最近，BBC中文网上发了一条新闻，引起了中国网友的热议。
当地时间9月14日起，英国著名作家简⋅奥斯汀作为杰出女性的代表登上了新版10英镑货币，该货币正式上市流通。被简·奥斯汀“取代”的是著名自然学家查尔斯·达尔文。
BBC这样评价简·奥斯汀登上英镑的事件：“新的10元英镑赞美了简·奥斯汀的作品。她的小说享誉全球，直至今日仍然和刚发表的时候一样有影响力。”（文末CD君会为大家推荐几本简·奥斯汀的著名小说，一定要读完哦~）
在BBC的报道中，英国央行行长马克·卡尼（Mark Carney）说：
“我们的货币代表着共同的记忆，这是一座知识库，让大家认识英国辉煌的历史，并展示那些伟大的英国公民所作出的贡献。”
“新的10元英镑赞美了简·奥斯汀的作品。她的小说享誉全球，直至今日仍然和刚发表的时候一样有影响力。”
新钞票在2017年9月开始流通，上面还有简·奥斯汀的代表作《傲慢与偏见》中的一句话：“我断言，所有事情没有比读书更令人愉悦的。”
I declare after all there is no enjoyment like reading！
简·奥斯汀的作品在中国圈了一大票粉丝，粉丝们本来因为偶像登上英镑感到欢欣鼓舞，却被BBC报道提出的问题破坏了气氛。
15日早上，BBC中文版的推特(Twitter)上发布这样一则消息，提出了一个问题：平民女性登上过亚洲钞票吗？
中国网友们看到这个提问顿时炸开了锅，马上Po出一张图来反驳！你有问题，我就有回答！
看看，我们这么多平民女性都登上过人民币封面！
其实，CD君（chinadailywx）发现，BBC中文版的报道并没有任何火药味，这个问题也并没有挑衅的意味，只是自问自答而已，报道后面也专门有一块内容在介绍人民币上的女性形象。
（BBC中文网报道截图）
看来这场不大的误会，只能让BBC拗口的中文翻译背锅了。
言归正传！英国自1950年代发行"B系列"英镑以来，各币值英镑纸币背面图案一改以往的狮子形象，变成英国历史上著名人物肖像。
但据BBC中文版报道，出现在英镑上的女性，加上简⋅奥斯汀也只就有四位。除了简·奥斯汀之外，还有哪三位女性出现在英镑上？
当仁不让的就是开启“超长待机模式”的英国女王伊丽莎白二世。
作为君主立宪制国家，英国法定货币正面一直印有现任君王的肖像画，象征着王室稳如泰山的地位。因此，英女王伊丽莎白二世的肖像作为常驻嘉宾，最近几十年始终位列各币值英镑纸币的正面上。
此外，就是著名的护士南丁格尔。1975年，10英磅纸币的背面印上了南丁格尔这位杰出护士的画像和她抢救病患的场景，以纪念其为人道主义而奉献终生的可贵精神。
在简·奥斯汀之前，出现在英镑上的另一位女性历史人物是19世纪英国社会改革家和慈善家伊丽莎白·弗莱（Elizabeth Fry）。
1817年，弗莱建立了女囚改革协会，随后引发了英国的女囚改革。弗莱被称为“监狱天使”，对推动更加人道地对待囚犯做出了很大贡献。
2013年，英国央行决定在2016年更换5英镑纸币时，以前首相温斯顿·丘吉尔头像来取代伊丽莎白·弗莱。当时的英国舆论曾经爆发过长时间的争论和抗议，抗议者认为除了英国女王以外，纸币上必须保留有至少一位女性形象。
（标题：将伊丽莎白·弗莱从5英镑纸币中替换掉并不是一件小事）
更换纸币上的头像看起来是件小事，但是将女性的肖像取缔，无形中降低了女性地位，让女性成为了男性的附属品。这一次简·奥斯丁的出现无疑平衡了社会分歧，倡导了男女平权。
BBC中文网的报道中也列举过亚洲女性出现在钞票上的案例。
