加拿大魁北克禁用英语打招呼 不说Hi说什么?
北京时间

图:蒙特利尔是加拿大第二大城市,官方语言为法语
蒙特利尔市是加拿大第二大城市,位于魁北克省。在这里官方语言是法语,其使用人口占城市总人口的70.5%。但英语也拥有一定数量的使用者,因此长期以来,在蒙特利尔人们已经习惯同时使用法语(Bonjour)和英语(Hi)打招呼。
但据外媒报道,近期魁北克省议会通过一项提议:规定商店职员在向顾客打招呼时,只能使用法语。
据悉,这项提议在省议会几乎全票通过,旨在巩固法语作为官方第一语言的“正统”地位。但此举一出,当地法语人群和母语为英语的群体之间的矛盾可能被激化。

图:蒙特利尔街道路标和商店招牌多用法语书写
魁北克省长菲力浦·库亚尔(Philippe Couillard)认为这一提议简直“荒谬”。
但强烈亲法的魁北克人党党首帕斯卡尔·贝吕贝(Pascal Bérubé)认为,该提议并非“无稽之谈”,而是关乎“我们的起源和我们是谁的问题,是关于在一个法语人群和英语人群共存的城市里如何做自己的问题”。“首先你得明白,用法语打招呼是表达一种尊重。”吕贝吕如是说道。而提议中指出,在打招呼中同时说“Hi”是“一件令人不快的事情”。
与之相对的是,库亚尔省长反对提案中过激的言辞,他指责魁北克人党是在“煽动语言战争,引起不同语言群体之间的分裂”。但他也声明,如果就提议作出修改,删去其中“过激的言辞”,他也会投票赞成该提议。

据悉,魁北克省是加拿大唯一将法语作为唯一官方语言的省份。但这里同样也生活着相当数量的英语人群,尤其是在大都会中心蒙特利尔。在魁北克省的法语人群中,不少人感到自己的身份认同正受到威胁。