新浪新闻

送给孩子的是糖 留给成人的是五味杂陈 | 影评

生活报

关注

最近一部动画片火爆了

在豆瓣高达9.1分

朋友说《寻梦环游记》是一部

好看到打死都不肯剧透的电影



如果说电影是造梦的机器,那么迪士尼与皮克斯就是这个时代制造童话的机器。在这个纷繁复杂、压力重重的世界里,岂止是孩子需要童话?


当午夜梦回,人们踏着奄奄一息的碎梦归家时,这世界究竟谁更需要童话,已是不言自明了。



恰好,《寻梦环游记》就在这个飞雪的萧瑟隆冬里,让观众心头涌起了滚滚暖流。影片讲述了,小男孩米格一心梦想成为偶像德拉库斯一样的音乐家,但他的家族却世代禁止族人接触音乐。


米格为了证明自己,误打误撞进入了五彩斑斓的“亡灵世界”。在那里,米格遇见了已故的家人,也遇见了落魄乐手埃克托,他们一起踏上了一段震撼心灵、满溢感动的旅程。

☊ 

 歌词文案 

Remember me

请记住我吧

Though i have to say goodbye

虽然我要说再见了

Remember me

记住我

Don't let it make you cry

希望你别哭泣

For even if i' m far away

就算我远行

I hold you in my heart

我也将你放在心里

I sing a secret song to you

每个分开的夜晚

Each night we are apart

我都要唱一首秘密给你听

Remember me

记住我

Though i have to travel far

虽然我要远行

Remember me

记住我

Each time you hear a sad guitar

每当你听见悲伤的吉他声

Know that i' m with you

要知道是我与你在一起

The only way that i can be

在你重新回到我怀抱之前

Until you're in my arms again

那是我存在的唯一方式

Remember me

记住我

Que Nuestra Canción No Deje De Latir

我们的旋律不会停止

Solo Con Tu Amor Yo Puedo Existir

我也因你的爱而存在

Recuérdame

记住我

Que Nuestra Canción No Deje De Latir

我们的旋律不会停止

Solo Con Tu Amor Yo Puedo Existir

我也因你的爱而存在

Recuérdame

请记住我吧

Si En Tu Mente Vivo Estoy

将我记在你脑海里

Recuérdame

记住我

Mis Sueños Yo Te Doy

给予你我的梦境

Te Llevo En Mi Corazon

将你带进我心里

Y Te AcompañAré

我会一直陪伴你

Unidos En Nuestra Canción

在我们的歌声里

Contigo Ahí Estaré

我会一直和你在一起

Recuérdame

记住我

Si Sola Crees Estar

若你相信它的存在

Recuérdame

记住我

Y Mi Cantar Teiráa Abrazaru

我的歌声将你环绕

Aun En La Distancia

虽然距离遥远

Nunca Vayas A Olvidar

但也永远别忘记

Que Yo Contigo Siempre Voyyyyyyyy

我会一直和你在一起

Recuérdame

记住我吧

If you close your eyes and let the music play

若你闭上眼睛让音乐响起

Keep our love alive, I'll never fade away

让爱继续 我将永不离去

If you close your eyes and let the music play

若你闭上眼睛让音乐响起

Keep our love alive, I'll never fade away

让爱继续 我将永不离去

If you close your eyes and let the music play

若你闭上眼睛让音乐响起

Keep our love alive, I'll never fade away

让爱继续 我将永不离去

Remember me

记住我

For i will soon be gone

因为我即将离开

Remember me

记住我

And let the love we have live on

让我们的爱继续存在下去

And know that i' ll with you

要知道是我与你在一起

The only way that i can be

在你重新回到我怀抱之前

So, until you're in my arms again

那是我存在的唯一方式

Remember me

记住我

Que Nuestra Canción No Deje De Latir

我们的旋律不会停止

Solo Con Tu Amor Yo Puedo Existir

我也因你的爱而存在

Remember me

记住我

Que Nuestra Cancón No Deje De Latir

我们的旋律不会停止

Solo Con Tu Amor Yo Puedo Existir

我也因你的爱而存在

Remember me

请记住我吧



对于孩子来说,《寻梦环游记》这段不可思议的奇妙旅程,是那些以动画造梦的叔叔阿姨送给他们的糖果般的礼物;而对于成年人来说,这是另一部分成年人送给自己同类的一台时光机。


光影流转,岁月如梭,再见初心,苦涩夹杂着甜蜜,是寻梦的味道,更是人生的滋味。


能从一部动画片里品出越来越多的滋味,想必也算是岁月赠予我们这群“超龄”观众的一份厚礼吧。



顾城说:谁不是一边过生日,一边长牙?只不过如今的我们,“长牙”不再是为了生存、为了咀嚼;岁月磨砺,我们生出“尖牙利爪”也不过是为了守护我们心中所爱。


就像片中的小男孩米格,执著地守护着心中的梦想、守护着挚爱的亲人。说到底,在内心深处我们不过也是个执拗、单纯的孩子。这或许是这部动画,让我们感动甚至落泪的原因。人不都是这么成长的吗?在追逐梦想的苦涩里,在失去亲人的无助里,在偶像坍塌的觉醒里,跟米格一样,我们也是这样长大成人的。



不同于迪士尼制造的完美王子公主般的童话,皮克斯的童话里,更多的是像米格一样其貌不扬,又不被看好的邻家孩子。所以皮克斯才显得更有人情味,更注重人与人之间的那份亲密,更市井更生活化,也更能“戳中”现实中的你我。


一个关于孩子的故事,谈及梦想,谈及亲情,谈及生死,谈及爱与永恒,它用一种最轻松、自然的方式,涉及这么多庞大而艰深的课题,却能让即便是孩子也轻松懂得:“爱在记忆中永续”的真谛。这是这部童话的成功,更是皮克斯花6年时间打磨这份礼物的诚意与用心。



或许你与我一样,乍看《寻梦环游记》,不过是个烂俗的名字,但这个名字和这个故事一样,平淡无奇之下似乎却自有深意:本来都是梦里游,梦里开心梦里愁,梦里岁月梦里流……


人生如此,人皆如此,你我不过都是梦中人。

《寻梦环游记》电影原声带

可有一首旋律让你记住我



加载中...