新浪新闻

掰子,仙人板板,巴心不得,重庆勒些方言你晓得是撒子意思不?

重庆时报

关注



重庆方言亦称重庆话、渝语,属西南官话。

重庆在抗战期间成为中华民国首都,大量移民涌入重庆地区, 重庆方言融合各家方言之长,以风趣、幽默等特点赢得中国广大人民的喜爱!

出门在外多年,大多重庆话你应该都不是很了解了吧?今天咱们来考试考试,这些方言你知道是什么意思吗?


妈:“幺儿,你去跟我把煞煞孩儿拿过来哈。”

儿:“在哪哈嘛,我去拿。”

请问文中的“煞煞孩儿”是什么意思?

妈:“崽儿,还不去做捉列”

儿:晓得老,不要一直催我撒

请问文中的“做捉列”是什么意思?

女:“哎哟,看到点儿嘛,下爬儿都遭你撞折了。”

男:“不好意思,我不是故意的。”

请问文中的“下爬儿”是什么意思?

男:“淑芬,你硬是和强娃接叶子了嗦!”

女:“是撒!哪个喊他做事情嫩个过分,点都不考虑别个的感受!”

请问文中所说的“接叶子”是什么意思?

小红:“小明,你的浪巴指拇爪子老?怎么包起纱布的哟?”

小明:“莫说了,早上出门的时候遭门夹了!”

请问文中的“浪巴指拇”是什么意思?

男:“妹儿勒,啷个你今天这一身穿得新崭崭的,有啥子大事迈?”

女:“管你屁事。”

请问文中所说的“新崭崭”是什么意思?

男:“哎呀,不提老,最近嘿们烦”

女:“烦撒子嘛?有撒子给我说撒”

请问文中所说的“嘿们”是什么意思?

女:“老张,我那天看到你幺女和一群社会青年一起耍,飞十得很,你怕还是要管一下哟!”

男:“勒娃儿,晚上回来看我囊个理麻她!”

请问文中所说的“飞十”是什么意思?

女:“哎呀我遭不住了!关了嘛,我都打摆子了!”

男:“要得要得,我就是看你脸色不太好!”

请问文中所说的“打摆子”是什么意思?

甲:“你啷个回事哟,啷个几天不见就成掰子了哦?”

乙:“哎呀,还不是前两天下楼梯没注意就遭达了。”

请问文中的“掰子”是什么意思?


加载中...