新浪新闻

围观 | “你是我世界的光,我心另一半”!昨晚,杜特尔特向特朗普唱了首情歌

中国网

关注

日前,美国总统特朗普抵达菲律宾,出席在马尼拉举行的东盟峰会和东盟成立50周年庆祝活动,其中包括东盟50周年晚宴。中美日加四国领导人以及东盟各国领导人参加了这一宴会,不过,全晚的压轴,不是歌手、舞蹈者和音乐家的节目,却是即兴上台唱歌的菲律宾总统杜特尔特。


杜特尔特在东盟50周年晚宴上应特朗普要求唱了一首歌,杜特尔特选择了菲律宾的一首情歌。


路透社报道截图


据英国《卫报》当地时间11月13日报道,菲律宾总统杜特尔特在当地时间周日(12日)在首都马尼拉举行的东盟成立50周年晚宴上,对着前来参加东亚峰会的领导人们唱起了一首菲律宾情歌《Ikaw》(“你”)。事后,杜特尔特表示,这是美国总统特朗普点的歌。


《卫报》报道截图


《Ikaw》是菲律宾的一首畅销单曲,由流行女歌手康斯坦丁诺演唱。“Ikaw”是中文“你”的意思,康斯坦丁诺曾将她的这首歌曲改成中文版,并根据“Ikaw”的发音,将歌名音译为中文“依靠”。


歌曲中的一句歌词翻译过来是:“你是我世界的光,占据了我这颗心的一半。”



杜特尔特深情款款地唱完了歌,结束时,他说:“我不请自来唱了这首歌,这是美国总统要求的。”说完还摊了摊手……



台下的特朗普笑得特别开心。


听完杜特尔特唱歌的特朗普


而在晚宴前,杜特尔特携女伴欢迎特朗普的红毯仪式上,杜特尔特的“尴尬”表情也格外瞩目……莫不是想到待会自己要上台献唱了?



据《卫报》报道,杜特尔特将在13日的会议间隙会见美国总统特朗普。


作为美国曾经的殖民地,1946年独立后的菲律宾一直与美国是战略盟友的关系。但是自杜特尔特上台以来,他的反美情绪和他与俄罗斯、中国改善关系的热情,一度让两国关系变得紧张。


但特朗普担任美国总统之后,美菲关系有所回暖。特朗普上台后,并未就禁毒和人权问题对杜特尔特进行批评。


在特朗普访问菲律宾前夕,11月7日,在庆祝菲律宾海军陆战队成立67周年的活动上,杜特尔特发表演讲再次称:“我们仍是美国最好的朋友”。《卫报》称,杜特尔特因为其傲慢的个性,而被称为“东方的特朗普”。


加载中...