即将出版的西班牙文版《斯大林传》书封（西班牙《国家报》网站）
参考消息网10月31日报道 一本特别的斯大林传记出版了。作者和主人公都是十月革命中的重要历史人物，二者之间曾经爆发激烈冲突。而这部传记也因主人公下令杀掉作者而未能完稿。
据西班牙《国家报》10月28日报道，托洛茨基的斯大林传在他1940年8月于墨西哥城被暗杀后一直沉睡了70年。几经波折之后，这部斯大林传完整版终于在十月革命100周年之际问世。这部将近1000页的传记包含很多此前从未公开过的内容。
实际上，托洛茨基逃往墨西哥之后，并没有把全部心思都放在创作斯大林传上。托洛茨基的孙子埃斯特万·沃尔科夫在墨西哥城的家中接受电话采访时表示：“这不是复仇。斯大林传从来都不在祖父计划之内。他把主要精力都放在为列宁著书立传上。但是当时他手头很紧，而纽约的哈珀兄弟公司又出手阔绰。”
年近92岁高龄的沃尔科夫多年来一直守护着祖父的著作。托洛茨基1940年被斯大林的疯狂拥护者暗杀。在十月革命100周年之际，斯大林传的西班牙文版也将出版。其英文版在一年前问世，随后又被翻译成意大利文和葡萄牙文，但是并没有引起主流媒体的注意。
2016年出版的英文版《斯大林传》书封（亚马逊网站）
哈珀兄弟公司曾在1946年出版了尚未完结的斯大林传的英文版。由于二战时期苏联曾与美国联手对抗德国，因此在这个时间点之前美国不会允许这部书出版。托洛茨基的遗孀纳塔利娅·谢多娃曾向法院提起上诉要求将这部传记下架，理由是出版商和译者对原作进行了太多改动，导致作品与托洛茨基的政治理念相去甚远。托洛茨基本人就对译者缺乏信任，曾在得知译者将原稿给第三者过目之后大为恼火。
然而，斯大林传的一部分从未出版。当获知自己被判处死刑之后，托洛茨基在1940年将大量文件送到哈佛大学保管。在哈佛大学托洛茨基档案馆里保存着将近两万份文件，其中包括大量照片和手稿，手稿上布满修改痕迹，足以看出托洛茨基对工作的严谨。
因此，斯大林传的很多章节都被尘封多年，直到2003年英国历史学家阿兰·伍兹在堆积如山的档案中发现了斯大林传的完整版。在持续10多年的整理工作之后，这部比上世纪40年代斯大林传内容丰富了将近1/3，未经译者篡改，更重要的是得到托洛茨基家人认可的斯大林传完整版终于问世了。
伍兹也赞同沃尔科夫的观点，认为托洛茨基起初并不想撰写斯大林传。但当他开始着手创作后，便以严谨的态度用大量资料和细节充实这部传记，甚至包括斯大林幼年很多不为人知的故事。对任何一个读者而言，斯大林传都是一部引人入胜的心理学著作。
托洛茨基会五国语言，著书无数。作为斯大林最大的政治敌人，托洛茨基将他描述为一个目光短浅的人。托洛茨基在斯大林传当中还展现了斯大林的其他特质：诡计多端、挟势弄权。
但伍兹认为，斯大林之所以能够夺权并不是因为性格使然。他认为，在任何一场革命中都需要英雄和伟人。但在革命跌入低谷时，就到了平庸之辈上台的时机。无论有没有斯大林，苏共都会进入倒退阶段，因为当时苏联已经陷入孤立。
斯大林对托洛茨基的一举一动都了如指掌。沃尔科夫回忆说，祖父在1940年5月曾遭第一次暗杀，但幸免于难。在这场暗杀当中扮演重要角色的保镖背叛了托洛茨基，而在此前他几乎每天都会询问斯大林传的撰写进度。伍兹说，所有罪犯都想销毁证据。
托洛茨基在斯大林传中采用了大量史料、照片、证人证词。虽然当初是因为哈珀兄弟公司给出的丰厚报酬而开始撰写这部传记，但或许在生命的最后一刻，托洛茨基也曾庆幸这部传记已近完结。
（本文原载于10月31日参考消息第11版）
