新浪新闻

惊呆!梁朝伟、刘德华、古天乐的“背后”都是他!

都市快报

关注

听到电话那头一声“喂”,我浑身鸡皮疙瘩都要出来了,那一瞬间,我怀疑自己在跟偶像梁朝伟打电话。

我的采访对象是叶清。上期《声临其境》请来徐帆、韩雪、贾静雯和马思纯,节目组用王家卫的镜头语言拍了段视频介绍四位演员,旁白就是叶清的标志性声音——没错,一听就是《花样年华》里的周慕云。

实际上,采访叶清时,这期节目还没播出,不过节目组已经曝光了一段《声临其境》“点映特辑”。视频中的嘉宾是潘粤明、王刚、侯勇和叶清,前面三位演员都很熟悉,唯独叶清是个生面孔,可当他在节目中给《无间道3》配音时,我才恍然大悟,太熟悉了,他就是刘建明(刘德华在《无间道》中饰演的角色)。

看完视频,我赶紧做了一番功课,看资料的时候,耳边似乎传来一个个熟悉的声音。作为香港著名的配音演员,叶清演绎过的角色太多了,除了周慕云和刘建明,还有《天龙八部》里的段誉(陈浩民版)、《大话西游》里的沙僧(江约诚饰演),就连动漫《全职高手》里的黄少天也是他配的音。难怪有人说叶清是香港电影和TVB剧的“代言人”,我查了一下,包括梁朝伟、刘德华、张学友、黎明、郭富城、周星驰、陈奕迅、金城武、吴彦祖、张智霖、张家辉、谢霆锋、陈冠希在内,他几乎为所有香港影视圈的“男神”配过音。

《声临其境》播出以来,嘉宾们惟妙惟肖的配音让观众大呼精彩,赵立新、张铁林、朱亚文等演员也圈粉无数,同时,也让配音演员这个幕后英雄走上前台。二次元世界流行一句话“声优都是怪物”,形容的就是配音演员神乎其神的声音表演,看了叶清的表演,我太同意这句话了。


十几岁时移居香港
因为普通话好进入配音圈

叶清1973年出生,十几岁时就跟父母从上海移居香港。当时身边所有人都在说粤语,他说不好,还有点小懊恼。

一次偶然的机会,他认识了台湾著名配音演员王蕙君。有一次,两人约在茶楼喝茶,聊了一会儿后,王蕙君对叶清说,“你的普通话很好,不是科班训练过的那种,这是我想要的声音。”叶清告诉我,就在那一瞬间,他开始明白,普通话可能会成为一种武器,让自己在全新的环境中得以生存。

叶清说,1993年之前,香港影视圈对影视作品的普通话配音还不太重视。当时的香港电影正处于辉煌时期,出现了很多经典影片,其中不少都是现实主义题材,都是些很平民化的小人物故事。王蕙君就是在这种情况下,在寻找一种不夸张、不聒噪的声音,出口会让人觉得亲切。叶清的声音刚好是他想要的,就是“非常接地气,很自然,很生活化”的那种。

入行后,叶清先从学徒做起,开始在配音现场学习经验,“经常给一些小角色配音,一来二去渐渐熟悉了这个行业。”后来,老师去了美国,叶清因为表现出色,在22岁那年正式进入如日中天的TVB,当专业配音演员,也开始了滚车轮般的工作行程,“早上9点上班,最早晚上十一点多下班,通常都要忙到凌晨一两点才能结束工作。”

因为年轻体力好,叶清工作起来非常勤奋,只要有活儿他就会接,平均一周上三四天班,每天都要工作18个小时左右。现在回想起来他依旧很开心,觉得趁年轻就应该多积累经验,“有些活也可以不接,但我年龄小,要赚钱、攒经验,所以干得会比较多。”

勤奋、努力,再加上得天独厚的声音条件,香港配音界的前辈们都挺喜欢叶清这个小伙子,机会悄然而至——我们现在都知道,那些香港影视剧里的经典角色,国语版都是他的声音。

工作时全情投入
为黎明配音两天没抽离角色

《声临其境》点映版里有一段很有趣,主持人让嘉宾给“新声班”的学员们即兴配音,叶清分配到的声音题是“小流氓的笑”,站在幕后配音室的叶清一秒入戏,叉开步子站在麦克风前,歪着嘴角挂起了轻佻的表情,一连串“哎哟”“啧”“嗯唔”的语气词穿插在笑声里,把“小流氓的笑”表演得淋漓尽致。

