从中国影响世界的“马恩论中国”

图说：纪念马克思的巨型雕像　东方IC

今天，是马克思诞辰200周年的日子。马克思、恩格斯高度肯定中华文明对人类文明进步的贡献，科学预见了“中国社会主义”的出现，甚至为他们心中的新中国取了靓丽的名字——“中华共和国”。

“上海图书馆藏有一本1951年端奈·陶尔（DonaTorr）编英文版的《Marx on China》，其中就收入了有关中国的通讯。”上海图书馆历史文献中心阅览部主任刁青云表示，一个有意思的现象是，马恩这些论文都是用英文发表的，然而英文单行本却远远晚于中文单行本，“早在80年前的1938年，当时中国的许多出版社就出版了有关马克思、恩格斯论述中国问题的书籍，像中国出版社的《马恩论中国》、上海珠林书店出版的《中国问题评论集》，这些书籍都收入了马克思、恩格斯在《纽约每日论坛报》上发表的关于中国的十多篇论文。”

图说：马恩论中国各版本藏书　受访者 提供

据刁青云介绍，“马恩论中国”中的文章大都是在第二次鸦片战争前后撰写的。他们作为《纽约每日论坛报》特约通讯员，更加注意观察和研究中国问题，于1853年到1862年间写了一系列专题文章。这些文章是作为通讯报道或社论发表的。与当时的西方媒体不同，这些报道真实客观、评论科学，全面反映了两次鸦片战争，特别是第二次鸦片战争的起因、过程、西方列强特别是英国的对华政策，同时报道了中国人民对侵略者的反抗、中国封建王朝的无能，科学分析了战争的性质，以及中国社会的历史、当时国情和未来走向，让世界人民了解了这场帝国主义战争的真实面目，也了解到一个真实的中国。

“上世纪二十年代，日本是马克思主义思想理论传播至中国的来源国之一。日本是亚洲地区较早译介马克思主义思想理论的国家，出版了众多介绍、评述社会主义理论的书刊。一些著名日本思想家的著作随着被译成中文在沪公开出版，直接影响了中国的知识分子与社会大众。”刁青云表示，中国共产党成立后，马克思主义思想理论的来源开始由原先的日本逐渐转变为苏联，至1930年后，苏联的马克思列宁主义思想成为中国共产党人最主要的学习对象，上海则成为了马克思主义在华早期传播的主要中心，“新中国成立之后，西方国家开始对于‘马恩论中国’的内容更加关注，并于1951年首次出版了英文单行本。马克思恩格斯中国观所蕴含的一系列观点和方法对今天研究中国及其与世界的关系乃至人类社会的一系列相关问题仍有重要的指导意义或启示价值。”

在上海图书馆馆长陈超看来，上海图书馆汇集的众多中外马克思主义珍贵文献资料，充分体现了上海是马克思主义思想宣传、传播的重要中心，“今年，上海图书馆还将继续依托丰富的馆藏文献，在本馆陆续推出马克思主题展览的‘人物篇’和‘著作篇’，通过更多的实物文献展示，从多角度来诠释马克思主义在中国民主主义革命时期的传播概貌。我们欢迎全市的共产党员们来我们这里上一堂生动的‘红色文献党课’。”

新民晚报首席记者 方翔

我要爆料联系电话：021-22899999新民网新闻未经授权不得转载