原标题：沉默40年,越战女兵今何在
◥越南女兵吴氏鸾李·凯伦·斯托是英国一名自由摄影记者，她最近前往越南，和一些在越南战争中参加过战斗的女性见了面。今年7月，她在华盛顿还见到了一些参加了越南战争的美国女性。
这场持续了20年的战争把无数越南女兵变成了英雄，也让她们成为了英雄遗孀、烈士母亲。大洋彼岸，美国女兵则成了沉默多年的战争罪犯。
张文 编译
5万名英雄母亲
“当战争打到家门口，女人也要拿起武器。”这是越南的一句老话。法国人来殖民时，她们参加抵抗运动。美国人来的时候，女性也拿起武器，保家卫国。1955年到1975年，成千上万的北越女性被动员起来加入越南人民军，成为前线护士、战斗人员。年长者拿着剪刀和针线前往战场，给士兵们缝补破洞的衣服。在被占领的南越，女性成为地下工作者，从事敌后活动。
斯托用相机拍下了在越战中的女英雄和失去亲人的妈妈们。
阮时仪1918年出生于越南南部的胡志明市，在反法战争时她就已经参加斗争了。她的职责是为那些反抗法国统治、争取国家自由的战士提供食物和歇息地。
后来的越南战争中，她失去了两个儿子，也因此获得了英雄母亲的荣誉称号。越南共有5万名女性获得了这一称号。
看见炸弹掉下来
1959年，北越决定开辟一条交通要道通往南方，这条被美国人称为“胡志明小道”的秘密补给线靠近越老边界，位于崇山峻岭之中，是从北越向南部的越共游击队输送士兵、武器和供给的重要通道。同时，下辖有交通联络团及警卫、通讯、工兵、运输队的559部队成立。1964年到1967年，美军出动战机18万多架次空袭“胡志明小道”，造成北越部队大量车辆毁坏。越来越多包括青少年在内的女性也加入到559部队中去，和男兵一样，她们也遭受着疾病、抓捕、监禁甚至死亡的威胁。
1971年，受到父亲鼓励的阮士范加入559部队服役，负责维护通讯线路和故障维修。她说:“忙起来的时候，我们就不害怕了。我们无所畏惧，就算死，就算深夜独自一人在丛林里完成任务，我们也不怕。”
阮十田参军则是因为愤怒。家乡所在的村庄被美军炸毁，而她目睹了这一切。“他们袭击农民，村里人都死了。我看见炸弹掉下来，这让我非常愤怒。”她加入592管道铺设团，负责在斜贯越南全境的常山山脉运送燃料。“我们一直受到来自敌人、疾病和危险动物的威胁。我们的头发因为瘴气掉了很多，也没有足够的食物。但是意志让我们充满力量，我们从来没有放弃。”
化学战受害者
然而，再坚强的意志也无法抵挡化学剂带来的伤害。在战争中，美军将含有微量毒药的高效除草剂“橙剂”喷洒在被认为是共产党武装人员藏身之地的森林、丛林和其他植被上，使它们落叶。一些人暴露在橙剂下，这给他们带来了灾难性后果。许多人长时间呆在荒凉的丛林中，等战争结束时，他们的身体几近被摧毁，开始正常生活的希望变得十分渺茫。
逃过这一劫的都是幸运儿。吴氏鸾在1971年成为越南人民军的志愿者，那时她是一名小学教师。后来，她参加559部队，成为一名护士。她说:“每个人都期望参军打美国，有些时候，太多的士兵受伤，这深深地刺激了我。”
可是，她还是感到非常幸运，因为她的儿子没有受到化学药剂的影响。而她许多朋友的孩子，因为受到落叶剂的影响，出生时就被发现有缺陷。
何诗玛战时身处受污染地区，她也在559部队。“当我们没有绿色蔬菜和维他命时，我们就种木薯吃叶子。有些时候，我们会感觉到很虚弱。许多人因为外出收集稻米而死于瘴气，我们暴露在橙剂里，因为我们住在受污染的地区。”
战后，她回到学校完成学业。已经60多岁的她，现在供职于河内的越南落叶剂/二恶英受害者协会的国际关系部门。
沉默的美国女兵
1973年，美军撤离越南。当时估计，约有400万人在越战中死去。美国国内的反战情绪弥漫，对于回国的老兵，并没有欢迎的声音。他们在机场遭到质问，被吐口水，有人说，他们滥杀无辜，连婴儿都不放过。
参战的女兵们也学会了保持沉默。许多人试着回到正轨，专注事业和家庭，埋葬这段记忆。但是几乎所有人都相信，她们的生活因为越战而被永远地改变了。
克莱尔·布莱斯博伊斯·斯坦尼斯是一名越战女兵。她因为在前线拍摄了大量战争照片而获得勋章，也试着在工作、事业和家庭生活中遗忘过去。但最终，她决定向一个为越战老兵开展集体治疗的会议求援。
1997年，斯坦尼斯和另外一名越战女兵一起，为经历战争的女性服务。她们穿着蓝色的背心，背后写着自己服役的日子，希望以此让其他参加过越南战争的女性认出来。1999年，她们成立了越战女兵的非营利组织，寻找其他女兵的漫长之路就此开始。同年，第一届越战女兵会议召开。
斯坦尼斯花了17年，来寻找那些在越战中承担非看护任务的女性。长达40年的沉默后，她们的故事出现在《越战老兵中的女性:我们不为人知的故事》这本书中。
本稿件所含文字、图片和音视频资料，版权均属齐鲁晚报所有，任何媒体或个人未经授权不得转载，违者将依法追究 责任。
