抗议经费削减,这个法国市长公开拍卖市政府办公楼
参考消息

据法国电视二台报道,埃劳省的富隆迪尼奥是法国一座普普通通的小城市。9月1日凌晨,许多市民一觉醒来,发现市政府办公楼大门上方,挂起了一条醒目的横幅。(参考消息网独家编译,转载请注明出处)

什么?不认得法语?左侧红色的字意思是“拍卖”,右侧上一行是负责拍卖的经纪人姓名,下一行则是经纪人的电话号码。

没开玩笑吧?哪有挂牌卖市政府办公楼的?别是竞争对手在捣鬼吧?埃劳的2.5万居民中许多人这样想。

然而千真万确有人在房产销售网Leboncoin.fr上刊登了三个出卖市政物业的广告,被拍卖的不仅有市政府办公楼,还有公立学校和电影院,标价都是250万欧元(约合1944万元人民币),并写着“大优惠、欲购从速”的字样。

不过细心的人们发现,“Jupiter & Fils”这个房产经纪公司并不存在,而拍卖者在广告上列名的另一家房地产公司“SCI Philippe”也同样子虚乌有。电话倒是打得通,但接电话的是该市的父母官——社会党籍市长皮埃尔.博杜阿(Pierre Bouldoire)。图为市长博杜阿。

原来自编自导自演这出好戏的不是别人,正是市长本人。当然,拍卖是假的,作为市长他无权这么“任性”,之所以这么做,是为了表达对法国中央政府削减市政经费的不满。图为被拍卖的电影院。

原来曾信誓旦旦“照顾民众福祉”的法国总统马克龙(Emmanuel Macron)如愿以偿当选后却苦于财政拮据,在年度预算中砍掉了3亿欧元的地方政府行政预算,这让曾在总统大选第二轮投票给马克龙的博杜阿十分失望,因为如此一来很多市政公共服务就要么无米下炊,要么只能缩水或拆东墙补西墙。法国市政当局权力有限,财源也屈指可数,对上级拨款的依赖程度在西方国家中是比较高的,削减市政经费对它们而言,可谓晴天霹雳。

两个虚构出来的“房产经纪公司”各有所指:Jupiter & Fils,前一个单词代表木星或罗马神话中的主神朱庇特,这是法国文学作品中常用来借代总统的专有名词,“Fils”是儿子,“朱庇特父子公司”是影射马克龙一家;“SCI Philippe”则是讽刺总理的——“菲利普”是总理埃杜阿尔.菲利普(Edouard Philippe)的姓氏。

市长表示,最初市民不知所措,知道原委后绝大多数人表示了对他的支持,“包括那些和我一样、在第二轮中投票给马克龙的市民”。

不过Leboncoin.fr上的卖房广告不知怎的不翼而飞——市长说了:“这可不是我自己撤下来的。”