头”的写法统一规定起来，从而引导广大市民对其写法早日规范起来。