据不完全统计，这些女性包括：日本明治时期的女作家樋口一叶的肖像被印制在5000日元的纸币上；土耳其50土耳其里拉背面印制有该国著名小说家和妇女权利领袖法特玛·托普兹的肖像；韩国画家申师任堂的肖像出现在50000韩元纸币上。
CD君（chinadailywx）也整理了人民币上出现的女性形象。先来一张“全家福”！
在逐渐退市的第四套人民币中，一元纸币正面由右到左依次为侗族、瑶族人物头像，两元纸币正面由右到左依次为维吾尔族、彝族人物头像均为女性。
第四套人民币1元纸币上的侗家女子，是贵州从江县庆云乡佰你村村民石奶引少女时代的头像。
第四套人民币二角钱的设计图，左边的姑娘是黄其萍，右边的姑娘叫做苏春熙。他们当初都是北京民族文化宫的少数民族讲解员。
（黄其萍展示该纸币）
还有一些不同民族的女性头像出现在各种币值的钞票上，但基本都以显著的服饰代表所在民族，不是一位具体的历史人物。
在我国已退出流通的第三套人民币上出现的人物形象特点是代表“各行各业”。
1元纸币正面单独出现一位女拖拉机手，她的原型是我国第一位女拖拉机手梁军，那时20岁的她开着“铁牛”垦荒的事迹传遍大江南北。
不过后来第三套人民币的设计师称，梁军并不是拖拉机手的原型。他是凭着脑子里的想象画的这张图。
梁军并不知道自己开着“东方红”拖拉机的一幕被拍下来，直到40年后，她在被邀请参加电视节目的时候才知道自己“把拖拉机开到人民币上”了。
第三套人民币上还出现了纺织工人、教师等女性形象，但不都是某位具体人物。
第三套人民币5角币上有三位纺织女工，左边的女工正在换粗纱，右边的挡车女工正在车间巡查、检视。在图案的正中央，有一位推着络纱机的女工，她就是抗日名将蒋光鼐的小女儿蒋定桂。
其实，相比以上这些真正的平民女性，简·奥斯汀不算是平民了。CD君（chinadailywx）再为不太了解简·奥斯汀的朋友们科普一下这位文青心中的文艺女神。
简·奥斯汀何许人也？
人物小传
简·奥斯汀（Jane Austen，1775年12月16日—1817年7月18日），英国女小说家。
简出身自一个条件优良的牧师家庭。简虽然没有进过正规学校，但家庭的优良条件和读书环境，培养了她写作的兴趣。她在十三四岁就开始写东西，显示出了语言方面的才能。
简·奥斯汀的家人们也都从事当时上流社会的职业。哥哥亨利·托马斯·奥斯汀是一位银行家，1804年在伦敦创办了奥斯汀银行。另外一个哥哥弗朗西斯·奥斯汀，拥有爵士头衔，是英国海军元帅，曾经出任英国皇家海军北美和西印度群岛军区司令。而弟弟查尔斯·约翰·奥斯汀是英国海军少将，娶了英属百慕大司法部长的女儿。
但是，简·奥斯汀的爱情之路却不平顺。1796年，20岁的简遇到爱尔兰年轻律师勒弗罗伊，她一见钟情。然而，简的父母希望未来女婿拥有经济实力，而偏偏那时的勒弗罗伊还是个穷小子。此外，勒弗罗伊家也执意与富贵之家联姻，因此要求勒弗罗伊返回爱尔兰。从此两人便再没有相见。
初恋因此告终，简选择终身不嫁，将所有未了的情感注入文学创作。
简·奥斯汀虽然一生未婚，但她的代表作却被千万人看成爱情圣经。她的每一部小说都能凝练出一句“爱情箴言”，被传唱几百年，至今仍经久不衰。
CD君（chinadailywx）为你整理了简·奥斯汀的代表作，还有双语版名句，喜欢西方文学的朋友们千万不要错过哦！
（安妮·海瑟薇饰演的简·奥斯汀：这家伙，竟然不点赞就走了…）
来源：BBC中文网、观察者网、环球网
编辑：杨鑫、胡雨濛、李渝红（实习）
实习编辑：侯俊杰
推荐阅读
妹子们，福利来啦！深圳地铁将试行女性车厢，你怎么看？
这则寻人启事长达九年，只为一声谢谢！
慰安妇资料若申遗成功，日本将停缴联合国经费？外交部这样回应
