原标题：【我的故乡是中国】福田丽子：我为中日交流“搭桥”
来源：央视新闻客户端
新中国自成立以来取得的巨大发展成就受到全球瞩目，很多华人华侨，虽然人在海外，但是依然心系故乡发展，为祖国取得的辉煌成就感到自豪。
日本的和歌山白浜野生动物园 拥有目前海外最大的大熊猫人工圈养种群。自1994年与中国成都大熊猫繁育研究基地合作以来，这里不仅成为大熊猫的“福地”，更让不少日本民众因对大熊猫的喜爱而与中国结缘。在白浜野生动物园里，有一位叫做福田丽子的工作人员，她担任大熊猫繁育项目翻译工作28年，与中国有着特殊的渊源。
和歌山白浜野生动物园翻译 福田丽子：我在中国的名字是叫王丽娟，现在在日本，我的丈夫还管我叫“丽娟”，我的母亲、我的家人都是，当有人叫丽娟的时候，我又回到中国了。
福田丽子经常会做这样一个梦，梦中她又回到了从小长大的小院。每逢八月十五，院子里会摆上月饼，那是她最爱吃的，可是爷爷说，得先让月亮吃，然后才是他们吃，那时她的名字叫“王丽娟”。
和歌山白浜野生动物园翻译 福田丽子：童年对一个人的影响很深，我就是到外国，我始终感觉还是中国的习惯最适合我。
爸爸是中国人，妈妈是日本人，福田丽子在中国东北出生长大。直到1986年，26岁的她随母亲来到日本，之后加入日本籍。
1991年春天，福田丽子应聘到日本和歌山白浜野生动物园就职。巧合的是，1994年，白浜野生动物园从中国成都大熊猫繁育研究基地引进一对大熊猫。精通中文的福田丽子，从此成为中日双方共同研究繁殖大熊猫项目的沟通者、联系人，见证了中日大熊猫保护长期国际繁育合作项目的兴盛发展。
和歌山白浜野生动物园翻译 福田丽子：现在我们一起去到熊猫馆，小陈，你看着大熊猫幼崽现在都很大了，展出期间还是经常换姿势的，可能保持同一种姿势会比较累。
这是在和歌山出生的第20只大熊猫幼仔，今年8月14日出生的它如今已和公众见面。从1994年中日双方开始合作以来，和歌山白浜野生动物园共繁育11胎20仔，其中有16只大熊猫幼仔成活，建立了海外最大的大熊猫人工圈养种群。
虽然成绩斐然，但是，繁育大熊猫显然不是件易事。今年8月，大熊猫爸爸永明和妈妈良浜产下的幼崽，就因为体重过轻而让中日工作人员十分紧张。
和歌山白浜野生动物园翻译 福田丽子：当初小猫产下来的时候只有75克，它的身体特别小，我从来没看过这么小的，中方的专家喂他一滴母乳就要花十几分钟，可想而知是多费劲。我们都认为不行了，没想到它能活过来，真的在中日双方的共同努力下，特别是中国专家的精心照料下，三天三夜都没有睡觉，非常非常艰难，当时我就觉得翻译这个工作，语言交流是非常重要的。
身处其中，福田丽子对大熊猫繁育工作的个中艰辛体会颇深。每当紧急状况发生，福田丽子负责中日双方的沟通，一旦翻译有误，就可能会造成不可预估的风险。但即便这样，福田丽子还是深爱自己的工作，因为它能让自己与中国紧密相连。
和歌山白浜野生动物园翻译 福田丽子：我身在日本，经常听到周围的日本人说，中国真的了不起，将来的世界是中国的世界，我经常听到这样的，我身为中国人，我非常感到自豪。我出生在中国，来日本三十多年，我时时刻刻都在想念着中国。中日两国人民的友好，是在日华侨华人的共同心愿，我希望中国富强，也希望中日两国人民世世代代友好下去。
和歌山白浜野生动物园策划课课长 高滨光弘：10月1日是新中国69岁生日，祝大家国庆假期快乐。
和歌山白浜野生动物园饲养员 真柴和昌：今后希望继续通过共同研究繁殖大熊猫项目，来促进中日友好的关系。
和歌山白浜野生动物园游客：长大了，我想去中国。
