新浪新闻

有难度!这些太原话,你知道多少?听懂一半就是老太原!

太原晚报

关注

未经授权,本文严禁公号转载,否则追究法律责任。

太原晚报官微商务合作电话:0351——8222019

太原晚报有奖报料热线电话:0351——8222318

乡音是令人心安的归属感

乡音是这座城市独有的魅力

太原话有点儿切它

有点儿酸溜溜

有点儿难懂

除了我们熟知的闹他、阁僚、不起三

还有很多老太原话

需要圪捣清楚

Part1 这些词有点儿切它

直固固

释义:形容僵直。

例句:夜天黑夜落咾枕咧,今天脖子直固固的不能动。

兀霎霎

释义:那会儿,所指时间较短较近。

例句:转身拿咾个东西,兀霎霎就把奶溢咧。

咶咶油


释义:夜猫子。

例句:成天了俩仨点才睡了,真成了咶咶油咧。

可可底


释义:恰巧;不迟不早,正好赶上。

例句:我刚出门,可可底就下开雨咧。

红支支

释义:红得不可爱。

例句:她外嘴今日抹得红支支的,难看死咧。

Part2 这些词有点儿难懂

薄里薄拉

释义:形容物件挡手。

例句:把盒子放在当路上薄里薄拉的,薄烂绊倒人呀。

特溜半塔

释义:形容口齿不清或表达意思不清楚。

例句:伶牙俐齿三十二,特溜半塔二十八。

四方不楞

释义:正方形或正方体,含有嫌不好看的意思。

例句:四方不楞的大箱子,往哪放呀?

刺猴八怪

释义:形容长得丑。

例句:外人长得刺猴八怪的怪吓人的。

戳东拐西

释义:形容到处惹祸。

例句:外小子一阵阵打咾伢家的玻璃,一阵阵惹哭伢家的娃娃,戳东拐西的可不省心嘞。

屁打六哄

释义:儿童聚在一起起哄玩耍。

例句:这娃娃一放假就知道屁打六哄,作业也不写。

五眉三刀

释义:作假愚弄人。

例句:外人又五眉三刀的日鬼人嘞。

打彩碰命

释义:碰运气。

例句:这本来就是个打彩碰命的事,办成咾是走运,办不成也是正常的。

坐红椅子

释义:考试得最后一名。

例句:每次都坐红椅子,你可真好意思咧。

白不菜菜

释义:形容白里发暗(含厌恶意)。

例句:肥肉片子白不菜菜的耷拉到碗边边起,看见就不想吃。

歪流扯切

释义:结构不整齐。

例句:他刚学写字,写出来的字歪流扯切的。

背地旮旯

释义:偏僻的角落。

例句:不要把瓜子皮扔到背地旮旯。

长枪闷棍

释义:形容拿着棍子一类器物挥舞。

例句:这又长枪闷棍的做甚嘞?扎住人呀!

冷冰不擦

释义:形容待人冷淡。

例句:到伢家去咧,伢冷冰不擦的,闹咾个没意思。

跌进黑豆地里咧

释义:比喻事情难办。

例句:碰上兀么个圪料头头,你办这事算是跌进黑豆地里咧。

文案 王欣雨

责编 孔莉萍

版式 任   蕾

长按二维码可关注

这些你可能也喜欢,点开标题可看。

▶重磅!太原将发生巨变!这些利好消息很多与你有关!

▶太原女子网上交友被骗财骗色!“意中人”竟是三个孩儿的爹!

▶重要提醒!这些人民币5月1日起停止流通

加载中...