新浪新闻

已笑喷!1.5万印尼考生参加汉语考试,网友出题“围观”

广东广播电视台

关注


近年来汉语热席卷全球

越来越多的“歪果仁”(外国人的意思)

就像歌词里面唱的

“全世界都在学普通话,

 孔夫子的话越来越国际化”

纷纷加入学习汉语的行列上来


(我的国真腻害


DV君记得以前学外语的时候

内心迫切的希望

外国人什么时候也学学我们的语言

体验体验学习外语的痛苦


(天道好轮回


2017年度第三次印尼汉语考试12月3日在雅加达、普禾格多、玛琅三地落幕。今年全年共有15627人考生参加印尼全国汉语考试,考生人数创下历年新高!


(图片来源:央视网)

DV君仿佛看到了以前

考四六级的影子有木有



要知道

我们大中国的母语并不是那么好学


“有一词多意、一词多音

有一音多词”


一个“和”字就有五个读音

有没有想过这些多音字的感受

怕是它们得精神分裂症了吧


曾有外国人说看不懂中文

感觉就是是大大的恐怖符号



齉 龘 龘 靐 齉 齾 爩 鱻 麤 龗 灪

龖 厵 滟 爨 癵 驫 麣 纞 虋 讟 钃

鸜 麷 鞻 韽 韾 顟 顠 饙 饙 騳 騱

饐 龗 鱻 爩 麤 灪 爨 癵 籱 麣 纞

虋 讟 钃 鸜 麷 鞻 鬰 靊 飝 虪 齺



中文没有时态变化没有各种词形变化

语法比较好学

可是对于外国人来说

没有规则才是一个大坑

在歪果仁眼里*&@#¥…%

中文是能省就省的


但机智的“歪果仁”

像我们学英语那样拼音标注单词的读法一样

创造出一套中文解读法则

毕竟像DV君那样的学渣无处不在

近似读音法


手臂=Show Bee;膝盖=She Guy




汉字拆分发

当复杂的字被拆分成几个部分后

写起来也容易多了



而更厉害的

是将“形”与“意”巧妙的结合在一起


通俗易懂的作画法


哈哈哈就是好多好多个小房子排在一起



奥就像一个带着盔甲的小战士


哭就是一只戴着眼镜的狗在流眼泪

“biang”是一个连搜狗输入法都会拒绝的字...


对此网友

表(sang)示(xin)同(bing)情(kuang)地

纷纷上演段!子!手!

出了一些考题



DV君看到歪果仁学中文的这些套路仿佛看到了当年英语课上的自己


(其实正真的考题是这样的▼)

正确答案是:A  A  D


你的汉语水平如何?

能考级吗



来源:广州日报、网络综合


© 编辑:大脸怪


加载中...