 

配音结束后,看过叶清重现《无间道》和《天龙八部》配音选段的王刚夸叶清,“他的配音能听出来是给香港影视配音的感觉,但他的发声很独特,没有任何毛病,这是一绝。”

整个配音生涯中,叶清第一次“上角色”(相当于一个跑龙套的演员开始接正式角色)的经历,很奇妙也很偶然。1993年,林青霞、张国荣、钟丽缇等人主演的电影《白发魔女传2》,后期需要配音。当时叶清也在配音厂,当时有人喊了声,“哎,叶清不错,配配看。”叶清很听话地跑过去,发现这个角色是秦汉儿子孙国豪演的“玉寒”,他拿起稿子开始录音,很快就进入了状态。配着配着,原本以为是“打个酱油”的叶清发现,玉寒这个角色的戏份非常多,直到结束配音他才反应过来,“哇,这是我第一次上角色啊,没想到玉寒在配角里戏份挺重。”

 

配音演员也是演员,能力好坏直接影响作品最终呈现。工作时,他们需要全情投入,用声音贴近角色和人物关系,揣摩人物性格。在叶清的配音生涯中,他很少出现配完音无法抽离角色的情况,唯一一次例外是给《都市情缘》里的黎明配音,配完后他连续两天都觉得胸口被大石头压着,“这部电影演员不多,但角色和剧情特别抓人,黎明表演得特别好,故事和感情也很伤感,我跟角色可以说合二为一了,结束后依旧觉得很难过。”

叶清告诉我,配音演员的重要任务,一个是迅速投入角色,另一个就是配完后迅速抽离出来,“这两件事同样重要。”

喜欢在“小黑屋”偷着乐
一边把玩珠串一边配音

近几年,影视作品话题越来越多,配音演员也走进大众视野。像季冠霖、边江这些经常给一线明星配音的演员,已经从幕后走上前台,经常参加一些综艺节目,成为大家心目中的“配音大咖”。叶清也是如此,“其实我2008年就上过《天天向上》,很多人从那时就认识我了。”如今《声临其境》火爆,叶清再次被“声音控们”挖了出来。

相比前台,叶清更喜欢幕后的工作:“我觉得幕后很有趣,那种在小黑屋里偷着乐的感觉很棒!你想,拍影视剧要几个月或几年,但我们配音很快就能完成。一部电影上映后大火,所有人都称赞的时候,我就待在小黑屋里暗爽,大家都不知道男主角的声音其实是我配的。”

聊完天后,我发现配音工作还有一点特别吸引叶清,那就是自由。他很认可这一点,说可以一边喝茶一边配音,他还喜欢拿着文玩工作,“珠串啊、玉啊,我就拿着配音,人家买来都没时间包浆(把玩久了出现的光泽),我不一样,我可以一边摩擦一边配音,一天下来,差不多包浆都要出来了,好好啊!”

谈到他配过音的明星,叶清看得很淡,他更希望大家注重的是自己配音过的角色,“就像刘德华,他在演戏的时候肯定也是完全投入角色的,并不会强调自己。配音演员也是一样,没有说只能给谁配音,管他角色是谁演的,只要在配音时能让声音和角色合二为一,配出优秀的质感和效果就好。”

叶清配音角色(部分)

《都市情缘》 梁智武 黎明

《甜蜜蜜》黎小军 黎明

《花样年华》 周慕云 梁朝伟

 

《摆渡人》 陈末 梁朝伟 

《无间道》 刘建明 刘德华

 

《头文字D》 高桥凉介 陈冠希 

《门徒》 阿力 吴彦祖

  

《变节》 梁笑棠 谢天华 

 

《证人》 唐飞 谢霆锋 

《第三种爱情》 林启正 宋承宪 

《非常侦探》 J 张学友

 

《浪漫风暴》 KEN 郭富城《天龙八部》 段誉 陈浩民

《鹿鼎记》 康熙 马浚伟 《刑事侦缉档案4》 徐飞 古天乐

《男亲女爱》 余乐天 黄子华 

《天地男儿》 罗子建 张智霖 

都市快报记者 杜青宝

加载中...