金砖五国的官方语言各不相同，但这一点并不能阻挡五国间的经贸和人文交流，反而促进了各国之间相互学习语言、相互了解的愿望。
日前，央视驻巴西记者和巴西旗手电视台的记者一同采访了生活在巴西、努力学习葡萄牙语的中国人，以及来自巴西各行各业、因为学习中文而齐聚一堂的巴西人。
一起来看一看，掌握彼此的语言，会带来怎样的影响？
在巴西的中国人正在通过学习葡语来更好地工作生活。28岁的邓中楠在巴西生活了一年半左右的时间，不论是在菜市场还是在办公室，葡萄牙语都成为了必备的沟通工具。
在邓中楠工作的中国银行巴西子行，每周有两次针对在巴西工作的中国人的葡语课堂，内容包括语法知识和商务用语。葡语老师是一名从小移居巴西的中国人，随着近几年葡语课的需求越来越大，她辞去了此前的工作成为了全职葡语老师。
中国银行巴西分行葡语班教师 赵莉莉：当你和巴西人说葡语的时候，会拉近你们之间的距离，你用葡语说“你好吗”的时候，巴西人会非常热情，觉得“天哪你会说葡语”，然后会马上和你成为朋友，会约你去喝咖啡，整个会谈的氛围一下就不同了。在巴西华人的背景如今改变了很多，如今大多是外派到巴西的中国员工，所以学习语言了解文化和交流方式，就变得格外重要。
在中国银行巴西子行工作了四年的支俊平如今仍在努力学习葡语，但语言对她来说并不是工作障碍，因为她的巴西同事不仅可以用中文和她沟通，而且有着一个非常诗意的中文名字。
中国银行巴西分行巴方员工 朱瑟梨尼：你好，我（的中文名字）叫橘姿，我是巴西经理，欢迎光临中国银行。
中国与巴西两国于1974年正式建交。虽然两国地理距离遥远且使用不同的官方语言，但两国的经贸关系长期稳定发展，如今中国是巴西最大的贸易伙伴和投资来源地。正在中国访问并出席金砖国家领导人第九次会晤的巴西总统特梅尔，此前在接受央视专访时表示，他希望进一步拉动中国对巴西投资，并促进两国的人文交流。
巴西旗手电视台记者 马尔西奥·坎波斯：中巴两国的经贸关系越来越便利，因为不论是中国人还是巴西人，都在努力学习对方的语言。不是吗，殷岳？
央视记者 殷岳：没错，马尔西奥，语言既可以成为沟通的障碍，同时又可以成为打开新的机遇的钥匙，两国人民互相学习语言，不仅可以促进两国之间的经贸往来，同时也可以帮助两国的人民增进了解。
巴西人通过学习中文可以拓宽职业道路。在圣保罗市的孔子学院，68岁的路易斯卡洛斯喜欢钻研中医药理，19岁的安娜还在寻找职业方向。而他们共同点，在于对于学习中文的热爱。
安娜：你的生日是什么时候？
卡洛斯：十月一十七。
卡洛斯：我们有很多阅读材料，都是先从中文翻译成英语，再从英语翻译成葡语的。在这个过程当中很多意思就不准确了，像这样学习文化学习语言，就能够更好地理解中医理论。
有志于成为国际贸易律师卡洛琳娜也在努力学习中文，她认为随着中国在世界贸易中所占的比重不断增大，会说中文可以拓宽她的职业前景。
国际法学生 卡洛琳娜：在法律界，缺少能够进行（中文）交流的人。
所以卡洛琳娜早早开始让自己做好准备。
央视记者 殷岳：你去（中国）哪个城市？
国际法学生 卡洛琳娜：我去过北京。
对于巴西的各行各业来说，会说中文都成为了一项明显优势。巴西一家咨询公司试图开设专门针对中国客户的业务。而该公司人力经理告诉我们，在巴西简历网站上搜索会说中文的应聘者时，结果少之又少。而生于华人之家的帕特里西亚凭借财会专业背景和中文能力，成功进入了求职的面试环节。
咨询公司经理 马塞洛：我们必须要让我们的中国合作伙伴，信任我们，为我们推荐新的客户，我们需要有能力接待，不光是专业方面有能力，交流方面也是一样。中文将是在全球被广泛使用的语言，我们看看中国今天，在国际贸易中占有的比重就知道。
