大家好，“外企头条”栏目又跟大家见面了。今天，一波公司财报新鲜出炉，让我们关注一下他们的最新数据吧。
宜家中国2017财年销售额同比增14%；
思科第四季度销售额为121亿美元；
英诺特上半年在全球市场净销售额达2.033亿瑞士法郎；
蒂森克虏伯本财年第三季度净收入达1.34亿欧元。
请看详细报道↓↓
宜家中国2017财年销售额增14%
IKEA China sales increased by 14% in the financial year 2017
宜家2018财年发布会日前在上海举行。宜家展示了5个主题家居展间，同时，宜家还通过7种不同风格的展示，让消费者找到更符合个人特质和喜好的风格。
IKEA introduced its new range of financial year 2018 during a media kick-off event in Shanghai.In the event, IKEA display five show rooms with different themes and showcase seven styles to meet consumers' individual characteristics and preference towards home furnishing.
在新财年的开端，宜家将推出700多种新品，2018宜家《家居指南》也于8月18日正式上市。
In the upcoming financial year, IKEA will launch more than 700 new products. And the 2018 edition of the IKEA Catalogue will officially released on August 18.
宜家中国在过去的2017财年里（数据统计时间为2016年9月1日到2017年8月10日），销售额超过132亿人民币，比去年同期增长14%。
In the outgoing financial year 2017 (September 1 2016 to August 10 2017), IKEA China has reached more than 13.2 billion RMB in sales (14% increase vs. last year).
商场访客数量超过9,000万，比去年同期增长11%；宜家会员俱乐部会员总数超过1,800万，比去年同期增长12%；将近900万粉丝通过不同社交媒体平台成为朋友。
IKEA stores in China has welcomed 90 million visitors (11% increase vs. last year) . IKEA China has over 18 million IKEA FAMILY members (12% increase vs. last year) and approximately 9 million fans through its various social media platforms.
思科发布2017财年第四财季及全年财报
Cisco reports Q4 and FY 2017 earnings
思科日前发布截止到2017年7月29日的2017财年第四季度和全年业绩报告。
Cisco recently reported fourth quarter and fiscal year results for the period ended July 29, 2017.
报告显示，第四季度销售额为121亿美元，同比下降4%。亚太、日本和大中华区增长6%。
Cisco reported fourth quarter revenue of $12.1 billion, decrease of 4% year over year.APJC up 6%.
2017财年总销售额为480亿美元，下降2%。
Fiscal year results total revenue was $48.0 billion, a decrease of 2%.
思科首席执行官罗卓克表示：“我们在向偏重软件和续生收入的业务转型方面取得了巨大进展，并且实现了我们对于加速核心业务及整个产品组合创新的承诺。网络对于业务成功从未如此重要，我们正在打造面向未来的网络。”
“We made tremendous progress transitioning our business to more software and recurring revenue and delivered on our commitment to accelerate innovation in our core and across the portfolio,” said Chuck Robbins, CEO, Cisco.“The network has never been more critical to business success and we are building the network of the future.”
英特诺在亚太地区稳健增长
Interroll robust growth in Asia-Pacific region
英特诺集团执行副总裁、亚洲区总裁夏本春
英特诺集团日前正式发布2017年上半年财报，财报显示，英特诺继续保持亮眼业绩，集团新订单、净销售额和现金流都取得了强劲增长，集团增长策略成效显著。
The Interroll Group recently released its financial report for the first half of 2017, showing that Interroll has continued to maintain an excellent performance, supporting its growth strategy with very strong new orders, net sales, and cash flow.
2017年上半年，英特诺在全球市场的净销售额再创历史新高，达到2.033亿瑞士法郎，同比增长8.6%；订单总额高达2.445亿瑞士法郎，同比增长13.2%。
In the first half of 2017, Interroll’s global net sales hit a record high of CHF 203.3 million for an increase of 8.6% over the previous year. Interroll received new orders worth CHF 244.5 million and reported 13.2% growth.
其中，亚太地区的表现尤为亮眼，订单额同比猛增33.7%，这得益于英特诺在亚太地区的稳健增长，尤其是中国市场对内部物流产品需求量的日益攀升。
Thanks to Interroll’s solid growth in Asia-Pacific region, and the fast-growing demand for internal logistics products in China, order intake growth in the region surged by 33.7% during the period, providing a particular highlight.
近几年来，亚太地区尤其是中国市场的物流行业正在经历蓬勃发展，这为英特诺在该地区的业务开拓和业绩增长提供了良好发展条件。
The logistics industry in Asia-Pacific region, and especially in China, has shown strong growth momentum in recent years, laying a solid foundation for Interroll’s business expansion and sales growth.
英特诺集团执行副总裁、亚洲区总裁夏本春博士表示：“未来，英特诺将在亚太地区和中国市场继续贯彻增长策略，深度发挥中国作为英特诺亚洲总部的优势，对本土产品与服务进行不断优化和持续创新，助力中国和亚洲其他国家在新机遇与新挑战中，实现稳中求进。”
“Looking into the future, Interroll will adhere to its growth strategies in the Asia-Pacific region and China markets, leveraging Interroll’s Asian headquarters located in China. It will also constantly upgrade and innovate its local products and services, so as to contribute to the stable development of China and other Asian markets amid the new opportunities and challenges,” said Dr. Ben Xia, Executive Vice President of Interroll Group and Head of Operations Asia.
蒂森克虏伯延续增长
thyssenkrupp remains on growth track
蒂森克虏伯在新一季度继续保持着良好运营业绩。
The industrial and technology group thyssenkrupp continues its good operating performance。
继上半年强劲增长之后，2016/2017财年第三季度的订单额、销售额和调整后息税前利润再现大幅增长。
After a strong 1st half, order intake, sales and adjusted EBIT again increased significantly in the 3rd quarter of the current fiscal year 2016/2017.
蒂森克虏伯集团首席执行官海里希•赫辛根博士表示：“在今年的前三个季度，我们收到的新订单总价值超过320亿欧元。这是自执行‘Strategic Way Forward’战略以来所取得的最好表现。”
“In the first nine months we received new orders worth more than €32 billion. This is our best performance since the start of the Strategic Way Forward,” says thyssenkrupp CEO Dr. Heinrich Hiesinger.
得益于强劲的运营业绩，蒂森克虏伯第三季度的净收入实现8%的年同比增长，达1.34亿欧元。
Thanks to a strong operating performance thyssenkrupp increased its 3rd-quarter net income year-on-year by 8 percent to €134 million.
想了解高大上跨国企业的最新动向吗？想看看“歪果仁”又弄出了啥新奇好玩的东西吗？想知道他们为了“讨喜”中国市场做了哪些努力吗？
来经济日报“外企头条”小憩片刻，看资讯，品英语！“外企头条”栏目每周6期， 帮你放眼全球，速览外企动态，还能顺带提升下英语水平～
大家如果有感兴趣的相关话题或建议，也可以留言给我们哦！
编辑/王咏倩
来源/经济日报记者陈颐、朱琳
